Dank günstigem Wetter erreichten fast alle „ Honoratioren “ binnen zwei Tagen die Adlersruhe ( 3.434 m ) und fünf Mann bezwangen tatsächlich den Großglockner und setzten dort ein Gipfelkreuz.
Der Expeditions-Chronist beschrieb sichtlich beeindruckt, wie Salm diesen Sieg vor der Holzhütte im Leitertal feierte:
„ Der Fürst beehrte die Glocknerbesteiger mit einem guten Mahle.
www.grossglockner.atDue to favourable weather, almost all of the “ dignitaries ” reached the Eagle ’ s Rest ( 3,434m ) within two days and five men actually conquered the Grossglockner and erected a summit cross.
The expedition ’ s chronicler, visibly impressed, described how Salm celebrated this victory at the wooden hut in the Leiter Valley:
“ The prince honoured the Glockner climbers with a good meal.
www.grossglockner.atDirekt vom Haus kann man durch funkelnden Schnee stapfen und seine eigene Schneespur ziehen.
An einem ruhigen Platzerl vor einer Holzhütte die Sonne und die Stille genießen.
Der Marienweg ist ein 2 km langer leicht begehbarer Winterwanderweg für Kinderwagen und Schlitten.
www.seitenalm.atYou walk through the sparkling snow right from our hotel, leaving your tracks in the snow.
Enjoying the sun and the silence on a quiet spot in front of a cabin.
The Marienweg is a 2 km long, easy winter walkpath, suitable for prams and sledges as well.
www.seitenalm.atEin romantischer Waldweg entlang der Traun führt Sie in kurzer Zeit zum Höhleneingang.
Teilnehmer von Höhlentrekkingtouren hingegen treffen sich schon bei der Holzhütte gegenüber dem Gasthaus Koppenrast.
www.dachstein-salzkammergut.comA romantic woodland trail along the river Traun will take you to the cave entrance in no time.
Those taking part in a cave trekking tour should meet at the wooden hut opposite the Gasthaus Koppenrast guesthouse.
www.dachstein-salzkammergut.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.