Konturen eines Europäischen Konstitutionalismus Die europäische Verfassungsfrage wird kontrovers diskutiert.
Dabei handelt es sich vordergründig um einen Streit um Begriffe, hintergründig jedoch um zentrale Fragen der Legitimität und Finalität europäischer Hoheitsgewalt.
www.iep-berlin.deKonturen eines Europäischen Konstitutionalismus The issue of a European Constitution is discussed controversially.
At first sight it is a controversy about terms, looking closer however it is about the central question of legitimacy and "finalité" of European sovereignty.
www.iep-berlin.deIm Mittelmeerraum sind die Küstenstaaten ebenso wie in anderen Meeresgebieten für die Regulierung menschlicher Tätigkeiten und die nachhaltige Weiterentwicklung ihrer „ blauen Wirtschaft “ verantwortlich.
Ein großer Teil der Oberfläche des Mittelmeers liegt derzeit außerhalb der Gerichtsbarkeit oder Hoheitsgewalt der Küstenstaaten.
In Bezug auf lebende aquatische Ressourcen und die Meeresumwelt ist sie daher nach wie vor weitgehend ungeschützt.
europa.euIn the Mediterranean as in other sea-basins, coastal states have a responsibility to regulate human activities and to further develop their blue economy in a sustainable manner.
A large part of the Mediterranean sea surface is currently beyond the jurisdiction or sovereignty of coastal States.
It remains therefore largely unprotected as far as living aquatic resources and the marine environment are concerned.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.