translated_HJM12_329 % 20Forecast % 20Potato % 20Crop % 202012_News % 20Release_dt.doc
Prognose für die Kartoffelernte 2012 Emlichheim, Deutschland – 16. August 2012 Die geschätzte Menge/ha für die deutsche Kartoffelernte schwankt zwischen durchschnittlich und gut.
Da Landwirte jedoch weniger Hektar bebauen, werden im Jahr 2012 weniger Kartoffeln erhältlich sein.
www.emsland-group.deHJM12_329 Forecast Potato Crop 2012_News Release.doc
Forecast Potato Crop 2012 Emlichheim, Germany – August 16th 2012 Estimated output/ha for German potato harvest varies from average to good.
However since farmers cultivate fewer hectares, less potatoes will be available during 2012.
www.emsland-group.de17.08.2012 Prognose fu ̈ r die Kartoffelernte 2012
Die geschätzte Menge/ha für die deutsche Kartoffelernte schwankt zwischen durchschnittlich und gut.
Da Landwirte jedoch weniger Hektar bebauen, werden im Jahr 2012 weniger Kartoffeln erhältlich sein.
www.emsland-group.de17.08.2012 Forecast Potato Crop 2012
Estimated output/ha for German potato harvest varies fromaverage to good.
However since farmers cultivate fewer hectares,less potatoes will be available during 2012.
www.emsland-group.deKartoffeln sind ein wichtiger Bestandteil der lettischen Alltagsküche, sie werden auf verschiedene Weisen zubereitet – gekocht, auf der Pfanne oder in Alufolie auf dem Grill gebraten, mit Butter und Milch zu Brei verarbeitet oder in Salaten und Suppen als Zutat beigefügt.
Die erste Kartoffelernte gibt es bei uns im Juli, deshalb ist das Eintreten des typischen Aromas und Geschmacks junger Kartoffeln ein besonders erwartetes Ereignis in der lettischen Küche.
Traditionell werden junge Kartoffeln samt Schale gekocht und mit frischem, zerkleinertem Dill, der den Geschmack und das Aroma der jungen Kartoffeln ergänzt, serviert.
www.meetriga.comPotatoes prepared in various ways are a substantial part of the everyday Latvian menu — boiled, fried in a pan or grilled unskinned potatoes in foil, potato mash with butter and milk, in salads and soups, as garnish.
The first potato harvest is in July, hence the characteristic aroma and tasting of potatoes is a long awaited event in the Latvian cuisine.
Traditionally potatoes are boiled unskinned and served with fresh-plucked, chopped dill that excellently supplement the taste and aroma of new potatoes.
www.meetriga.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.