Translations for „Leibeigener“ in the German » English Dictionary

leib·ei·gen [ˈlaipʔaign̩] ADJ HISTORY

leibeigen

adscript

leibeigen

enslaved

Leib·ei·ge·ne(r) N f(m) decl wie adj HISTORY

Leibeigene(r)

serf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Obwohl er offiziell noch ein Leibeigener war, erlaubte ihm seine Lehre dennoch eine gewisse persönliche Freiheit.

de.wikipedia.org

Die versichern aufgeregt, der Bengel sei Leibeigener, der wahre Bogumil vor Jahren ertrunken, und das Pergament vom Bengel zu Unrecht angeeignet.

de.wikipedia.org

Letztmals wird er 1508 als Leibeigener erwähnt: Er sei nun von „alter vnnd schwachheit“ gezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Äbte versuchten, die in den Grafschaftsgrenzen lebenden Bauern in den Stand Leibeigener des Stifts herabzustufen.

de.wikipedia.org

Persönlichrechtlich war der Untertan gleichwohl kein Sklave oder Leibeigener.

de.wikipedia.org

Darin wurde festgelegt, daß der Gutsherr alle Rechte über die Bauern besitze und jener als Eigentum, als »Leibeigener des Herrn« zu betrachten sei.

de.wikipedia.org

Trat ein Leibeigener gegen den Widerspruch seines Herrn in die Bürgerschaft ein, so musste er, sofern er die Leibeigenschaft anerkannte, nur die geschuldete Zahlung (Zins oder dessen Ablösung) bezahlen.

de.wikipedia.org

Der seelische Zwiespalt, immer noch Leibeigener zu sein, und die Sehnsucht nach Freiheit und Selbstbestimmung belasteten ihn; letztere würde sich zeitlebens wie ein roter Faden in seinen Werken finden.

de.wikipedia.org

Seine Kindheit und Jugend, die er als Leibeigener verbrachte, ließen ihn sein ganzes Leben lang nach Ruhm und Anerkennung streben.

de.wikipedia.org

Leugnete er seine Leibeigenschaft, so konnte er sich allein (ohne Eidhelfer) von der Leibeigenschaft befreien, indem er den Eid ablegte, kein Leibeigener eines eventuell widersprechenden Herrn zu sein.

de.wikipedia.org