Auf Wunsch von Karl Maria Stepan, der ihn nach Graz geholt hatte, absolvierte er zunächst publizistische „ Lehr- und Wanderjahre “ bei mehreren deutschen Zeitungen, darunter bei der „ Rheinischen Post “ in Düsseldorf, bei den „ Westfälischen Nachrichten “ in Münster und bei der „ Kölnischen Rundschau “.
Nach seiner Rückkehr nach Graz war er zunächst im Ressort für Außenpolitik, dann im Lokalteil tätig.
1959 wurde er mit der provisorischen Führung der Redaktion betraut und 1960 zum Chefredakteur bestellt, was er über die lange Dauer von fast dreieinhalb Jahrzehnten bis 1994 blieb.
www.styria.comKarl Maria Stepan had brought him to Graz, so it was on his request that Csoklich absolved publishing “ years of learning and travelling ” at many German newspapers, such as the “ Rheinischen Post ” in Düsseldorf, the “ Westfälischen Nachrichten ” in Münster and by the “ Kölnischen Rundschau ”.
On his return to Graz, he worked at first in the department for foreign politics then in the local section.
In 1959 he was entrusted with the temporary leadership of the editorial offices and promoted to Editor-in-Chief in 1960, where he stayed for nearly three and a half decades until 1994.
www.styria.comLokale Berichterstattung ist die Kernkompetenz der Regionalverlage.
Und auch bei den Lesern gehört der Lokalteil zu den wichtigsten Ressorts der Zeitung.
Auf klassisch redaktionellem Weg lassen sich aufgrund des wirtschaftlichen und organisatorischen Aufwands nicht alle Themen des lokalen Mikrokosmos erschließen.
www.gogol-medien.deLocal reporting constitutes the core competency of regional publishing houses.
For the readers as well, the local section is one of the most important departments of a newspaper.
Due to the economic and the organizational effort, it is not possible to cover every topic of the local microcosm by means of traditional editorial ways.
www.gogol-medien.deMultichannel-Publishing für Zeitungsverlage
Der Lokalteil ist für viele Leser der wichtigste Teil ihrer Zeitung.
Die gogol Publishing Cloud unterstützt lokale Zeitungsverlage dabei, ihr lokales Informationsangebot konsequent auszubauen und zu stärken.
www.gogol-medien.deMultichannel-Publishing for newspaper publishers
The local section is for many readers the most important part of their newspaper.
The gogol Publishing Cloud supports local newspaper publishers in consequently developing and strengthening their local supply of information.
www.gogol-medien.deSalzburger Nachrichten article
Auf Seite 13 des Lokalteils der Salzburger Nachrichten, Ausgabe vom 20. Juni 2011, ist ein netter Artikel über AniMedical erschienen.
Interessierte Nichtabonnenten können den Artikel auch unter http://search.salzburg.com/... nachlesen!
www.animedical.atSalzburger Nachrichten article
In the Salzburger Nachrichten from Monday, 20th of June, there is a nice little article about AniMedical on page 13 of the local section.
Interested readers who haven’t subscribed to SN can read the article online:
www.animedical.atsind die beiden regionalen Tagesblätter für Köln.
Im Lokalteil bieten die Blätter Artikel über Köln und die hiesigen Ereignisse sowie über Termine von Veranstaltungen.
Die Zeitungen erscheinen täglich von Montag bis Samstag.
www.koeln.nicecity.deare the two regional news- papers for Cologne.
In the local section they offer pages with lots of information about Co- logne and up coming events and celebrati- ons.
The paper is prin- ted daily from Monday to Saturday.
www.koeln.nicecity.deAnwendungsfall
Produktion eines Magazins mit einem Regional- und Lokalteil
Produktion eines Marketing-Prospekts mit einem Partner-spezifischen Teil
www.censhare.comApplication Case
Production of a magazine with a regional and local section
Production of a marketing brochure with a partner-specific section
www.censhare.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.