Kurz : für ihre Leistungen und Erfolge.
Aber es ist eine Bewunderung, die Distanz erzeugt, ein Lehrer-Schüler-Verhältnis, schlimmstenfalls sogar Neid.
Ungewöhnlich ist in Bosnien-Herzegowina vielmehr der Grund der Bewunderung: das bürgerschaftliche Engagement, der Einsatz vieler Deutscher für die Gemeinschaft, für ihre Nachbarschaft, die Akzeptanz unterschiedlicher Lebensstile – all das, was gemeinhin unter den Begriff der Zivilgesellschaft fällt.
www.goethe.deGermany is admired worldwide for its prosperity, its economic aptitude, an unruffled style of politics – in a nutshell, for its performance and success.
Yet, this is admiration that produces distance, a teacher student relationship, in the worst case even envy.
What is unusual in Bosnia and Herzegovina is the reason for the admiration: the citizens’ involvement, the commitment of many Germans to their communities, to their neighbourhoods, their acceptance of different lifestyles – all those things that generally fall under the heading of civil society.
www.goethe.deIn der Praxis zeigt sich, dass grossangelegte Firmenpräsentationen zur Mitarbeiterinformation oder auch zur Mitarbeiterschulung, egal, ob die Teilnahme obligatorisch oder freiwillig ist, nicht den gewünschten Effekt haben und auf wenig Interesse stossen.
Innovation ist nur zu einem sehr kleinen Teil Chefsache und kann deshalb nicht in einem Lehrer-Schüler-Verhältnis erzwungen werden.
www.ipi.ethz.chAmong the vast array of liquids investigated in the SFA, many exhibit so-called structural forces at surface separations smaller than a few nanometers.
The film thickness of confined fluids was found to discontinuously decrease in molecular-sized steps in the last few nanometers of a closing slit.
www.ipi.ethz.chaber auch die anderen Impressionisten, Monet, Sisley, Renoir, Degas, Cézanne, trugen – entsprechend der Mode ihrer Zeit – Bart.
Pissarro war zwar rund zehn Jahre älter als Sisley, Monet, Renoir und Cézanne, aber der Altersunterschied führte keineswegs zu einem Lehrer-Schüler-Verhältnis zwischen den Künstlern, vielmehr bestand das künstlerische Leben des "Impressionisten-Kreises" aus einem Geben und Nehmen, einem Prüfen und Verwerfen von Ideen.
www.pissarro-ausstellung.deWith his formidable beard he could even been taken for the godfather of this style, though following the fashion of the period, all the other Impressionists, Monet, Sisley, Renoir, Degas, Cézanne also wore beards.
Although Pissarro was 10 years older than Sisley, Monet, Renoir and Cézanne, this age difference did not lead to a teacher-pupil-relationship between the artists.The artistic life of the circle of Impressionists was rather characterized by a constant give and take, testing and rejecting of ideas.
www.pissarro-ausstellung.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.