German » English

Translations for „Konzernmutter“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kon·zern·mut·ter N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2012 lag der Forschungs- und Entwicklungsaufwand für den Konzern mit 65,9 Mio. € unter dem Niveau des Vorjahres.

Die Deutsche Telekom AG trägt als Konzernmutter einen Teil der Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen im Konzern.

Hier liegt der Aufwand mit 52 Mio. € leicht über dem Vorjahresniveau von 48 Mio. €.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

In 2012, research and development expenditure in the Deutsche Telekom Group amounted to EUR 65.9 million, which is less than in the previous year.

As the parent company, Deutsche Telekom AG bears part of the Group ’ s research and development expenditure.

At EUR 52 million, this amount was slightly above the prior-year figure of EUR 48 million.

www.geschaeftsbericht.telekom.com

„ Diese Entwicklung ist für uns ein klarer Auftrag, die Profitabilität im gesamten Konzern zu steigern “, erklärt Johannes Dotter.

„Unsere Konzernmutter FCC hat uns bei diesem Wachstum immer unterstützt.

So hat FCC seit dem Einstieg bei ALPINE im Jahr 2006 keinen Cent des Gewinns entnommen, sondern diesen immer für sinnvolle Investitionen im ALPINE Konzern belassen – eine klare Botschaft, dass sich ALPINE als österreichisches Unternehmen weiterentwickeln wird.

www.alpine.at

“ This development is a clear indication that we must increase profitability throughout the company, ” said Johannes Dotter.

FCC, our parent company, always supported us in these investments.

FCC never took a cent out of the profits since it joined forces with ALPINE in 2006, but left them in the ALPINE company for wise investments – a clear indication that ALPINE will continue to develop as an Austrian company.

www.alpine.at

T-Systems hat sehr früh damit begonnen, virtuelle Umgebungen für Kunden aufzusetzen und hat demzufolge jetzt einfach einen Erfahrungsvorsprung auf diesem Gebiet.

Außerdem liefert die T-Systems als Dienstleister für die Konzernmutter Deutsche Telekom von Haus aus einen hohen Standard bei ICT-Dienstleistungen, wovon andere Kunden profitieren.

Interview:

www.t-systems.de

T-Systems began setting up virtual environments for customers very early on, which means that they are now ahead of the game in this area.

In addition, as a service provider for its parent company Deutsche Telekom, T-Systems maintains a high standard for ICT services from which other customers benefit.

Interview:

www.t-systems.de

Barcelona, Catania, Faro, Heraklion, Istanbul, Korfu, Kos, Olbia, Split und Venedig.

Von der Konzernmutter Lufthansa übernimmt Germanwings außerdem die Strecken Bastia, Dubrovnik, Nizza, Nürnberg, Köln / Bonn, Palma de Mallorca, Stuttgart und Wien.

Neu am Flughafen Hamburg ist bmi regional mit einer Nonstop-Verbindung nach Bristol.

www.airport.de

Barcelona, Catania, Corfu, Faro, Heraklion, Istanbul, Kos, Olbia, Split and Venice.

Germanwings is also taking over routes from its parent company, Lufthansa, servicing Bastia, Cologne / Bonn, Dubrovnik, Nice, Nuremberg, Palma de Mallorca, Stuttgart and Vienna.

A new arrival at Hamburg Airport is bmi regional, with a non-stop service to Bristol.

www.airport.de

E-Mail : ronny.mueller @ eltosch.de Über die Hönle Gruppe :

Die Hönle Gruppe besteht neben der Konzernmutter Dr. Hönle AG (UV-Anlagen) aus dem Rollenoffset-Spezialisten PrintConcept (UV-Anla- gen) sowie Eltosch, dem UV-/IR-/TL-Profi für den Bogenoffset.

Weitere Mitglieder sind UV-Lampenproduktionen Aladin GmbH (UV-Strahler) und UV-Technik Speziallampen GmbH (UV-/IR-Strahler) sowie der Klebstoffspezialist Panacol.

www.eltosch.de

+ 44 ( 0 ) 1582 721 341 sales @ honleuv.co.uk www.hoenle.com About the Hönle Group :

In addition to the original parent company, UV systems specia- list Dr. Hönle AG, the Hönle Group also comprises of the UV dryer specialists PrintCon- cept (web offset printing) and Eltosch (sheet feed offset printing).

Further subsidiaries are Aladin GmbH (UV lamps), UV-Technik Speziallampen GmbH (UV/IR lamps) and the adhesives specialist Panacol.

www.eltosch.de

Die Schaffung von Corporate Identity und Corporate Design des neuen Unternehmens BayWa r.e. ist Grundlage für das Zusammenwachsen.

DIE LÖSUNG In einem ersten Schritt wurden Naming und Logo des neuen Unternehmens entwickelt, die sich von der Konzernmutter ableiten, aber dennoch sehr eigenständig sind.

Auf dieser Grundlage wurde das komplette Corporate Design entwickelt.

www.strichpunkt-design.de

The creation of the corporate identity and corporate design of the new BayWa r.e company is the basis for the merger.

THE SOLUTION The first step was to develop the naming and logo for the new company, which was derived from the parent company but still remained very discrete.

The whole corporate design was developed on this basis.

www.strichpunkt-design.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Konzernmutter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文