Die Virusisolation gilt als sensitive Methode, da sich auch eine geringe Anzahl Viren in der Zellkultur vermehrt.
Bei Jungtieren im Alter unter 3 Monaten allerdings sind, bedingt durch das Vorhandensein maternaler neutralisierender Antikörper, falsch negative Resultate möglich.
Vernünftigerweise werden deshalb Virusisolationen nur bei älteren Tieren (> 3 Monate) durchgeführt [89].
www.bvd-info.chVirus isolation is a sensitive method - it works essentially with one replication-competent virus.
However, in the case of young animals of less than 3 months of age false negative results are possible, caused by the presence of maternal neutralizing antibodies.
It is therefore sensible to use virus isolation only in the case of older animals (> 3 months) [89].
www.bvd-info.chMit zwei neuen, von der Bevölkerung in Eigenregie geführten Getreidebanken wird Lebensmittelengpässen vorgebeugt.
Dem gleichen Zweck dienen die zwei neuen Viehbanken, wo arme Familien zum Start einer eigenen Zucht Tiere erhalten und das bezogene „ Lebendkapital “ später in Form von Jungtieren zurückzahlen können.
Um diese Projekte langfristig am Laufen halten zu können, finanziert SWISSAID entsprechende Kurse für 100 Bauern und Bäuerinnen – auch im Lehrangebot enthalten sind Weiterbildungen zu Landbau, Management oder Lagerhaltung.
www.swissaid.chFood shortages are to be prevented thanks to two new grain banks that are managed autonomously by the local population.
The two new cattle banks serve the same purpose – poor families can obtain animals to start breeding on their own and they can pay back the “ live capital ” they received at a later date in the form of young animals.
To keep these projects running over the long term, SWISSAID funds the relevant courses for 100 farmers – the courses also include training sessions on cultivation, management or storage provision.
www.swissaid.chBVD-bedingte Kosten in der Schweiz …
Konkreter finanzieller Schaden erleidet der Tierhalter durch Aborte, Kümmerer, Missbildungen, Tierverluste (MD), verminderte Milchleistung, Diarrhoe bei Jungtieren etc. (siehe nächste Seite).
In der Schweiz entstehen dadurch jährliche Kosten von 6 - 12 Mio Franken.
www.bvd-info.chCosts caused by BVD in Switzerland …
The owner’s incurred financial losses include abortions, poor growth of young animals, birth defects, animal losses (MD), reduced milk production, diarrhoea in young animals (medical treatment), etc.
In Switzerland alone these costs amount to around 6 – 12 million Swiss Francs per year.
www.bvd-info.chDie Tränkeautomaten sind sehr robust, denn viele ihrer Bestandteile basieren auf den zigtausendfach erprobten Bauteilen aus der Förster-Kälbertränke-Technik.
Dabei sind die Lämmertränkeautomaten exakt auf die individuellen Bedürfnisse Ihrer Jungtiere abgestimmt.
Bilder/Produkte/Eco_Logo.jpg
www.foerster-technik.deThe machines are very robust, since many of the components are based on components from Förster calf feeder technology, which has been tried and tested countless times over.
At the same time the automatic lamb feeders are exactly adjusted to the individual needs of your young animals.
Bilder/Produkte/Eco_Logo.jpg
www.foerster-technik.deHier weiden meistens viele Ziegen, deshalb werden Besucher dringen gebeten, die Gattertore hinter sich zu schließen.
Bitte streicheln Sie die Jungtiere nicht, damit diese nicht den Anschluss an ihre Herde verlieren.
Parken sollten Sie auf dem eigens angelegten Parkplatz 400 m vom Kilsti-Hof.
www.visitalesund-geiranger.comMake sure that gates are properly closed ; there are lots of goats in the area.
Do not seek contact with the goats, the young animals can easily get lost from the herd.
Please park only on the parking ground 400 m before you get to the farmhouses of Olav Kilsti.
www.visitalesund-geiranger.comViele erfreuliche Resultate und noch einige offene Fragen Nach gut eineinhalb Jahren Forschung steht fest, dass die Stör-Zucht im Berner Oberland funktionieren kann :
Sämtliche 1200 importierten Jungtiere sind gewachsen und gesund.
Besatzdichten von bis zu 60 Kilogramm je Kubikmeter sind möglich, werden aber nicht angestrebt, da nach biologischen Grundsätzen produziert werden soll.
www.swissfoodnet.chMany pleasing results and still a few open questions After more than 18 months of research, one thing is certain : sturgeon can be bred in the Berner Oberland.
All 1,200 imported young animals have grown and are healthy.
Stock densities of up to 60 kilogrammes per cubic metre are possible, but not planned, since production is designed along biological principles.
www.swissfoodnet.chVom Jungtier hin zum erwachsenen Parasaurolophus vergrößert sich der Kamm und damit der Hohlraum als Resonanzkörper.
So vermutet man, dass Jungtiere hohe Töne erzeugten, die mit dem Heranwachsen immer tiefer wurden.
www.senckenberg.decrest grew as it matured from young animal to an adult, and thus the cavity grew as a resonance chamber.
One assumes that young animals produced high notes, which became ever deeper as it matured.
www.senckenberg.deGanz anders verhielt sich das Körpergewicht, wenn der Fliegennachwuchs besonders zuckerreiche Nahrung gegessen hatte :
Die Jungtiere, deren Väter Nahrung mit sehr wenig Zucker oder viel Zucker zu sich genommen hatten, neigten dann zu Übergewicht.
www.mpg.deHowever, the weight pattern was very different if the young flies had eaten particularly sugary food :
the young animals whose fathers had consumed very low or high sugar food tended to be overweight;
www.mpg.deDie Wohnstube mit ihrem Steinofen ist erst 1950 eingebaut worden.
Kulturgeschichtlich gesehen ist der Unterstand, unter dem das Vieh bei schlechtem Wetter Schutz fand und gemolken wurde, älter als der kleine Stall; denn bis ins 19. Jahrhundert wurde ein gedeckter Unterstand – auch für krankes Vieh und Jungtiere – als vollkommen genügend erachtet.
Die am Herkunftsort in der Nähe der Alp gelegenen Quellen reichten für den Wasserbedarf von Mensch und Tier nicht aus.
ballenberg.chThe parlour made cosy by its stone stove was not built into the house until 1950.
The shelter, which gave the cattle protection from bad weather and was where they were milked, represents an earlier stage of cultural history than the stall itself, for, into the 19th century, an open-sided shelter was considered quite adequate even for sick and young animals.
The springs located close to the Alp at the original site did not supply sufficient water to meet the needs of humans and cattle.
ballenberg.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.