Die Baustelle war im Mai 2011 vollständig vorbereitet und freigegeben.
Die komplizierte Konstruktion des Kellergeschosses, die entscheidend zur Erdbebensicherheit des Gebäudes beiträgt, wurde Anfang Januar 2012 fertig gestellt.
www.giz.deFull clearance of the site was completed in May 2011.
The complex basement construction, which is key to the building s earthquake safety, was completed at the beginning of January 2012.
www.giz.deDie Pension wurde laufend renoviert und befindet sich heute in einem sehr guten Zustand.
Zum Entspannen lädt zum Beispiel die sonnige und großzügige Terrasse ein oder etwa der kleine Wellness-Bereich im Kellergeschoss,wo sich eine Sauna und ein Ruheraum befinden.Zum Verweilen laden auch das gemütliche Restaurant und die Bar oder die kleine Stube ein.Alle Zimmer sind mit Badezimmer und Balkon ausgestattet.
Insgesamt können etwa 40 Personen untergebracht werden.,
www.sage-immobilien.atThe sunny and generous terrace invites to relax.
For recreation the pension offers a few highlights like the sunny and generous terrace or the cosy restaurant and bar,or the small snuggery.In the basement the property offers a wellness area with sauna and a relaxation-room.All rooms are equipped with bathroom and balcony.
The pension offers accommodation for 40 guests.,
www.sage-immobilien.atFür Schuhe und Jacken ist ausreichend Platz in der großen Garderobe gleich beim Eingang.
Im Kellergeschoß befindet sich neben einigen Technikräumen für das Staff auch ein großer Mehrzweckraum, der auch zum Spielen oder für Disco u.ä. genutzt werden kann.
Weiters beherbergt der Keller einen Gymnastik- und Boulderraum, einen Chillroom und eine Stube für ca 20 Personen.
tpz-igls.atZur Anzeige alternativer Übersetzungen klicken
Beside some staffrooms the basement houses also a big multifunctionalroom, which may be used for playing or for Disco, a.s.o.
Furthermore, the basement houses a gym and bouldering room, a chill room and a room for 20 persons.
tpz-igls.atAufgrund der räumlichen Umgestaltung sind umfangreiche Unterfangungsmaßnahmen, Trockenlegungsarbeiten in den Unter geschossen und teilweise Deckenauswechslungen erforderlich.
Zur Verbesserung der Parkplatzsituation wird zusätzlich zum Umbau vor dem Haupthaus eine eingeschossige, offene Tiefgarage mit direkter Anbindung in das Kellergeschoss des Haupthauses projektiert.
Diese Tiefgarage soll 79 Stellplätze beinhalten.
www.fcp.atDue to the redesign of the rooms extensive underpinning measures, drainage works on the basement floors and partly exchange of ceilings are required.
For the improvement of the parking space situation in addition to the reconstruction a single-floor, open subterranean garage with direct connection to the basement floor of the main building is planned in front of the main building.
This garage is to accommodate 79 parking spaces.
www.fcp.atDer Teilabriss erfolgte mit großer Sorgfalt.
Die im Kellergeschoss des Gebäudes befindliche Heizanlage musste weiter betrieben werden, um auch während des Rückbaus die Wärmeversorgung für einen größeren Teil der Siedlung zu gewährleisten.
Die verbleibenden Wohnetagen wurden anschließend für 3 Wohngemeinschaften mit 24 Demenzerkrankten bedarfsgerecht umgebaut.
www.werkstatt-stadt.deThe partial demolition was carried out with great care.
The heating system in the basement of the building had to continue to operate in order to guarantee heat for a larger part of the settlement during the reduction.
The remaining residential storeys were then converted to meet the needs of 3 flat-sharing communities with 24 dementia patients.
www.werkstatt-stadt.deBB Kainbach – Eustachius Kugler Haus © Toni Rappersberger BB Kainbach – Eustachius Kugler Haus © Toni Rappersberger
Der Neubau des Eustachius Kugler Hauses besteht aus zwei Obergeschossen und einem Kellergeschoss, das aufgrund der Hanglage einseitig direkt belichtet ist.
Im Erdgeschoss und im Obergeschoss beherbergt das Gebäude Wohneinheiten für 52 Personen.
www.fcp.atBB Kainbach – Eustachius Kugler House
The new building of the Eustachius Kugler House consists of two upper floors and a basement floor, which is directly exposed to light from one side due to the position on a slope.
On the ground floor and the first floor the building accommodates residential units for 52 persons.
www.fcp.atBB Kainbach – Eustachius Kugler Haus © Toni Rappersberger
Der Neubau des Eustachius Kugler Hauses besteht aus zwei Obergeschossen und einem Kellergeschoss, das aufgrund der Hanglage einseitig direkt belichtet ist.
Im Erdgeschoss und im Obergeschoss beherbergt das Gebäude Wohneinheiten für 52 Personen.
www.fcp.atBB Kainbach – Eustachius Kugler House
The new building of the Eustachius Kugler House consists of two upper floors and a basement floor, which is directly exposed to light from one side due to the position on a slope.
On the ground floor and the first floor the building accommodates residential units for 52 persons.
www.fcp.atKleine Einführung das Theologicum
Untergeschoß Im Kellergeschoß befinden sich zwei Hörsäle ( T01 und T02 ).
Außerdem stehen dort Schränke zur Aufbewahrung von Garderobe und Taschen zur Verfügung, die gegen ( zur Zeit 15, - Euro ) Pfand bei der Bibliotheksaufsicht ( Zimmer 1 / 11 ) angemietet werden können.
www.uni-goettingen.dea brief guided tour
The basement In the basement there are two lecture halls, T01 and T02.
Besides, clothes and bags can be kept in the lockers which are placed here at students? disposal and which can be rented against pledge ( provisionally for a sum of? 15 paid at the library supervising board, room 1 / 11 ).
www.uni-goettingen.deIhre Sportgeräte, Skier, Snowboards, Rodeln, Fahrräder oder Ihren Kinderwagen können Sie in einem abschließbaren Raum sicher unterstellen.
Der Schuhtrockner und der Skiraum befinden sich im Kellergeschoss unseres Hauses und ist von außen für unsere Gäste erreichbar.
Der Schuhtrockner (10 Paar Ski- Snowboard- oder Wanderschuhe) sorgt im Winter stets für trocken und warme Schuhe nach einer ausgiebigen Wanderung oder jeglicher sportlichen Betätigung zum Beispiel im Skigebiet von Sölden.
www.oetztalurlaub.atTheir sports equipment, skis, snowboards, sledding, bicycles or on your stroller you can leave safe in a locked room.
The boot dryer and ski storage are located in the basement of our house and are accessible from the outside for our guests.
In winter the boot dryer (10 pairs of ski, snowboard or hiking boots) provides for always dry and warm shoes after a long hike or any sporting activity, for example, in the ski resort of Solden
www.oetztalurlaub.atDie Pension verfügt bis zu ca. 65 Betten - aufgeteilt in 4 Komfortzimmer mit Doppelbetten, DU / WC ; bzw. auf 3 Etagen in Doppel-, Dreibett- und Mehrbettzimmer ( Stockbetten ).
Auf jeder Etage befindet sich ein Damen- und Herren-WC, Im Kellergeschoß sind 3 Duschen und 2 WC ' s vorhanden.
www.young.tirol.atThe pension has up to 65 beds - 4 comfort rooms with double beds, shower / toilet ; and on 3 floors 2 and 3-bed and shared rooms ( bunk beds ).
On every floor there is a separate toilet for men and women; the basement is equipped with 3 showers and 2 toilets.
www.young.tirol.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.