Rute :
Hoch getragen, entweder in Form eines Krummstabs oder, vorzugsweise, über dem Rücken gerollt; die Befederung ist lang und seidig.
Gliedmassen Vorderhand:
www.hund.chTail :
Carried high, either in shape of a crozier or preferably rolled over the back; it is furnished with feathering of long silky hair.
Limbs Forequarters:
www.hund.chRute :
Hoch getragen, entweder in Form eines Krummstabs oder, vorzugsweise, über dem Rücken gerollt;
die Befederung ist lang und seidig.
www.hund.chTail :
Carried high, either in shape of a crozier or preferably rolled over the back;
it is furnished with feathering of long silky hair.
www.hund.chDer einzige Gegenstand der vorliegenden Studie, mit religiöser Funktion wie die meisten frühmittelalterlichen Goldschmiedestücke, ist ein bemerkenswertes Objekt, was die Qualität seiner Herstellung, unterstrichen durch den Reichtum der verwendeten Materialien, sowie seine historische Bedeutung betreffen.
Es handelt sich um einen Krummstab, welcher dem Märtyrer Sankt Germanus von Trier (ungefähr 610 - 675) gehört haben soll.
w3.jura.chThe technical quality of the decorations, the richness of the employed materials and its historical importance combine to make this a remarkable piece indeed.
It is an abbot's staff or crozier, which is thought to have been the property of the martyr saint Germanus of Trier (ca.
w3.jura.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.