German » English

Translations for „Korrelat“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kor·re·lat <-[e]s, -e> [kɔreˈla:t] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es wurde dabei streng auf die Originalität und die zukunftsweisende, innovative Qualität der Beiträge geachtet.

Zum Beispiel schreibt der Frankfurter Neurophysiologe Wolf Singer über den Stand der Suche nach dem neuronalen Korrelat für das Bewusstsein, unter anderem mithilfe bildgebender Verfahren.

Einer der führenden Vertreter der Philosophie des Geistes aus den USA, Daniel Dennett, erklärt, warum das Bewusstsein eine Illusion sein könnte.

www.uni-mainz.de

Strict standards were set in terms of the originality and the forward-looking, innovative quality of the contributions.

Frankfurt-based neurophysiologist Wolf Singer discusses the current status of the search for the neural correlates of consciousness and reviews the methods, including imaging techniques, used in this area of research.

Daniel Dennett, one of the leading philosophers of mind, based at Tufts University, explains why consciousness might be an illusion.

www.uni-mainz.de

Universität Bremen, Fachbereich Biologie.

Neitzel, Simon (2006) Elektrophysiologische Untersuchungen zum neuronalen Korrelat von Bindungsprozessen im primären visuellen Kortex des Rhesusaffen.

Universität Bremen, Fachbereich Biologie.

www.brain.uni-bremen.de

University of Bremen, Faculty of Biology.

Neitzel, Simon (2006) Electrophysiological examination of the neuronal correlate of binding processes in the primary visual cortex of the rhesus monkey (in german).

University of Bremen, Faculty of Biology.

www.brain.uni-bremen.de

Jede Projektion nimmt einen Bereich der Wand ein und der Betrachter steht im Zentrum.

Die Absicht ist, ein Korrelat von Handlungen, Texten und Ruhe entstehen zu lassen, um eine Dramaturgie des Alltagslebens zu entwickeln:

zu Hause leben, mit der Zerstörung leben, der Antizipation des Todes, mit dem Auseinandergehen der Familie.

universes-in-universe.de

Each projection takes up one part of the wall and the observer stands in the center.

The intention is to allow a correlate of actions, texts and calmness to arise in order to develop a dramaturgy of everyday life:

living at home, living with devastation, death's anticipation, with the break-up of the family.

universes-in-universe.de

Zwar können Patienten, die unter einer solchen Störung leiden, gut erkennen, was andere Menschen fühlen, denken und beabsichtigen, sie zeigen jedoch wenig Mitgefühl.

Die Wissenschaftler um Privatdozent Dr. Stefan Röpke von der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie der Charité und Leiter der Arbeitsgruppe Persönlichkeitsstörungen, zeigen in der vorliegenden Studie erstmals das strukturelle Korrelat dieses Defizits auf.

Sie analysierten insgesamt 34 Probanden, von denen 17 unter einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung litten.

www.charite.de

Although patients suffering from such a disorder are well able to recognize what other persons feel, think and intent, they display little compassion.

In this study, the team of scientists led by Privatdozent Dr. Stefan Röpke from the Charité Department of Psychiatry and Director of the personality disorders working group, have for the first time demonstrated the structural correlate of this deficit.

They analyzed a total of 34 test subjects, of which 17 suffered from a narcissistic personality disorder.

www.charite.de

Den bekannten Einwänden gegen die narratologische Relevanz dieser Entitäten wird mit Argumenten begegnet, die es sinnvoll erscheinen lassen, in der Narratologie mit solchen nicht-erzähltextspezifischen Entitäten zu operieren.

Der abstrakte Autor wird definiert als das semantische Korrelat aller indizialen Zeichen des Textes, die auf den Sender verweisen.

Der abstrakte Autor wird nicht als fiktive, d.h. dargestellte Instanz verstanden, nicht als intendierte Schöpfung des konkreten Autors.

www.icn.uni-hamburg.de

We respond to the well-known doubts concerning the narratological relevance of these notions with arguments which suggest it is perfectly sensible for narratologists to employ such entities even though they are not unique to narrative texts.

The abstract author is defined as the semantic correlate of all index signs in the text which refer to the sender.

The abstract author is treated neither as a fictive (i.e. represented) instance nor as an intentional creation of the concrete author.

www.icn.uni-hamburg.de

presynkl

Aktivitätsabhängige Veränderungen in der Effizienz der Signalübertragung an chemischen Synapsen - wie z.B. Langzeitpotentierung (LTP) - werden bei Säugetieren als zelluläres Korrelat von Lern- und Gedächtnisvorgängen angesehen.

In diesem Zusammenhang wird dem Protein brain-derived neurotrophic factor (BDNF) eine besondere Bedeutung zugeschrieben:

www.iphy.ovgu.de

presynkl

Activity-dependent changes in the efficacy of synaptic transmission, such as long-term potentiation (LTP), are considered to be the cellular correlate of learning and memory formation in the mammalian brain.

The protein brain-derived neurotrophic factor (BDNF) has been postulated to be released synaptically by an activity dependent mechanism, thereby inducing synaptic modifications leading to LTP.

www.iphy.ovgu.de

Vergrößerte Ansicht

Nachdem die Bedeutung von Neurodegeneration bei der multiplen Sklerose (MS) viele Jahrzehnte unterschaetzt wurde, gilt sie inzwischen als das strukturelle Korrelat der bleibenden neurologischen Behinderung.

www.dkfz.de

Vergrößerte Ansicht

After not having been in the focus of multiple sclerosis (MS) research for many decades, neurodegeneration has now been acknowledged to be the structural correlate of permanent neurological disability.

www.dkfz.de

Messung der Risikoaversion

Zu Anfang ihrer Studie 2006 maßen Sapienza und ihre Kollegen das Verhältnis von Zeige- zu Ringfinger – ein Korrelat der vorgeburtlichen Testosteronexposition – und nahmen Speichelproben von 460 MBA-Studenten zur Ermittlung ihres Testosteronspiegels. Für eine Studie dieser Art ist das eine ungewöhnlich große Probandenzahl.

Während die auf Eis gekühlten Speichelproben von der Universität Chicago zur Analyse so schnell wie möglich in die Labors der Northwestern University gebracht wurden, nahmen die Studenten an einer sorgfältig konstruierten Lotterie teil – die Sapienza als „ ein Experiment zur standardisierten Messung der Risikovermeidung ” in den Wirtschaftsbereichen bezeichnete.

insight.kellogg.northwestern.edu

Sizing up risk aversion

Sapienza and her colleagues began the study in 2006 by measuring index-to-ring-finger ratios — a correlate of prenatal testosterone exposure — and collecting saliva to determine testosterone levels in 460 MBA students, an unusually large sample for a study of this kind.

While the first round of saliva samples was being rushed on ice from the University of Chicago to Northwestern University for laboratory analysis, the students participated in a carefully constructed lottery — what Sapienza calls “ a standard experimental measure of risk aversion ” in economic disciplines.

insight.kellogg.northwestern.edu

Lehrstuhl Prof. Dr. Petra Stoerig

Wir beschäftigen uns mit Forschungen am Sehsystem des Menschen und mit der Suche nach einem neuronalen Korrelat des Bewußtseins.

Unsere Untersuchungsmethoden reichen von der Psychophysik bis zur funktionellen Bildgebung.

www.psychologie.hhu.de

Chair Prof. Dr. Petra Stoerig

Our main areas of research are the human visual system and neural correlates of consciousness.

Our research methods range from psychophysics to functional imaging.

www.psychologie.hhu.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Korrelat" in other languages

"Korrelat" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文