Die historischen Funde auf Ibiza belegen, daß die Insel eine bedeutende karthaginensische Kolonie war.
Als Folge des Kriegs zwischen Rom und Karthago wurde sie dann von den Römern übernommen.
www.red2000.comHistorical findings on Ibiza prove to us that this island was an important Carthaginean colony.
As a consequence of the war between Carthago and Rome, Romans conquered the island.
www.red2000.comIm zweiten Jahrtausend v. Chr. wurde eine Stadt mit ursprünglichem Namen Tunes von Libyern gegründet und später von Berbern und Numidern besetzt.
Im 9. Jhd. v. Chr. wurde die Stadt von den Phöniziern aus Karthago übernommen.
Die Berber übernahmen die Kontrolle Tunis' 395 v. Chr., haben sie aber bald darauf schon wieder verloren, als Agathokles in Afrika einfiel und dort sein Hauptquartier aufschlug.
www.directferries.deIn the 2nd millennium BCE a town, originally named Tunes, was founded by Libyans and also over time occupied by Berbers or Numidians.
In the 9th century BCE, the city was taken over by Phoenicians from Carthage.
The Berbers took control of Tunis in 395 BCE but it was soon lost when Agathocles invaded Africa and established his headquarters there.
www.directferries.deSollte doch etwas davon in die Atlantiserzählung eingegangen sein, so wäre dies ein Irrtum Platons.
Die Bedrohung der Westgriechen durch Karthago ist in der Atlantiserzählung nirgends zu erkennen.
Atlantis kein realer Ort
www.atlantis-scout.deIf however something of this was incorporated into the Atlantis account it would be a mistake by Plato.
The threatening of the western Greeks by Carthage can nowhere be seen in the Atlantis account.
Atlantis not a real place
www.atlantis-scout.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.