Die Landwirtschaft war in vielen Jahren die Hauptaktivität in Javea.
Weizen, Mandeln, Weinreben, Johannisbrotbaum und Oliven waren die wesentlichsten landwirtschaftlichen Produkte.
Costa Blanca Grupo VAPF
www.vapf.comFor many years, agriculture was the main activity in Javea.
Wheat, almonds, vines, carob and olives were its major farming produce.
Costa Blanca VAPF Group
www.vapf.comDie Jury betont :
„Die ausgeklügelte Lage des Gebäudes auf dem Grundstück neben der Zisterne mit angeschlossenem Pool, der kleine bestehende Gemüsegarten, der Johannisbrotbaum und das Garagenhäuschen bilden ein zusammenhängendes Gefüge, das zwischen der Landschaft und dem Haus vermittelt”.
Und schließlich ist die schlichte Auswahl an Mobiliar, Beschaffenheit und Ausführung „ein Beispiel für Nachhaltigkeit in Bezug auf die Umgebung, indem man eine Form des Wohnens vorgibt, die sich ganz natürlich im ländlichen Umfeld eingliedert”.
ibiza-style.comThe panel enthused :
“The judicious positioning of the building on its plot next to the water tank and adjacent pool, the incorporation of an existing vegetable plot, the carob tree and the garage all help form a unified whole that puts the house in communion with its surroundings.”
And finally, the simple choice of furniture, the character and finishing of the property “are a prime example of environmental sustainability: a way of living is proposed here that accords naturally with the rural surroundings.”
ibiza-style.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.