German » English

Translations for „Hirnschlag“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hirn·schlag N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zuletzt beschäftigte er sich mit Wüstenlandschaften.

Er starb 1955 in Woodbury, Connecticut, an einem Hirnschlag, den er infolge eines Sturzes erlitten hatte, nachdem sich sein Gesundheitszustand bereits in den Jahren zuvor verschlechtert hatte.

Seine Frau Kay Sage beginn 1963 Selbstmord.

www.cosmopolis.ch

In his last years, he studied the desert landscapes.

Tanguy died in 1955 in Woodbury, Connecticut, as the result of a stroke he had suffered from an accident. Already in the years before, his health had steadily declined.

In 1963, his widow Kay Sage committed suicide.

www.cosmopolis.ch

Spezialdeckung II : elipsLife Teilhaberversicherung Vor allem kleine und mittlere Unternehmen sind oft abhängig von Teilhabern, die neben dem finanziellen Engagement mit ihrem Wissen und Know-how die strategische Richtung vorgeben.

Kann eine solche Person die Teilhaberschaft als Folge von Tod oder erheblicher Invalidität (z.B. nach einem Hirnschlag) nicht mehr ausüben, rücken oft Angehörige nach, die unter Umständen eine andere Ausrichtung des Unternehmens anstreben.

Dies ist für die Firma nicht immer zielführend und kann für die anderen Mitbesitzer frustrierend sein. elipsLife versichert die Teilhaber einer Firma und ermöglicht so den verbleibenden Gesellschaftern den Auskauf der frei gewordenen Anteile.

www.elipslife.com

Special cover II : elipsLife partnership insurance Small and medium-sized companies in particular are often dependent on the company partners, not only for their financial commitment but also because the knowledge and expertise of these partners determine the company ’s strategic focus.

If such a partner can no longer exercise his function due to death or serious disability (e.g. following a stroke), his place is often taken by family members who wish to steer the company in a different direction.

This is not always to the benefit of the company and can be very frustrating for the other owners. elipsLife insures the partners of a company to enable the remaining partners to buy out the shares of the departing partner.

www.elipslife.com

Gelähmte Tiere erholen sich nur dann beinahe vollständig, wenn das Training erst nach der Medikamentengabe einsetzt, wie Forschende der Universität Zürich, der ETH Zürich und der Universität Heidelberg zeigen.

Nur wenn Timing, Dosierung und Art der Rehabilitation stimmen, können sich motorische Funktionen nach einem Hirnschlag optimal erholen.

Ratten, die durch einen Schlaganfall einseitig gelähmt waren, konnten ihre motorischen Fähigkeiten beinahe vollständig wiedererlangen, wenn sie die ideale Kombination von rehabilitativem Training und Substanzen, die das Wachstum von Nervenfasern fördern, erhielten.

www.mediadesk.uzh.ch

Paralyzed animals only make an almost complete recovery if the training is delayed until after the growth promoting drugs have been administered, as researchers from the University of Zurich, ETH Zurich and the University of Heidelberg reveal.

Only if the timing, dosage and kind of rehabilitation are right can motor functions make an almost full recovery after a large stroke.

Rats that were paralyzed down one side by a stroke almost managed to regain their motor functions fully if they were given the ideal combination of rehabilitative training and substances that boosted the growth of nerve fibers.

www.mediadesk.uzh.ch

Cholester-inspiegel zu senken !

Hoher Blutdruck Das Olivenöl wirkt blutdrucksenkend, hilft also bei der Vorbeugung von Hirnschlag und anderen Kreislaufstörungen.

Oesteoporose Olivenöl spielt auch bei den Knochen eine wichtige Rolle und schützt Sie vor Oesteoporose.

www.zakynthos.ch

cholesterol level !

High Blood Pressure Olive oil lowers blood pressure, which means it helps to prevent strokes and other circulatory disorders.

Osteoporosis Olive oil also plays an important role for bones and protects against osteoporosis.

www.zakynthos.ch

Der Direktor der Klinik und Poliklinik für Neurologie erklärte :

? Bei einem Hirnschlag gehen Zellen der Gehirnrinde zugrunde.?

Doch Hirnschlag ist nicht gleich Hirnschlag.

www.nf.mpg.de

The welcoming address was given by Prof. Gereon Fink, Director of the Department of Neurology, who explained :

? With a stroke, cells of the cerebral cortex are destroyed.?

However, there are strokes and strokes.

www.nf.mpg.de

? Bei einem Hirnschlag gehen Zellen der Gehirnrinde zugrunde. ?

Doch Hirnschlag ist nicht gleich Hirnschlag.

Es macht einen großen Unterschied, ob infolge eines geplatzten Blutgefäßes eine Hirnblutung entsteht oder aber eine Mangeldurchblutung aufgrund einer Blutgefäßverstopfung entsteht.

www.nf.mpg.de

? With a stroke, cells of the cerebral cortex are destroyed. ?

However, there are strokes and strokes.

It makes a big difference whether a brain hemorrhage occurs as a result of a burst blood vessel or whether perfusion is reduced through blocking of a vessel.

www.nf.mpg.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hirnschlag" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文