German » English

Translations for „Herbarium“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Her·ba·ri·um <-s, -ien> [hɛrˈba:ri̯ʊm, pl -riən] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Im Südwesten Londons, genauer gesagt in Kew, finden Sie die Royal Botanic Gardens ( königlichen botanischen Gärten ), die mit mehr als zwei Millionen Besuchern pro Jahr allen anderen die Schau stehlen.

Kew beheimatet 30.000 verschiedene Pflanzenarten, ein Herbarium mit über sieben Millionen Pflanzenexemplaren sowie wunderschöne Attraktionen, wie das japanische Tor, die Große Pagode, das „Princess of Wales“-Gewächshaus und Kew Palace, das kleinste Königsschloss Großbritanniens.

Kew wurde 2003 zum Weltkulturerbe der UNESCO erklärt.

www.visitbritain.com

In southwest London, the Royal Botanic Gardens at Kew steal the show with over 2 million visits per year.

Kew is home to 30,000 different kinds of plants, a herbarium with over seven million plant specimens, plus beautiful attractions such as the Japanese Gateway, the Great Pagoda, the Princess of Wales Conservatory and Kew Palace, the smallest of the British royal palaces.

Kew was awarded World Heritage Site status in 2003.

www.visitbritain.com

alle Daten oder einge- -

schränkt auf Herbarium, Zool. Sammlungen oder Bot.

Gärten typus={no | yes};

www.biologie.uni-ulm.de

data = { all | herb | coll | bg } ;

all data or restricted to herbaria, zoological collections or botanic gardens

type = { no | yes };

www.biologie.uni-ulm.de

Im Vordergrund steht die Aufgabe, Quellen zu eruieren, aus denen Künstler schöpften und damit diverse künstlerische Vorgehensweisen nachvollziehbar zu machen.

Daher werden nicht Paul Klees Aquarelle zu sehen sein, sondern u.a. sein bescheidenes Herbarium und die durch dieses angeregten graphischen und theoretischen Ideen. Nicht Josef Albers ' Quadrate werden präsentiert, sondern sein Fotoalbum mit Aufnahmen präkolumbianischer Bauten.

on1.zkm.de

: the task of foremost interest is the discovery of sources on which artists have drawn, and which thus make the diverse artistic procedures comprehensible.

Thus, it is not Paul Klee? s water colors that are exhibited but, among others, his modest herbarium and the graphical and theoretical ideas which it inspired; it is not Josef Albers ' squares that are presented, but his photograph album of pictures of pre-Columbian buildings.

on1.zkm.de

Dort werden sie nicht kultiviert, sondern in konserviertem Zustand aufgehoben, meist getrocknet.

Unsere Sammlung getrockneter Pflanzen wird Herbarium genannt.

Bildhaft wird es auch als " Hortus Siccus ", d.h. " trockener Garten " bezeichnet.

www.bgbm.fu-berlin.de

They are not kept alive, but conserved and usually dried.

Our collection of dried plants is called a herbarium.

In a more plastic way it is also called a " Hortus Siccus " or " dried garden ".

www.bgbm.fu-berlin.de

Passend zum nahenden Sommer streuten wir Blumen, genauer „ Aquilegia ( weiße Akelei ) “ von ANNABELLE FÜRSTENAU über das aktuelle Heftcover aus.

Die abgebildeten Blütenstände wurden dem peniblen Blick von Großbildkamera und Künstlerin unterzogen und in ein bis ins kleinste Element gesplittetes, fotografisches Herbarium übersetzt.

Die nahezu kalligrafischen Teilchen rufen Assoziationen zur strengen wissenschaftlichen (Bild-)Sprache eines Karl Blossfeldt wach und changieren, in Zeilen aufgereiht, zwischen undechiffrierbarer Schrift und Ikon.

www.eikon.at

Fittingly for the approaching summer, we ’ve decided to strew flowers across the cover of this issue — or more precisely, Aquilegia ( weiße Akelei ) by ANNABELLE FÜRSTENAU.

The inflorescences here depicted were subjected to the detailed gaze of the artist using a large format camera and translated to a herbarium consisting of the tiniest elements.

The virtually calligraphic elements evoke associations to the strict academic (visual) language of Karl Blossfeldt and oscillate, lined up in rows, between undecipherable writing and icon.

www.eikon.at

Pilz

Seit fast 150 Jahren unterhält die ETH Zürich zu Forschungs- und Dokumentationszwecken und für die Ausbildung der Studierenden ein Herbarium, eine Sammlung konservierter Pflanzen und Pilze.

Die Pilzkundliche oder Mykologische Sammlung befindet im ETH-Zentrum am Institut für Integrative Biologie (IBZ).

www.peg.ethz.ch

Pilz

Since almost 150 years plants and fungi have been gathered and conserved in the herbarium of the ETH Zurich as a basis for research, documentation of biodiversity and for the training of students.

The collection is associated to the Institute of Integrative Biology (IBZ) and stored in the ETH centre.

www.peg.ethz.ch

Im Mecklenburg-Herbarium finden sich viele von E.

H. L. Krause selbst gesammelte Pflanzen, dazu das Herbarium Griewank und kleinere Beiträge anderer Sammler.

Hinzu kommen das Herbarium Vivum Florae Megapolitanae von G. G. Detharding ( 1816 ) sowie weitere kleinere Sammlungen.

www.garten.uni-rostock.de

In the Mecklenburg Herbarium, there are many samples collected by E.

H. L. Krause himself, as well as the Griewank herbarium and samples from other lesser known collectors.

Additionally, the Herbarium Vivum Florae Megapolitanae from G.

www.garten.uni-rostock.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Herbarium" in other languages

"Herbarium" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文