German » English

Translations for „Leistungsumfang“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Leis·tungs·um·fang N m

Leistungsumfang LAW
Leistungsumfang LAW
Leistungsumfang (Versicherung)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Weiterhin ermöglicht Outsourcing, dass sich der Einkauf auf strategische Themen fokussieren kann.

Entscheidend für den Erfolg ist neben der klar definierten Rollenverteilung zwischen internen und externen Leistungen auch die eindeutige Festlegung des Leistungsumfangs für den externen Anbieter.

Kommentare

www.einkaufsschachbrett.at

In addition, outsourcing enables purchasing to focus on strategic questions.

Besides a clear definition of the distribution of functions between internal and external services, another critical success factor for procurement outsourcing is a clear definition of the scope of services to be performed by the external provider.

Comments

www.einkaufsschachbrett.at

Des Weiteren entwickeln wir pneumatische Antriebe für chirurgische Instrumente.

Der Leistungsumfang unseres zertifizierten Unternehmens beinhaltet speziell auf die medizinische Anwendung zugeschnittene Lösungen präziser Miniaturpneumatik mit dazugehöriger Hard- und Software sowie die Projektierung, Konstruktion und Herstellung entsprechender Baugruppen.

© 2013 AC Aircontrols

www.aircontrols.de

Furthermore we develop pneumatic drives for surgical instruments.

The scope of services of our certified company includes solutions designed for medical applications such as precise miniature pneumatics with corresponding hardware and software as well as project planning, construction and manufacturing of corresponding assemblies.

© 2013 AC Aircontrols

www.aircontrols.de

Es kommt aber noch besser.

Der Leistungsumfang der SharePoint Foundation hat sich im Vergleich zu den SharePoint Services verbessert.

So waren die von der aktuellen SharePoint Server 2007 bekannten Shared Service Provider (SSP) in den WSS 3.0 nicht enthalten, während die SharePoint Foundation den Nachfolger der SSP, die so genannten “service applications”, gleich mitinstalliert.

www.locatech-it.com

But better yet.

The scope of services that SharePoint Foundation has improved compared to the SharePoint Services.

So were the current SharePoint Server 2007 known shared service provider (SSP) in the WSS 3.0 not included, during the SharePoint Foundation the successor of the SSP, the so-called “service applications”, just installed.

www.locatech-it.com

Die hohe ‚ Usability ‘ der Lösung war ein weiteres Entscheidungskriterium.

„ Trotz des hohen Leistungsumfangs der Software ist ein einfaches und intuitives Arbeiten möglich “, fügt Scholz hinzu.

Die Software wird ab Februar eingeführt und voraussichtlich Anfang des dritten Quartals 2012 den Anwendern zur Verfügung stehen.

www.reply.de

The high ‘ usability ’ of the solution was an additional criterion for the decision.

“ In spite of the high scope of service required of the software, easy and intuitive operation is possible ”, added Scholz.

The software will be introduced from February and is planned to be ready for use at the start of Q3, 2012.

www.reply.de

Zum voraussichtlichen Bedarf der ausgeschriebenen Informationstechnologie gehören PCs, Monitore, Drucker und weitere Peripherie sowie Server.

Zum Leistungsumfang zählen auch Planung, Errichtung, Installation und Betrieb von IT-Netzen ( Client / Server ).

Seit 2009 nutzen zahlreiche Behörden – unter anderem aus dem Innen-, Finanz-, Justiz-, Wirtschaft- und Technologieressort – das Leistungsangebot von Bechtle.

www.bechtle.com

The contract involves PCs, monitors, printers and other peripherals, as well as servers.

The scope of services also includes the planning, installation, set-up and operation of IT networks ( clients / servers ).

Since 2009, countless governmental agencies – including those responsible for the interior, finance, justice, commerce and technology, among others – have taken advantage of Bechtle s range of services.

www.bechtle.com

( 3 ) Abweichende Bedingungen des Bestellers erkennt TrendONE nicht an, es sei denn, TrendONE hat ausdrücklich schriftlich ihrer Geltung zugestimmt.

§ 2 Vertragsschluss und Leistungsumfang ( 1 ) Mit Übersendung eines ausgefüllten und unterschriebenen Bestellscheines an TrendONE bzw. im Falle einer Online-Bestellung mit Anklicken des Buttons [ Jetzt kaufen ] gibt der Kunde ein verbindliches Angebot zum Bezug der gewählten Leistung ab.

( 2 ) Ein Vertrag zwischen dem Kunden und TrendONE kommt zustande, wenn TrendONE das Angebot des Kunden durch Versand einer separaten Auftragsbestätigung per E-Mail oder Auslieferung des Produkts innerhalb von 5 Tagen an den Kunden annimmt.

www.trendone.com

( 3 ) TrendONE shall not recognise any diverging conditions from the customer, unless TrendONE has expressly agreed to their validity in writing.

§ 2 Conclusion of contract and scope of services ( 1 ) By sending a filled in and signed order form to TrendONE or by placing an online order after clicking on the [ Buy now ] button, the customer pledges to buy the selected service.

( 2 ) A contract between the customer and TrendONE shall come into effect when TrendONE accepts the customer ’ s offer by sending a separate confirmation of order by e-mail or delivering the product within 5 days to the customer.

www.trendone.com

_

AUFTRAG Der Leistungsumfang wird festgelegt und vertraglich fixiert.

_

www.pretv.at

_

ORDER The scope of services is established and contractually fixed.

_

www.pretv.at

Abgerundet wird das Leistungsspektrum durch schwingungstechnische Lebensdaueruntersuchungen mit elektro-dynamischen Shakern sowie hydraulischen, mehrachsigen Rütteltischen.

Auch Systemerprobungen im Non-Automotive-Bereich, beispielsweise für Solarkollektoren, gehören zum Leistungsumfang.

×

www.semcon.com

The range of services is rounded off by service life studies employing electrodynamic shakers and hydraulic, multiaxial vibrating tables.

Non-automotive system tests, for example on solar panels, also are a part of the scope of services.

×

www.semcon.com

Der Händler erhält für die an Klarna übergebenen Forderungen eine Zahlungsgarantie.

Mit Klarna Rechnung können Händler die Konversionsrate ihres Shops signifikant erhöhen und profitieren gleichzeitig von dem Leistungsumfang der Payment Plattform von PAYONE.

www.payone.de

The merchant receives a payment guarantee for the receivables transferred to Klarna.

Using Klarna invoice, merchants can significantly increase the conversion rate of their shops. At the same time, they may benefit from the scope of services of PAYONE's payment platform.

www.payone.de

Dadurch können wir Ihnen unsere Dienstleistungen, Reparaturen und Ersatzteile preiswerter anbieten.

Und das bei kompletter Garantieerhaltung gegenüber dem Fahrzeughersteller sowie gleichem Leistungsumfang.

– Inspektionen und Wartungen nach den Vorgaben des Fahrzeugherstellers – Arbeiten nur durch geschultes Fachpersonal – Sofortmontage zu Dauer-Tiefstpreisen – Modernste Werkstatt- und Diagnosegeräte – Verwendung von Original-Ersatzteilen* – Gewährleistung bleibt bei fachgerechter Wartung in einer AUTO plus Meisterwerkstatt erhalten, ebenso (freiwillige) Fahrzeugherstellergarantien – AUTO plus Mobilitätsgarantie – Werkstatt-Ersatzwagen:

actionpaper.net

Thus, we can offer our services, repairs and spare parts cheaper.

And this with complete warranty maintenance by the vehicle manufacturer and the same scope of services.

– Inspections and maintenance as specified by the vehicle manufacturer – Work performed by qualified personnel – Instant assembly to continuous rock-bottom prices – modern shops and diagnostic equipment – use of original spare parts – warranty stays with a professional service received in a “CAR plus” master’s workshop, as well as (voluntary) vehicle manufacturers’ warranties – “AUTO plus” mobility warranty – replacement cars:

actionpaper.net

CheckMyBus kaufte Entwickler- und Consulting-Kapazitäten bei Noxum pauschal ein und lieferte eigene Leistungen wie Grafik / Interface-Design / Usability, Testen, Website-Crawler, Projektmanagement und Content-Pflege zu.

Der exakte Leistungsumfang wurde iterativ in enger Zusammenarbeit im Laufe des Projekts festgelegt und in prioritätsorientierter Software-Entwicklung umgesetzt.

Die Verantwortung für die Zeitbudgetverwendung lag in Abstimmung bei Noxum und CheckMyBus.

www.noxum.com

CheckMyBus purchased all-inclusive developer and consulting capacities at Noxum and provided their own output like graphic / interface design / usability, testing, website crawler, project management and content editing.

The exact service level was iteratively determined in close cooperation with one another and implemented with priority-oriented software development.

The responsibility for the time budgeting lay was agreed upon by Noxum and CheckMyBus.

www.noxum.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Leistungsumfang" in other languages

"Leistungsumfang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文