Die Abteilung für Naturgefahren des Kantons Bern entschied, der Bahn ab dem alten Standort keine Betriebsbewilligung mehr zu erteilen – ein harter, aber vernünftiger Entscheid.
Der Verwaltungsrat fasste am 14. April 1999 den Beschluss, die Talstation ausserhalb der Lawinenzone in der Nähe der Dorfstrasse neu zu bauen.
Nun galt es, in Windeseile zu planen, Bewilligungen einzuholen und den Bau zu realisieren.
www.maennlichen.chThe Canton Bern Department for Natural Hazards decided against granting the cableway permission to operate from the old location – a tough but sensible decision.
On 14 April 1999, the executive board decided to build a new bottom station outside the avalanche zone, close to Dorfstrasse, the main street through the village.
The task then was to draw up plans, obtain permits and complete construction at lightning speed.
www.maennlichen.chYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.