English » German

Translations for „Maßhalten“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Maßhalten nt bei +dat

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Tchibo Mitar ­ beiter handeln nach diesem Selbst ­ ver ­ ständnis – in Deutschland und den Länder ­ ge ­ sell ­ schaften gleicher ­ maßen.

Big Data – Maßhalten für mehr Daten­schutz

Sowohl Kunden als auch Bewerber und Mitar­beiter haben eine wachsende Erwartung an die Relevanz von Infor­ma­tionen.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Tchibo employees act based on this under ­ standing – in Germany as well as the national subsidiaries.

Big data – moder­ation for more privacy

Customers, appli­cants and employees all have a growing expec­tation of the relevance of infor­mation.

www.tchibo-nachhaltigkeit.de

Die künstlerische Autonomie und Präsenz von Werk und Künstlerpersönlichkeit werden nicht angetastet.

Leitlinie ist eine Oekonomie der Mittel, ein Masshalten bezüglich des Aufwandes.

Konzentration und Aufmerksamkeit, die Leistungsfähigkeit der Vorstellungskraft sind gefordert.

www.annemarie-verna.ch

The artistic autonomy and the presence of the work and artist ’ s personality are not encroached upon.

The guideline is an economy of means, a moderation in terms of the effort expended.

Concentration and alertness, the capability of the imagination are challenged.

www.annemarie-verna.ch

Helmut von Werz prägte als einer der großen Architekten des Wiederaufbaus das Stadtbild Münchens im Laufe seines Architektenlebens nachhaltig.

In dem beachtlichen Werk, das er gemeinsam mit seinen Partnern schuf, wird der Geist der Nachkriegsarchitektur sichtbar, der einerseits vom Maßhalten und Bewahren bestimmt ist, sich andererseits der Avantgarde gegenüber nicht verschließt.

Bekannte Gebäude sind die Nazarethkirche in Bogenhausen, die St-Anna-Schule im Lehel, das Hochhaus des Bayerischen Rundfunks nahe dem Hauptbahnhof, der Sonnenblock am Altstadtring oder die Archäologische Staatssammlung am Englischen Garten.

www.architekturgalerie-muenchen.de

As one of the great architects of the reconstruction of Munich, Helmut von Werz left a lasting imprint on the city during his life.

The spirit of post-war architecture is visible in the impressive body of work that he created with his partners, work which was defined by moderation and preservation, while remaining receptive to the influence of the avant-garde.

Key buildings include the Nazarethkirche in Bogenhausen, St-Anna-Schule in Lehel, the high-rise of the Bayerischer Rundfunk near the central railway station, the Sonnenblock office building at Altstadtring or the Archäologische Staatssammlung at the Englischer Garten.

www.architekturgalerie-muenchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文