Die Zeiten, in denen Kläranlagen nur aus einem Becken zur mechanischen Reinigung bestanden, sind längst vorbei.
Schon frühzeitig haben wir die biologische Klärstufe zum Abbau von Kohlenstoff, Phosphor und Stickstoff zum Standard auf unseren Anlagen gemacht.
Mit ersten Testbetrieben zur Membranfiltertechnologie gehen wir den nächsten Schritt zur Nutzung modernster Technologie für den Prozess der Abwasserreinigung.
www.eglv.deLong gone is the era in which sewage treatment plants consisted of pools for mechanical purification.
We made the biological purification process, which breaks down carbon, phosphorus and nitrogen, a standard part of our treatment process at an early stage.
With the first test runs of membrane filter technology, we are also taking the next step towards using the most modern technology in the wastewater treatment process.
www.eglv.deWasser ist bei der Papierherstellung ein Hilfsstoff, der in großen Mengen benötigt wird.
Aus diesem Grund haben wir unsere Wasserkreisläufe geschlossen, d.h. wir nutzen das Wasser mehrfach, bevor es in unserer betriebseigenen Kläranlage mit biologischer Klärstufe gereinigt und dem natürlichen Wasserkreislauf wieder zugeführt wird.
Energie:
www.spo-gmbh.deThat is the reason why we have closed our water circulation.
This means, we use the water many timesbefore it is cleaned in our own biological wastewater treatment plant and finally returned to the regular water cycle.
Energy:
www.spo-gmbh.deDie 2010 vom Parlament beschlossenen neuen Bestimmungen über die Revitalisierung der Gewässer werden dafür sorgen, dass Flüsse und Seen ihre natürlichen Funktionen - namentlich im Hinblick auf die Biodiversität und den Hochwasserschutz - wieder wahrnehmen können.
Ende Juni 2013 hat der Bundesrat eine Finanzierungslösung für die Aufrüstung von rund 100Abwasserreinigungsanlagen mit einer zusätzlichen Klärstufe verabschiedet, welche die Elimination von Mikroverunreinigungen sicherstellt.
Das Parlament könnte sich noch im laufenden Jahr mit dieser Vorlage befassen.
www.admin.chThe new legislative provisions on the renaturation of surface waters, which were approved by Parliament in 2010, will enable the restoration of natural functions to watercourses, in particular the conservation of biodiversity and flood mitigation.
The provisions for financing the installation of systems for the elimination of micropollutants in wastewater in around 100 water treatment plants were approved by the Federal Council at the end of June 2013.
Parliament may rule on this matter this year.
www.admin.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.