Die Hansekoggen aus Bremen, Kiel und Wismar und andere Traditionssegelschiffe nahmen daran teil.
Die Organisatoren, das Hansekontor Wismar und der Förderverein Poeler Kogge, hatten viele schöne Höhepunkte vorbereitet, so eine "Regatta" der Koggen, Koggenmarkt und Musik sowie jede Menge Salutschießen aus historischen Kanonen.
www.tallship-fan.deHanseatic cogs from Bremen, Kiel and Wismar and other traditional sailing ships took part in this event.
The organizers Hansekontor Wismar and the Förderverein Poeler Kogge, prepared some wonderful highlights, i.e. the "regatta" of cogs, a medieval market and music as well as a lot of fire from historic guns.
www.tallship-fan.deDie Überfahrt nach Rostock dauerte mehrere Stunden, währenddessen diese Fotos entstanden.
Rostock, schon ganz in Vorfreude auf die diesjährige Hanse Sail, bereitete dem Konvoi der Koggen einen großen Empfang.
www.tallship-fan.deThe passage to Rostock took several hours meanwhile I took these photos.
Rostock, already in anticipation to the this year's Hanse Sail, have the convoy of cogs a great welcome.
www.tallship-fan.deBei der der Stadt vorgelagerten Insel Poel entdeckten Unterwasserarchäo logen das Wrack einer Kogge, die sich zu ungefähr 60 % erhalten hat.
Die „ Poeler Kogge " stellt damit das bislang größte Wrack aus dem Hochmittelalter dar, denn die berühmte „ Bremer Kogge " ist zwar etwas vollständiger erhalten, aber ein insgesamt kleinerer Schiffstyp.
www.wismar-stralsund.deClose to the island of Poel offshore of the town, underwater archaeologists discovered the wreck of a cog of which approximately 60 % had been preserved.
The so-called ‘ Poeler Kogge ' (Poel cog) is thus the largest wreck from the High Middle Ages to be found, for the famous ‘ Bremer Kogge ' (Bremen cog) has been preserved in slightly more complete form but is on the whole a smaller type of ship.
www.wismar-stralsund.de1385 wurde Wismar Mitglied der Hanse und die intensiven Geschäftsbeziehungen mit Visby, Lübeck, Nowgorod, Riga, Bergen und Gent sorgten für das schnelle Wachstum des Hafens.
Koggen brachten Heringe in Fässern und Stoffe aus Brabant in die Stadt.
Bier und Getreide wurden exportiert.
www.hafen-wismar.deIn 1385 Wismar became a member of the Hanseatic League and the lively business relations with Visby, Lübeck, Novgorod, Riga, Bergen and Gent made the port grow quickly.
Cogs brought herrings in barrels and cloth from Brabant to Wismar.
Beer and grain were exported.
www.hafen-wismar.deNie zuvor hatte es einen solchen Fund gegeben.
Erstmals konnte man Aufschluss über die tatsächliche Bauart der Koggen, über Größe und Tragfähigkeit gewinnen.
Die Fundstücke wurden zusammengesetzt, aufwendig konserviert und haben heute ihren festen Platz im Deutschen Schifffahrtsmuseum in Bremerhaven.
www.blg.deNever before had such a find been made.
For the first time it was possible to learn more about the actual design of the cogs as well as their size and loading capacity.
The various finds were put together, elaborately preserved and have now found a permanent home in the German Shipping Museum in Bremerhaven.
www.blg.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.