Das Gewaltpotenzial des Rechts- und Linksextremismus bleibt bestehen, gefährdet die innere Sicherheit der Schweiz insgesamt aber nicht.
Die Lage im Bereich Linksextremismus hat sich leicht entspannt, wozu unter anderem repressive Massnahmen wie Festnahmen und Verurteilungen beigetragen haben dürften.
Im Bereich Rechtsextremismus hat sich das klandestine Verhalten verstärkt.
www.vbs.admin.chThe potential for violence among right- and left-wing extremists persists, but on the whole does not threaten Switzerland ’s internal security.
The situation as regards left-wing extremism has eased slightly, and it is likely that punitive measures such as arrests and convictions have contributed to this.
In right-wing extremist circles, clandestine behaviour has increased.
www.vbs.admin.chVerbotener Nachrichtendienst wird in der Schweiz weiterhin betrieben, immer häufiger werden dabei Informatikmittel eingesetzt.
Das Gewaltpotenzial des Rechts- und Linksextremismus bleibt bestehen, gefährdet aber die innere Sicherheit der Schweiz insgesamt nicht.
www.bevoelkerungsschutz.admin.chIllegal intelligence continues to be practised in Switzerland, IT resources being increasingly used for that purpose.
The violence potential of right and left-wing extremism continues to exist, but on the whole does not threaten Switzerland s inner security.
www.bevoelkerungsschutz.admin.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.