German » English

Translations for „Kapitalausstattung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ka·pi·tal·aus·stat·tung N f

Kapitalausstattung N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary
Kapitalausstattung
Kapitalausstattung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die befragten Dienstleister können ihr hohes Niveau behaupten.

„Es ist überraschend, dass die Banken im ersten Quartal 2014 trotz des aktuell hohen Drucks auf Kapitalausstattung und Risikostruktur Umsätze und Erträge steigern konnten", kommentiert Jan Pieter Krahnen, Direktor des Center for Financial Studies und wissenschaftlicher Leiter der Umfrage.

www.hof.uni-frankfurt.de

The surveyed service providers can maintain their high level.

"Surprisingly, banks could increase revenues and earnings during the first quarter 2014, despite the currently high pressure on their capitalization and risk structure," Jan Pieter Krahnen, Director of the Center for Financial Studies and academic head of the survey, said.

www.hof.uni-frankfurt.de

Der Beschluss zur Erhöhung des Vorzugskapitals steht noch unter dem Vorbehalt eines voraussichtlich am 26. März 2010 zu fassenden Beschlusses über den Angebots- bzw. Bezugspreis, das Bezugsverhältnis und das endgültige Emissionsvolumen.

Der Nettoemissionserlös aus dem Angebot der neuen Aktien soll der Verbesserung der Kapitalausstattung der Volkswagen Aktiengesellschaft vor dem Hintergrund der geplanten Schaffung eines integrierten Automobilkonzerns mit Porsche dienen.

Ferner soll die Kapitalmarkttransaktion der Stärkung der finanziellen Stabilität und Flexibilität sowie der Aufrechterhaltung der bestehenden Kreditratings von Volkswagen dienen.

www.volkswagenag.com

The capital increase resolution, including the offer price, the subscription ratio and the final offer volume, is subject to a resolution of the Board of Management, with consent of the Supervisory Board, expected to be adopted on or about March 26, 2010.

The net proceeds from the offering of the new shares are intended to be used for the purpose of enhancing Volkswagen ’ s capitalization against the background of the planned creation and development of the integrated automotive group with Porsche.

In addition, the capital market transaction is intended to strengthen the financial stability and flexibility as well as to maintain the current credit ratings of Volkswagen.

www.volkswagenag.com

Der Beschluss zur Erhöhung des Vorzugskapitals steht noch unter dem Vorbehalt eines voraussichtlich am 26. März 2010 zu fassenden Beschlusses über den Angebots- bzw. Bezugspreis, das Bezugsverhältnis und das endgültige Emissionsvolumen.

Der Nettoemissionserlös aus dem Angebot der neuen Aktien soll der Verbesserung der Kapitalausstattung der Volkswagen Aktiengesellschaft vor dem Hintergrund der geplanten Schaffung eines integrierten Automobilkonzerns mit Porsche dienen.

Ferner soll die Kapitalmarkttransaktion der Stärkung der finanziellen Stabilität und Flexibilität sowie der Aufrechterhaltung der bestehenden Kreditratings von Volkswagen dienen.

www.volkswagenag.com

The capital increase resolution, including the offer price, the subscription ratio and the final offer volume, is subject to a resolution of the Board of Management, with consent of the Supervisory Board, expected to be adopted on or about March 26, 2010.

The net proceeds from the offering of the new shares are intended to be used for the purpose of enhancing Volkswagen’s capitalization against the background of the planned creation of the integrated automotive group with Porsche.

In addition, the capital market transaction is intended to strengthen the financial stability and flexibility as well as to maintain the current credit ratings of Volkswagen.

www.volkswagenag.com

Das Kapitalstrukturmanagement gestaltet die Kapitalstruktur des Konzerns und seiner Tochtergesellschaften.

Die Kapitalausstattung von Financial-Services-, Produktions-, Vertriebs- oder Finanzierungsgesellschaften wird nach den Grundsätzen kosten- und risikooptimaler Finanz- und Kapitalausstattung vorgenommen.

Zudem berücksichtigen wir, dass die vielfältigen Kapitalverkehrsbeschränkungen und sonstigen Kapital- sowie Devisentransferbeschränkungen eingehalten werden.

gb2012.daimler.com

Capital structure management designs the capital structure for the Group and its subsidiaries.

Decisions regarding the capitalization of financial services companies, as well as production, sales and financing companies, are based on the principles of cost-optimized and risk-optimized liquidity and capital resources.

In addition, it is necessary to adhere to various restrictions on capital transactions and on the transfer of capital and currencies.

gb2012.daimler.com

Bei der Ermittlung des individuellen Finanzbedarfs beziehen wir frühzeitig sämtliche Faktoren ein, die einen Einfluss auf die Kapitalstruktur und die Entwicklung des Unternehmens haben können.

Eine optimale Kapitalausstattung erfordert individuelle. Finanzierungs- instrumente.

www.finanzieren-ohne-bank.com

When determining the individual financial requirements, we include in good time any aspects, which could have effects on the capital structure and on the development of the company.

An optimal capital equipment requires individual financing instruments.

www.finanzieren-ohne-bank.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Kapitalausstattung" in other languages

"Kapitalausstattung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文