.
Unser Heimtischfußballspiel wird dem Anspruch als "Kneipentisch für Zuhause" mehr als gerecht!
web.original-leonhart.comThe challenge when developing the “ Future ” soccer table was to give players an unforgettable home game.
Our home football table more than matches the claim of offering the “bar table back home”!
web.original-leonhart.comEine der mächtigsten meinungsbildenden Institutionen in Deutschland ist aus dunkel gebeizter Eiche gefertigt und mit Bierdeckeln gepflastert : der Stammtisch, ein Tisch in einer Kneipe, der für die häufig einflussreichen Stammgäste reserviert ist.
Die Politiker rätseln, welche Ansichten an diesen Kneipentischen im ganzen Land ausgetauscht werden.
Die deutsche Politik wird auf regionaler Ebene entschieden (die meisten Deutschen leben in Städten mit 20.000 bis 50.000 Einwohnern), und auch noch so viele Meinungsumfragen oder Fokusgruppen können die unvermittelten Stimmungsumschwünge nicht erfassen, die das Ergebnis einer Wahl plötzlich kippen können.
www.goethe.deOne of the most powerful opinion-shaping institutions in Germany is made of dark, stained oak and is covered in beer-mats : the Stammtisch, the table in a pub that is reserved for regular and often influential customers.
Politicians puzzle over the views that are exchanged at these pub tables across the country.
German politics ticks according to a regional clock (most Germans live in towns of between 20 and 50,000 inhabitants) and no amount of opinion surveys or focus groups can really capture the sudden shifts of mood that can suddenly swing the outcome of an election.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.