2. Beanstandungen wegen unvollständiger oder unrichtiger Lieferung bzw. Leistungen oder Rügen wegen offensichtlicher Mängel sind unverzüglich, spätestens 7 Tage nach Empfang schriftlich dem Auftragnehmer anzuzeigen.
Zeigt sich trotz sorgfältiger Prüfung ein Mangel erst später, so ist dieser spätestens 7 Tage nach Kenntniserlangung anzuzeigen.
3.
www.olga-david.deObjections because of incomplete or wrong delivery or achievements or rebukes for evident defects are prompt to indicate at the latest 7 days after receipt in writing the contractor.
If a lack is in spite of careful check only later, is to be indicated of these at the latest 7 days after knowledge acquisition.
3.
www.olga-david.deErkennbare Mängel unserer Lieferungen einschließlich der Lieferung fehlerhafter Mengen oder der Lieferungen anderer als der bestellten Waren müssen innerhalb von acht Tagen ( Eingangsdatum bei uns ) nach Lieferung schriftlich angezeigt werden.
Verdeckte Mängel sind innerhalb acht Tagen ( Eingangsdatum bei uns ) nach Kenntniserlangung durch den Käufer anzuzeigen.
9.
www.bauder.deWe must receive written notification of any apparent defects in our deliveries, including deliveries of incorrect quantities or of goods other than those ordered, no later than eight days after the delivery.
We must receive notification of any hidden defects within eight days of their discovery by the buyer.
9.
www.bauder.deSollten die verlinkten fremden Websites und / oder Nutzerbeiträge rechtswidrige oder strafbare Inhalte enthalten, distanzieren wir uns von diesen Inhalten ausdrücklich.
Nach Kenntniserlangung werden wir den entsprechenden Link deaktivieren.
www.euwid.deIf the linked external websites and / or user contributions have illegal or punishable contents, we expressly disassociate ourselves from these contents.
Once it is brought to our notice we will deactivate the corresponding link.
www.euwid.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.