German » English

Translations for „Inselwelt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

In·sel·welt N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zwischen 1970 und 1983 besitzt und leitet er verschiedene Restaurants bis er auf dem Höhepunkt dieser Karriere mit seinem bisherigen Leben bricht.

Er widmet sich einige Zeit der Restaurierung eines alten Lotsenkutters ( mit dem einst auch Ernest Hemingway gesegelt ist ) und begibt sich auf zahlreiche Studienreisen, u.a. in die dänische Inselwelt, die Hopi- und Navajo ­ Reservate im Südwesten Amerikas, London, Südengland und Japan.

1992 beginnt er, seine Malerei auszustellen.

www.caratart.de

Between 1970 and 1983 he owned and ran several different restaurants until, at the highpoint of his career, he made a complete change of direction.

For some time he dedicated himself to restoring an old pilot cutter ( on which Ernest Hemingway used to sail ) and undertook numerous study trips, including around the islands of Denmark, to the Hopi and Navajo Reserves in the south western United States and to London, southern England and Japan.

In 1992 he began to exhibit his paintings.

www.caratart.de

Eine üppige Vegetation wuchert auf den Granitklippen und das türkisfarbene Wasser bildet einen atemberaubenden Kontrast zum Grün des Regenwaldes.

Eine Bootstour entführt Sie in eine fantastische Inselwelt mit steilen Felsspitzen und rauschenden Wasserfällen, die über die Klippen ins Meer stürzen.

Zwischen Cape Foulwind und Pancake Rocks

www.cardelmar.de

Lush vegetation grows on the granite cliffs and the turquoise water makes for a breathtaking contrast to the greens of the rainforest.

A boat tour will whisk you away to the stunning islands with their steep cliffs and cascading waterfalls which cascade down into the ocean.

Between Cape Foulwind and Pancake Rocks

www.cardelmar.de

Szenenwechsel in den Süden.

Das ist relativ, denn Chile ist 5000 km lang, und die unteren 2000 km sind eine verwunschene Inselwelt und das stürmische Patagonien, das einen eigenen Urlaub wert wäre ( wenn mal gutes Wetter wäre ).

www.bielefeldt.de

Change of scene to the south.

That s relative, as Chile is 5000 km long, and the southernmost 2000 km consist of isolated islands and stormy Patagonia which is worth a separate vacation ( if there once were good weather ).

www.bielefeldt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Inselwelt" in other languages

"Inselwelt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文