German » English

Translations for „Lärmbelastung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Lärm·be·las·tung N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

14:30

Martin Treberspurg | Passivhaus-Wohnhausanlage Kaisermühlenstraße Wien Das Passivhaus als optimale Lösung für Bauplätze mit einer hohen Lärmbelastung durch die Ausnutzung von thermischen und schalltechnischen Pufferzonen in Form von Erschließungsgängen und dem Einsatz einer semizentralen Lüftung für die Wohnungen.

14:55

www.passivhaustagung.de

14:30

Martin Treberspurg | Passive House residential complex in Vienna’s Kaisermühlenstraße A Passive House can be an optimal solution for building sites subject to high noise pollution by taking advantage of thermal and acoustical buffer zones in the form of access ways and the use of a semi-central ventilation for the residential units.

14:55

www.passivhaustagung.de

weniger Lärm im Raum Frankfurt am Main

Das erklärte Ziel ist dabei, neue Wege zu gehen, wie angesichts des wachsenden Flughafens die Lärmbelastung so gering wie möglich gehalten werden kann.

Unter dem Dach des Maßnahmenpakets zum aktiven Schallschutz wurden im Sommer 2010 sieben Einzelmaßnahmen vorgestellt, die die Fluglärmbelastung rund um den Frankfurter Flughafen reduzieren sollten.

www.oeko.de

less noise in the Frankfurt am Main area

The declared objective is to adopt new approaches for keeping the noise pollution as low as possible in view of the airport’s expansion.

Under the umbrella of a package of measures on active noise abatement [only in German Language] seven separate measures were presented in the summer of 2010 in a bid to reduce aircraft noise levels in and around Frankfurt Airport.

www.oeko.de

Da Frankfurt bei diesem Thema absoluten Vorreiterstatus hat, betreten alle Beteiligten Neuland sowohl mit den Maßnahmen als auch beim Monitoring.

Es zeigt sich auch, dass am Thema Aktiver Schallschutz weiter gearbeitet werden muss, mit dem Ziel, die mit dem steigenden Flugverkehr stärker werdende Lärmbelastung in der Region so weit möglich abzumildern.

Dabei ist aber nicht eine große Maßnahme möglich, die entscheidend für die Lärmentlastung ist.

www.oeko.de

Since Frankfurt is undeniably a forerunner in this respect, all partici-pants are breaking new ground, both in terms of the measures and with regard to the monitoring.

It is also evident that further work needs to be conducted on active noise abatement with the aim of reducing as far as possible noise pollution in the region, which is growing with the increasing air transport.

It is not possible to introduce one large measure that is decisive for combating noise pollution.

www.oeko.de

Elektrofahrzeuge von Daimler sind nicht nur besonders sauber und leise unterwegs, sondern bieten auch höchsten Fahrspaß.

Sie bieten weniger Verbrauch und weniger Lärmbelastung, ein identisches Sicherheitslevel und Raumangebot wie konventionell angetriebene Fahrzeuge.

www.daimler.com

Electric vehicles from Daimler are not only particularly clean and quiet, but also offer maximum driving pleasure.

Our electric vehicles have lower levels of fuel consumption and noise pollution than conventionally powered vehicles and offer the same amount of safety and spaciousness.

www.daimler.com

Elektrofahrzeuge von Daimler sind nicht nur besonders sauber und leise unterwegs, sondern bieten auch höchsten Fahrspaß.

Sie bieten weniger Verbrauch und weniger Lärmbelastung, ein identisches Sicherheitslevel und Raumangebot wie konventionell angetriebene Fahrzeuge.

Mercedes-Benz B-Klasse F-CELL

www.daimler.com

Electric vehicles from Daimler are not only particularly clean and quiet, but also offer maximum driving pleasure.

Our electric vehicles have lower levels of fuel consumption and noise pollution than conventionally powered vehicles and offer the same amount of safety and spaciousness.

Mercedes-Benz B-Klasse F-CELL

www.daimler.com

» Bei derartigen Wachstumsraten, muss sich etwas bewegen, um Emissionen einzusparen «, sagt Ilg mit Hinblick auf die hohen Ziele, die sich die Industrie gesetzt hat.

Bis 2020 will sie die Lärmbelastung um 50 Prozent reduzieren sowie den Treibstoffverbrauch und den Ausstoß von Kohlenstoffdioxid (jeweils minus 50 Prozent) und Stickoxiden (minus 80 Prozent) deutlich senken.

Das Wachstum des Luftfahrtsektors soll sich zudem ab dem Jahr 2020 CO2-neutral gestalten.

www.ibp.fraunhofer.de

“ With growth rates like this, great efforts have to be taken to keep emissions down, ” says Ilg in reference to the ambitious targets the industry has set for itself.

Clean Sky targets for the year 2020 call for a reduction of noise pollution by 50 percent, of fuel consumption and CO2 emissions by 50% and of NOx emissions by 80%.

From 2020 onwards, any further growth in the aviation sector is also to be CO2 neutral.

www.ibp.fraunhofer.de

Durch die Überarbeitung der „ Eurovignette “ -Richtlinie sollen die Mitgliedstaaten die Möglichkeit erhalten, die durch schwere Nutzfahrzeuge in Form von Umweltverschmutzung und Staus verursachten Kosten ( externe Kosten ) zu internalisieren.

Sie dürfen dann in die für schwere Nutzfahrzeuge erhobenen Gebühren einen Betrag integrieren, der die durch die verkehrsbedingte Luftverschmutzung und Lärmbelastung und die anderen Verkehrsteilnehmern durch Verkehrstauungen entstehenden Kosten widerspiegelt.

Dieser Betrag soll sich nach der EURO-Emissionsklasse, der zurückgelegten Entfernung, dem Ort und der Zeit der Straßennutzung richten.

europa.eu

Directive should enable Member States to internalise costs related to pollution and congestion caused by heavy goods ( external costs ).

They will also be able to integrate an amount which reflects the cost of air and noise pollution caused by traffic and the cost of congestion imposed upon other vehicles into tolls levied on heavy goods vehicles.

The amounts will vary depending on the Euro emission category, the distance travelled, the location and time of use of roads.

europa.eu

Eine Rechnung, die aufgeht :

Unsere Elektrofahrzeuge bieten hohe Effizienz und geringe Lärmbelastung, dabei ein identisches Sicherheitslevel und Raumangebot wie konventionell angetriebene Fahrzeuge und: jede Menge Fahrspaß.

SLS AMG Coupé Electric Drive

www.daimler.com

Electric vehicles from Daimler are not only particularly clean and quiet, but also offer maximum driving pleasure.

Our electric vehicles have high efficiency and lower levels of noise pollution than conventionally powered vehicles, offer the same amount of safety and spaciousness – and provide no end of driving pleasure.

SLS AMG Coupé Electric Drive

www.daimler.com

Diese erste Bewertung ermöglicht den Ausbau der Kenntnisse über die europäischen Gewässer mit Hilfe von Instrumenten, die bereits in anderen Politikbereichen genutzt wurden, wie z. B. GMES und INSPIRE ( EN ).

Anschließend müssen die Staaten den „guten Umweltzustand" der Gewässer unter Berücksichtigung von Faktoren bestimmen, wie z. B. biologische Vielfalt, Vorhandensein nicht einheimischer Arten, Gesundheit der Bestände, Nahrungsnetze, Eutrophierung, Veränderungen der hydrografischen Bedingungen und Konzentrationen an Schadstoffen, Abfallmengen oder Lärmbelastung.

europa.eu

*

Member States must then determine the "good ecological status"* of the waters on the basis of criteria such as biodiversity, the presence of non-indigenous species, stock health, the food chain, eutrophication, changes in hydrographic conditions and concentrations of contaminants, the amount of waste and noise pollution.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Lärmbelastung" in other languages

"Lärmbelastung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文