German » English

Translations for „Limitierung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Li·mi·tie·rung <-, -en> N f form

Limitierung N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

„ Broken Time “ ist ein 48 Sekunden langer 16mm Found-Footage-Film, der von Hand nachbearbeitet wurde.

Im CaféCult war allerdings nur der Youtube-Link zu sehen, der auf die filmische Arbeit des Künstlers verwies. http://www.youtube.com/watc... Mit diese Art der Präsentation versuchte Johannes Gierlinger, die räumliche Limitierung einer Projektion zu umgehen und auf den virtuellen Raum und sein unendlich scheinendes Archiv zu verweisen.

Im Vordergrund stand nicht mehr die filmische Arbeit, sondern die Frage der Zugänglichkeit und Verbreitung von künstlerischen Projekten.

www.salzburger-kunstverein.at

Broken Time is a 48 second 16mm found footage film that was reworked by hand.

However, only the YouTube link that refered to the artist’s cinematic work could be seen in CaféCult. http://www.youtube.com/watc... This kind of presentation attempted to work around the spatial limitation of a projection and refered to its seemingly endless archive.

The film was no longer in the foreground, instead the question of accessibility and propagation of artistic projects.

www.salzburger-kunstverein.at

Eine besondere Herausforderung stellt dabei die Beladung des EZR-Plasmas / des EZR-Resonatorraums mit Aluminium dar.

Eine Magnetron-Sputterquelle erfüllt bei vergleichsweise moderaten Anschaffungs- und Betriebskosten alle an die Technologie zu stellenden Anforderungen (insbesondere bzgl. der Strahlreinheit) und hat keine Limitierungen.

Eine solche „Magnetron-EZR-Ionenquelle“ MECRIS [2] wird gemeinsam mit dem Partner DREEBIT GmbH (Dresden) geschaffen (Abb. 1).

www1.fep.fraunhofer.de

The particular challenge is in loading the ECR plasma / ECR re- sonator chamber with aluminum.

A magnetron sputtering source meets all of the requirements (especially regarding beam purity) placed on the technology at comparatively moderate purchasing and operating costs, and has no limitations.

A „magnetron ECR ion source“ of this kind, MECRIS [2] , has been created in partnership with DREEBIT GmbH (Dresden) (fig.1).

www1.fep.fraunhofer.de

Sie leistet einen großen Beitrag dazu, dass die Meister Chronometer Gold ihr offizielles Zertifikat der Ganggenauigkeit ausgestellt bekommt.

Mit der außergewöhnlichen blauen Unruhspirale und der feinen Limitierung unterstreicht Junghans die Exklusivität dieser Uhr.

Meister Kalender

www.junghans.de

It makes a major contribution to ensuring that the Meister Chronometer Gold receives its official certificate of accuracy.

With the unusual blue hairspring and the fine limitation Junghans highlights the exclusivity of this watch.

Meister Kalender

www.junghans.de

Ferner sollten Expositionsmessungen so dokumentiert werden, dass sie ebenfalls als Basis für personenbezogene Expositionsakten von Beschäftigten genutzt werden können . “

Insgesamt besteht jedoch Bedarf an einer harmonisierten Messstrategie, die den Limitierungen der gegenwärtigen Messtechnik Rechnung trägt [ 9 ].

Auf nationaler Ebene haben sich eine Reihe von Institutionen ( BAuA, BG RCI, IFA, IUTA, TUD, VCI ) auf eine Vorgehensweise bei Arbeitsplatzmessungen [ 10 ] geeinigt.

www.dguv.de

In addition, exposure measurements should be documented in such a way that they can also serve as a basis for personal exposure dossiers for employees.

Altogether however, a need exists for a harmonized measurement strategy which takes account of the limitations of the existing measurement methods [ 9 ].

A number of institutions in Germany ( BAuA, BG RCI, IFA, IUTA, TUD, VCI ) have agreed upon a procedure for workplace measurements [ 10 ].

www.dguv.de

Die Tatsache, dass der Tumor aufgrund der speziellen anatomischen Lokalisation und seiner histopathologischen Charakteristika im Menschen sehr schwer zu untersuchen ist, der Mangel an einer ausreichenden Zahl gut charakterisierter klinischer Ressourcen und insbesondere die eingeschränkte Verfügbarkeit aussagekräftiger humaner in vitro – Modelle und Mausmodelle der Erkrankung waren die wichtigsten limitierenden Faktoren.

Um diese Limitierungen zu überwinden, haben im PaCa-Net-Konsortium deutsche Exzellenzzentren für Pankreaskarzinomforschung mit Genomprojektgruppen und Unternehmen der diagnostischen und pharmazeutischen Industrie kooperiert, um einen integrierten Ansatz für eine effizienten Charakterisierung und Nutzung von Genomprojekt-Kandidatengenen zu ermöglichen.

Mit Hilfe dieser engen Zusammenarbeit über Standorte und Fachdisziplinen hinweg konnte eine Reihe von wichtigen Fortschritten erzielt werden, die von der Entwicklung neuer relevanter Modellsysteme über die Identifizierung wichtiger, bisher unbekannter Genfunktionen bis hin zur Entdeckung neuer therapeutisch wirksamer Substanzen und der Entwicklung fortgeschrittener molekularer Diagnostik-Systeme reichen.

www.ngfn.de

The fact that the tumor is hard to study in humans due to its particular anatomical and histopathological characteristics, the lack of well characterized clinical resources, and in particular the limited availability of valid in-vitro and mouse models of the disease have previously been rate limiting steps.

In order to overcome these limitations, German centers of excellence in pancreatic cancer research have within the PaCa-Net consortium cooperated with genome research groups and partners from the pharmaceutical industry in an integrated approach for an efficient characterization and exploitation of genome project candidate genes for pancreatic cancer.

With the help of this close collaboration across different sites and scientific disciplines, a number of important advances have been reached, ranging from the development of novel relevant model systems and the identification of important, previously unknown gene functions to the discovery of novel therapeutic substances and the development of advanced molecular diagnostic systems.

www.ngfn.de

3

Der kranke Hund .. Hilfe annehmen können - unsere Limitierungen

4

www.spirit-of-relaxation.de

3

The sick dog.. about our limitations

4

www.spirit-of-relaxation.de

Das Mikroflusssystem besteht aus vier seriell angeordneten Flusszellen, wobei im Vergleich zur Biacore 2000 die Höhe der Flusszellen reduziert wurde.

Dadurch können schnellere Kinetiken mit geringerem Einfluss durch Massentransport Limitierung gemessen werden (kass von 103 - 107 M-1 s-1 und kdiss von 10-1 - 10-6 s-1).

Das molare Detektionslimit für Analyten liegt bei 180 Da bei einer analytischen Nachweisgrenze von 1 pM.

www.biaffin.com

The microfluidic system consists of four serially directed flow cells, but in contrast to the Biacore 2000 the height of the flow cells is reduced.

Thus, faster kinetics can be measured with less interference from mass transfer limitations (kass from 103 - 107 M-1 s-1 and kdiss from 10-1 - 10-6 s-1).

The molecular detection limit for small molecules is about 180 Da with an analytical performance of 1 pM.

www.biaffin.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Limitierung" in other languages

"Limitierung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文