Stabilisierend und strukturgebend wirkt die pflegende Milch auch auf die Haut :
Die Quitte – in der Körpermilch als Quittensamenauszug enthalten – ist ein echtes Naturtalent im Umgang mit Feuchtigkeit.
Diese Fähigkeit schenkt sie der Haut, indem sie nicht nur Feuchtigkeit reguliert, sondern ihr gemeinsam mit hochwertigen Ölen auch dabei hilft, sie zu bewahren.
www.dr.hauschka-med.deThe conditioning milk also gives the skin stability and structure :
quince – contained in the body moisturizer as extract of quince seed – is a genuine natural talent when it comes to handling moisture.
It passes this ability on to the skin, where it not only regulates hydration, but with the support of high-quality oils also helps the skin retain its moisture.
www.dr.hauschka-med.deDie belebende Pflege erzeugt nicht nur ein gestrafftes Hautgefühl, sondern auch ein Gefühl der Lebendigkeit und Frische.
Somit ist die Körpermilch Citrone Lemongrass die ideale Ergänzung eines gesunden, bewussten Lebensstils.
In der schnell einziehenden Körpermilch entfalten Lemongrass und ätherisches Zitronenöl ihre tonisierende Wirkung, sie aktivieren und straffen die Haut gemeinsam mit Auszügen aus strukturgebendem Ackerschachtelhalm und kräftigendem Salbei.
www.dr.hauschka-med.deSuch invigorating care not only makes skin feel firm, but also lends a feeling of vitality and freshness.
Hence Lemon Lemongrass Body Moisturizer goes perfectly with an aware, healthy lifestyle.
In the rapidly absorbed body moisturizer, lemongrass and essential lemon oil unfold their toning action and, together with extracts of structure-giving horsetail and fortifying sage, activate and firm the skin.
www.dr.hauschka-med.deDer menschlichen Haut schenkt der Schleim leicht aufnehmbare Feuchtigkeit und er wirkt durch die eingebundenen Stoffe reizmildernd und entzündungshemmend.
Zusätzlich reguliert er den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Haut, zum Beispiel in Dr.Hauschka Gesichtscreme Quitte, Revitalmaske, Körpermilch Quitte und Regenerations Serum.
Dr.Hauschka Kosmetik ist der einzige Kosmetikhersteller, der außerdem das zugleich schützende und atmungsaktive Quittenwachs verwendet, zum Beispiel in der Gesichtscreme Quitte und im Stone Colours Collection Kajal Eyeliner Duo.
www.viawala.deThe mucilage provides human skin with easily absorbed moisture, while the substances it contains soothe irritation and inflammation.
It also helps to regulate the natural moisture balance of the skin, for instance in Dr.Hauschka Quince Day Cream, Rejuvenating Mask, Quince Body Moisturizer and Regenerating Serum.
Dr.Hauschka is the only cosmetics manufacturer to also use quince wax, which protects the skin and allows it to breathe, for instance in Quince Day Cream and the Stone Colours Collection Kajal Eyeliner Duo.
www.viawala.deDer menschlichen Haut schenkt der Schleim leicht aufnehmbare Feuchtigkeit und er wirkt durch die eingebundenen Stoffe reizmildernd und entzündungshemmend.
Zusätzlich reguliert er den natürlichen Feuchtigkeitsgehalt der Haut, zum Beispiel in Dr.Hauschka Gesichtscreme Quitte, Revitalmaske, Körpermilch Quitte und Serum.
Dr.Hauschka Kosmetik ist der einzige Kosmetikhersteller, der außerdem das zugleich schützende und atmungsaktive Pflanzenporträt Quittenwachs verwendet, zum Beispiel in der Gesichtscreme Quitte und im Stone Colours Collection Kajal Eyeliner Duo.
www.viawala.deThe mucilage provides human skin with easily absorbed moisture, while the substances it contains soothe irritation and inflammation.
It also helps to regulate the natural moisture balance of the skin, for instance in Dr.Hauschka Quince Day Cream, Rejuvenating Mask, Quince Body Moisturizer and Regenerating Serum.
Dr.Hauschka is the only cosmetics manufacturer to also use quince wax, which protects the skin and allows it to breathe, for instance in Quince Day Cream and the Stone Colours Collection Kajal Eyeliner Duo.
www.viawala.deSomit ist die Körpermilch Citrone Lemongrass die ideale Ergänzung eines gesunden, bewussten Lebensstils.
In der schnell einziehenden Körpermilch entfalten Lemongrass und ätherisches Zitronenöl ihre tonisierende Wirkung, sie aktivieren und straffen die Haut gemeinsam mit Auszügen aus strukturgebendem Ackerschachtelhalm und kräftigendem Salbei.
Sorgsam zubereiteter Quittenauszug bewahrt die Feuchtigkeit der Haut, Jojoba- und Olivenöl pflegen intensiv.
www.dr.hauschka-med.deHence Lemon Lemongrass Body Moisturizer goes perfectly with an aware, healthy lifestyle.
In the rapidly absorbed body moisturizer, lemongrass and essential lemon oil unfold their toning action and, together with extracts of structure-giving horsetail and fortifying sage, activate and firm the skin.
Carefully prepared extract of quince keeps the skin hydrated;
www.dr.hauschka-med.deDie Duschcreme Spritzige Citrone bringt Frische für neue Energie.
Körpermilch Citrone Lemongrass erfrischt und pflegt die Haut nach dem Duschen.
In Dr.Hauschka Med Sensitiv Zahncreme Sole ergänzt ätherisches Citronenöl die antibakterielle Wirkung.
www.dr.hauschka.comLemon Body Wash gently cleanses and revitalizes.
Lemon Lemongrass Body Moisturizer tones and refreshes.
In Dr.Hauschka Med Sensitive Saltwater Toothpaste essential lemon oil completes the antimicrobial properties.
www.dr.hauschka.comKörpermilch Quitte
Die Quitte? in der Körpermilch als Quittensamenauszug enthalten? ist ein Naturtalent im Umgang mit Feuchtigkeit.
Auszüge aus stärkender Schlehe und kräftigendem Salbei verhelfen der Haut zu einem natürlichen Gleichgewicht.
www.viawala.deQuince Body Moisturizer
Quince? which is found in this body moisturizer in the form of quince seed extract? has a natural capacity for managing moisture levels.
Extracts of fortifying blackthorn and strengthening sage assist the skin in maintaining its natural harmony.
www.viawala.de1
Der klare, frisch prickelnde Duft der Körpermilch Citrone Lemongrass weckt die Sinne, vitalisiert und bringt Schwung in den Tag.
Die belebende Pflege ist die ideale Ergänzung zu einem gesunden, bewussten Lebensstil:
www.dr.hauschka.com1
The enlivening, fresh scent of Lemon Lemongrass Body Moisturizer awakens and invigorates.
This fast-absorbing, revitalizing body cream is the perfect complement to an active, healthy lifestyle.
www.dr.hauschka.comFRISCH Für ein belebendes Prickeln auf der Haut sorgt die neue Dr.Hauschka Körpermilch Citrone.
Die angenehm leichte Körpermilch aktiviert, strafft und zieht rasch in die Haut ein.
Der unvergleichliche Duft sonnengereifter Citronen weckt die Erinnerung an warme Sommertage.
www.viawala.deFRESH The new Dr.Hauschka Lemon Body Moisturizer provides a refreshingly revitalising skin experience.
The pleasantly lightweight body moisturizer quickly absorbs into the skin to activate and firm.
The unmistakable fragrance of sun-ripened lemons evokes the warmth of long summer days.
www.viawala.de1
Zurückhaltend und unprätentiös hilft der dezente Duft der Körpermilch Quitte dabei, uns nicht vom Wesentlichen abbringen zu lassen und mit beiden Beinen fest im Leben zu stehen.
Stabilisierend und strukturgebend wirkt die Milch auch auf unsere Haut:
www.dr.hauschka.com1
The subtly-scented Quince Body Moisturizer cools and soothes skin while this easily absorbed lotion encourages natural regeneration, leaving it feeling silky and smooth.
Formulation:
www.dr.hauschka.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.