German » English

Translations for „Hauptverwaltung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Haupt·ver·wal·tung N f ADMIN

Hauptverwaltung
Hauptverwaltung
[administrative] headquarters + sing/pl vb

Hauptverwaltung N f DEPTS

Specialized Vocabulary
Hauptverwaltung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Alle Runden werden Einzel erzielte.

Der Supervisor hat die Pflicht, in der Score Keeper Formular ausfüllen, Übergabe der Urkunde und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis bestätigen, die er muss, um unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

www.wkfworld.com

All rounds will be single scored.

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

www.wkfworld.com

Alle Runden werden einzelne erzielt.

Der Betreuer hat die Pflicht, in der Partitur Torhüter Formular ausfüllen, Übergabe des Zertifikats und überwachen den Titel kämpfen und mit seinem Schild das Ergebnis zu bestätigen, aus, die er für unsere Hauptverwaltung in Bericht 24 Stunden.

Der Vorgesetzte muss zwingend der Promotor für Geldbörse und Lebensmitteln Geld zu bitten (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten Sie auf Vertrauen, bis Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.

pointfighting.wkfworld.com

All rounds will be single scored.

The supervisor’s duty is to fill in the score keeper form, hand over the certificate and supervise the title fight and to confirm with his sign the result, which he must report to our head office within 24 hours.

The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.

pointfighting.wkfworld.com

Seit 2006 hat Nimbus über 8.000 LED-Projekte realisiert und verfügt damit über einen Erfahrungsschatz wie kein anderer Wettbewerber :

Das Spektrum reicht von der Ausstattung von Wohnhäusern, Arztpraxen, Schulen bis hin zu kompletten Bürogebäuden und großen Firmenzentralen wie die Hauptverwaltung von Unilever, die ADAC-Zentrale in München und die Hauptverwaltung der Welthandelsorganisation WTO in Genf.

www.porsche.com

Since 2006 Nimbus has realised around 8,000 LED projects and can now call upon a wealth of experience unique among its competitors :

the spectrum ranges from fitting out houses, doctors' practices and schools through to complete office buildings and large company headquarters like the Unilever head office, the ADAC headquarters in Munich and the head office of the World Trade Organisation in Geneva.

www.porsche.com

2005 erhielten wir unser 100. Flugzeug.

Auch am Boden gab es große Veränderungen ? zwei Jahre später zogen wir in den Hangar 89 in London Luton ? wir erhielten eine beeindruckende Hauptverwaltung und ein imposantes Technikzentrum.

Und hier stehen wir heute ? ein Unternehmen mit über 200 Flugzeugen, 600 Flugstrecken, 22 Standorten und Flügen von 130 Flughäfen in 30 Ländern.

careers.easyjet.com

By 2005 we were taking delivery of our 100th aircraft.

Also Big changes were also happening on the ground with our move two years later into Hangar 89 at London Luton - a magnificent Head Office and engineering base.

And so we arrive at today, where the business can boast over 200 aircraft, 600 routes, operating from 130 airports, 30 countries and 22 bases.

careers.easyjet.com

1905 stieg Alexander, der Sohn von Josef Rodenstock in die Firma ein.

Nach der Expansion in Regen baute Rodenstock auch das Münchener Werk mit Hauptverwaltung aus.

Das Unternehmen dehnte sich über die Jahre kontinuierlich aus und hatte bis zum Tod Alexander Rodenstocks (1953) 2100 Mitarbeiter.

www.rodenstock-photo.com

1905 entered Alexander, the son of Josef Rodenstock into the company.

After the expansion in Regen, Germany Rodenstock developed also the Munich factory with head office.

The company expanded over the years continously and had up to the death of Alexander Rodenstock (1953) 2100 employees.

www.rodenstock-photo.com

In einer kleinen Küche erforschen die Besucher, aus welchen Zutaten ein gelungenes Markenerlebnis entsteht und das Fenster der Visionen zeigt Lebensentwürfe der Zukunft.

Das neugestaltete Foyer der Hauptverwaltung empfängt den Besucher jetzt mit einem als Insel angelegten Bereich nahe des Eingangs.

Hüttinger hat diese interaktive Ausstellung entwickelt und gebaut.

www.huettinger.de

In a small kitchen, the visitors can find out of which ingredients go into making a successful brand experience, and the Window of Visions, on the other hand, shows life concepts for the future.

The newly designed foyer of the head office now welcomes the visitor with an area near the entrance that is designed as an island.

Hüttinger developed and built this interactive exhibition.

www.huettinger.de

1982 :

Einweihung Zentrale (neue Hauptverwaltung) in Heidelberg 1990:

www.heidelberg.com

1982 :

Official opening of headquarters (new head office) in Heidelberg 1990:

www.heidelberg.com

Im folgenden Jahr wurde sie als erste Frau zur Unternehmerin des Jahres gewählt.

Mit der Einweihung der neuen WIKA Hauptverwaltung 1988 bestätigte die Unternehmensleitung Klingenberg als Hauptsitz des familiengeführten Unternehmens.

Bereits 1994 wurde der hohe Qualitätsstandard von WIKA von der deutschen Gesellschaft für Zertifizierung von Qualitätsmanagementsystemen mbH ( DQS ) nach DIN ISO 9001 zertifiziert.

de-de.wika.de

In the following year she was the first woman to be chosen as the business woman of the year.

With the inauguration of the new WIKA head office in 1988, Klingenberg was confirmed as the headquarters of the family-run company.

As early as 1994, the high quality standard of WIKA was certified to DIN ISO 9001 by the German Society For The Certification Of Quality Management Systems ( DQS ).

de-de.wika.de

„ Eine Zahl, die einfach Stolz macht ! “

In der Hauptverwaltung in Höhr-Grenzhausen wurden Anfang Juni 31 langjährige Mitarbeiter der Steuler-Unternehmensgruppe geehrt.

Zwei Jubilare blicken „ auf 50 Steuler-Jahre zurück “, 29 Mitarbeiter begehen dieses Jahr ihr 25- un … ehr > >

www.steuler.de

“ A number that makes the company proud ”

In early June, 31 long-serving employees of the Steuler Group were honoured in a ceremony at the head office in Höhr-Grenzhausen.

Two of them can look back on 50 years at Steuler, while 29 employees are celebrating their 25th an … more ]

www.steuler.de

Diese Prüfungen richten sich auf biologische, nachhaltige und ethische Aspekte.

Die Hauptverwaltung befindet sich in der Schweiz.

2006 haben IMO und die Swiss Bio-Foundation wegen Nachfrage aus dem Sektor das For Life und Fair-for-Life-Programm entwickelt.

www.naturespride.eu

The inspections focus on organic, sustainable and ethical aspects.

The head office is in Switzerland.

In 2006, IMO and the Swiss Bio-Federation developed the For Life and Fair for Life programmes in response to demand from the sector.

www.naturespride.eu

Carry Deutschland GmbH mit Sitz in Düsseldorf ernannt.

Neben seiner CFO-Funktion war er in den folgenden drei Jahren auch für die gesamte Hauptverwaltung in Düsseldorf zuständig und Kernteam- Mitglied verschiedener konzernweiter Integrationsprojekte der METRO AG, wozu unter anderem die Übernahme der Makro-Länder gehörte.

Von 1998 bis 2001 übernahm er die CFO-Funktion in der Baumarktsparte Praktiker, die damals noch eine Vertriebslinie der METRO GROUP war.

www.metrogroup.de

Carry Deutschland GmbH in 1996.

As well as serving as CFO, for the following three years he was responsible for the entire headquarters in Düsseldorf and a member of the core team for various group-wide METRO AG integration projects, including the takeover of the Makro countries.

He was CFO of the DIY store division Praktiker from 1998 to 2001, which was then one of METRO GROUP’s sales lines.

www.metrogroup.de

selbst herausgab, in seiner Bibliothek.

Die Entwicklung der Bibliothek wurde abrupt unterbrochen, als die SA im Frühjahr 1933 die Hauptverwaltung des Verbandes besetzte und verwüstete.

Die Bibliothek wurde dabei restlos zerstört.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

published itself in its library.

The development of the library was abruptly interrupted when the SA occupied and devastated the headquarters of the Union in the spring of 1933.

In doing so the library was completely destroyed.

www.isb.ruhr-uni-bochum.de

Je nach Aufgabenstellung und Historie tragen die Außenverwaltungen unterschiedliche Namen wie Schloss- und Gartenverwaltung, Burg- oder Schlossverwaltung.

Sie sind jedoch alle eigenständige, der Hauptverwaltung nachgeordnete Behörden.

Die 17 Außenverwaltungen befinden sich in Ansbach, Aschaffenburg, Bamberg, Bayreuth, Coburg, Herrenchiemsee, Landshut, Linderhof, Neuburg, Neuschwanstein, Nürnberg, Nymphenburg, Schleißheim und Würzburg.

www.schloesser.bayern.de

The 17 external administrative offices have various names according to their responsibilities and history such as Palace and Garden Administrative Office or Castle or Palace Administrative Office.

However, they are all independent authorities subsidiary to the headquarters in Munich.

The 17 external administrative offices are in Ansbach, Aschaffenburg, Bamberg, Bayreuth Hermitage, Coburg, Herrenchiemsee, Landshut, Linderhof, Neuburg, Neuschwanstein, Nuremberg, Nymphenburg, Schleißheim and Würzburg.

www.schloesser.bayern.de

TÜV Rheinland und Phoenix Racing weiten Partnerschaft aus Phoenix Racing wird bei allen Einsätzen auf der Nürburgring-Nordschleife die Marke TÜV Rheinland präsentieren.

Die Logos auf den Audi R8 LMS ultra sind das sichtbare Merkmal einer ausgeweiteten Partnerschaft zwischen TÜV Rheinland und dem Team aus Meuspath, die im Rahmen einer Pressekonferenz am vergangenen Freitag, 04. April, in der Hauptverwaltung des TÜV Rheinland in Köln bekanntgegeben wurde.

„Wir freuen uns sehr auf die längerfristige Partnerschaft mit TÜV Rheinland“, so Ernst Moser.

www.phoenix-racing.de

TÜV Rheinland and Phoenix Racing extend partnership Phoenix Racing will represent the TÜV Rheinland brand at every event at the Nürburgring-Nordschleife.

The logos on the Audi R8 LMS ultra are the visible feature of an extended partnership between TÜV Rheinland and the team from Meuspath, which was announced at a press conference held on Friday, April 4 at the TÜV Rheinland headquarters in Cologne.

“We are delighted about the longer-term partnership with TÜV Rheinland“, says Ernst Moser.

www.phoenix-racing.de

Berliner Hauptverwaltung

Die Dussmann Group zieht mit ihrer Hauptverwaltung nach Berlin.

1997

www.dussmanngroup.com

Headquarters Berlin

The headquarters of the Dussmann Group moves to Berlin.

1997

www.dussmanngroup.com

Unser Bekenntnis zur Nachhaltigkeit bedeutet ökologisch konsequent, ökonomisch wertschöpfend und sozial verantwortlich zu handeln.

Ab 2009 baut Werner & Mertz an seinem Standort in Mainz eine ökologisch vorbildliche Hauptverwaltung.

www.werner-mertz.de

Our commitment to sustainability means ecologically consistent, economically value-added and socially responsible.

In 2009, Werner & Mertz starts construction of its ecologically exemplary headquarters in Mainz.

www.werner-mertz.de

Im zweiten Quartal setzte sich die positive Entwicklung bislang fort.

Außerdem arbeitet das Unternehmen an einer stärkere Fokussierung im operativen Geschäft und effizienteren Verwaltungsstrukturen, insbesondere in der Düsseldorfer Konzernzentrale und angegliederten Hauptverwaltungen.

Auf Basis dieser Maßnahmen erwartet die METRO GROUP für 2012 weiterhin einen Umsatzanstieg gegenüber dem Vorjahr sowie ein EBIT vor Sonderfaktoren in etwa auf der Höhe des Vorjahreswerts (2011:

www.metrogroup.de

This positive trend so far also continues in the second quarter.

In addition, the company is working on strengthening its focus within the operating business and on creating more efficient administrative structures, especially at the Group headquarters in Düsseldorf and the associated headquarters.

Based on these measures METRO GROUP continues to expect a year-on-year rise in sales for 2012 as well as EBIT before special items roughly at the year-earlier level (2011:

www.metrogroup.de

Neben dem Kennenlernen der internen Prozesse konnte ich so nun auch einmal am Reportingprozess der Filiale an die Hauptverwaltung teilnehmen.

Es war sehr interessant, den gesamten Reportingprozess von beiden Seiten verfolgen zu können, denn bisher kannte ich nur die Sichtweise der Hauptverwaltung.

karriere.thyssenkrupp.com

So, as well as taking part in internal company processes, I was also able to experience the reporting processes in place between the branch and the headquarters.

Seeing the entire reporting process from both sides was really interesting, because up until then I had only seen things from the headquarters' perspective.

karriere.thyssenkrupp.com

Die Neuorganisation in Nordamerika und Großbritannien bindet Zement, Zuschlagstoffe, Asphalt und Transportbeton in einen integrierten Ansatz in den regionalen Märkten ein.

Wesentliche Führungspositionen wurden besetzt und die Standorte für die Hauptverwaltungen festgelegt.

Die Hauptfaktoren für das hohe Synergiepotenzial von rund 350 Mio EUR sind Einkauf, Verwaltung, Produktion sowie Finanzierung und Steuern.

www.heidelbergcement.com

The reorganisation in North America and the United Kingdom brings together cement, aggregates, asphalt and ready-mixed concrete into an integrated approach in the regional markets.

Important management positions were filled and the locations of the headquarters were determined.

The main factors for the strong synergy potential of around EUR 350 million are purchasing, administration, production, as well as financing and taxes.

www.heidelbergcement.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hauptverwaltung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文