German » English

Translations for „linksextreme“ in the German » English Dictionary

(Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Innenminister Nikos Denidas hat angedeutet, Gesetzte gegen kriminelle Organisationen zu ändern, und damit auf ein Verbotsverfahren von rechtsextreme Parteien angespielt.

So eine Änderung könnte allerdings auch Konsequenzen für linksextreme Parteien haben, was dazu führen könnte, dass die Goldene Morgenröte ihre politischen Gegner mit in das Verbotsverfahren zieht und die griechische Demokratie beschädigt.

Die Goldene Morgenröte scheint am Ende doch zu bekommen, was sie will.

www.vice.com

The Minister of Citizen Protection Nikos Dendias has said the government will look to change the law around criminal organizations, hinting at a ban of the far right-party.

Such a change could have implications for radical leftist organizations as well, meaning that the Golden Dawn could drag their foes down with them and mortally wound Greece ’ s democracy.

Which means that, ultimately, they would kind of get things their way after all.

www.vice.com

Die Bundespolizei verhaftete Andrej Holm, einen Lehrbeauftragten an der Humboldt-Universität zu Berlin, und einen Wissenschaftler, der als „ Matthias B. “ bezeichnet wurde.

Beide wurden beschuldigt, die „militante gruppe“ durch ihre wissenschaftlichen Veröffentlichungen und ihre Ideen zu unterstützen.Sie ist eine linksextreme Gruppierung, die für eine Reihe von Brandanschlägen seit 2001 verantwortlich gemacht wird.

Keiner der beiden gehört zu den Tatverdächtigen in den Ermittlungen um die Brandanschläge.

annalist.noblogs.org

The arrest of two academics in July raised questions about academic freedom and free speech in the context of counterterrorism.

The federal police arrested Andrej Holm, a professor from the University of Humboldt, and another academic identified only as “Mattias B.,” citing their academic writings and accusing them of being intellectual supporters of a militant left-wing faction allegedly responsible for a series of arson attacks since 2001.

Neither of the men is a suspect in the arson investigation, but Holm is accused of meeting with one of the suspected arsonists earlier in 2007. Holm was detained and placed in solitary confinement until bail was granted in August.

annalist.noblogs.org

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文