„ Meister “, begann Kunrad Bethmann, der Geselle, ohne viel Umschweif, „ ich bleib dabei, die Mechthild ist mir mehr wert als zehn fette Schweine, und ich begehre sie zum Ehgemahl “.
„ So “, soll der Meister den kecken Gesellen angeknurrt haben, „ als ob ich jeden hergelaufenen Haderlumpen und armen Schlucker zum Eidam haben möchte! “ Sprachs und wandte sich dem Fremden zu, der gerade die Diele betrat.
www.braunschweig.deMechthild is more precious to me than ten fat pigs and I desire her as my wife . ”
“ Is that so? ” the master is said to have snapped at his audacious journeyman. “ As if I would take any old good-for-nothing, poor devil as my son-in-law! ” he said and turned to the stranger who had just entered the hallway.
www.braunschweig.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.