Als sich die Anzeichen einer deutlichen Konjunkturbelebung verdichteten, stellte sich die Frage, ob unsere grosszügige Geldpolitik noch angemessen sei.
Wir strebten eine Normalisierung der Lage an und liessen deshalb den Anstieg der Geldmarktzinssätze zu, welcher nach der Heraufsetzung des Pensionssatzes durch die Deutsche Bundesbank im Oktober eintrat.
Wir sorgten jedoch dafür, dass die Geldmarktzinssätze unter 2% blieben.
www.snb.chWhen the signs of a clear economic revival increased the question arose whether our generous monetary policy was still appropriate.
We aimed at normalising the situation and therefore permitted the rise in money market rates that set in after the German Bundesbank had lifted the repo rate in October.
We took care, however, that the money market rates remained below 2%.
www.snb.chWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.