Ein gemeinsam mit dem Gesundheitsdienst in 25 Dörfern durchgeführtes Programm mit Ernährungs- und Hygieneberatungen bereichert häusliche Ernährungsgewohnheiten und verbessert sanitäre Bedingungen.
Gemeinsam mit der verbesserten Nahrungsmittelproduktion trägt es zur Bekämpfung der lokalen Mangelernährung bei.
DR Kongo.
www.giz.deA programme carried out jointly with the health service in 25 villages with advice on nutrition and hygiene is positively influencing domestic dietary habits and is improving sanitary conditions.
In combination with improved food production, this is helping to fight local malnutrition.
DR Congo.
www.giz.deTill Ludwig © GIZ
Vorgehensweise Das Projekt ANF4W möchte mit der Entwicklung innovativer Interventionsansätze einen exemplarischen Beitrag zur Bekämpfung von Mangelernährung leisten.
Neu ist dabei zum einen der direkte Fokus auf die mangelernährte Frau, zum anderen die Entwicklung lokaler Geschäftsmodelle (Stärkung von Angebot und Nachfrage), die sich langfristig selbst marktwirtschaftlich tragen sollen.
www.giz.deTill Ludwig © GIZ
Approach The ANF4W project aims to set an example by developing innovative intervention strategies to help reduce malnutrition.
New elements include the direct focus on malnourished women and the development of local business models (strengthening supply and demand) which will be economically self-sustaining in the long term.
www.giz.deZwei Jahre nach dem tödlichen Erdbeben vom Januar 2010 und der schrecklichen Cholera-Krise, von der die Insel wenige Monate später heimgesucht wurde, setzt Terre des hommes ( Tdh ) das Engagement für die bedürftigsten Menschen in Haiti fort.
Nach über zwanzig Jahren im Land unterstützt die grösste Schweizer Kinderhilfsorganisation weiterhin mehr als 15 ’ 000 Kinder in Not, die von ihrer Familie getrennt wurden, Risiken wie Missbrauch und Ausbeutung ausgesetzt sind, an Mangelernährung leiden oder keinen Zugang zu Trinkwasser haben.
Behandeln und vorbeugen
www.tdh.chTwo years after the disastrous earthquake in January 2010 and the terrible cholera epidemic that struck the island a few months later, Terre des hommes ( Tdh ) carries on with its commitment to help the most underprivileged Haitians.
Present in Haiti for the past twenty years, the first Swiss organisation for child relief continues with its support for more than 15,000 vulnerable children, separated from their families, exposed to the risks of abuse and exploitation, suffering from malnutrition or with no access to clean drinking water.
Care and prevention
www.tdh.chGesundheit
Ziel dieses Teils des Projekts ist die Verbesserung der Gesundheitsbedingungen für Kinder und ihre Familien, indem die Mangelernährung von Kindern gesenkt, Schwangere betreut, das Hygieneverhalten und der Zugang zu Trinkwasser der Bevölkerung verbessert werden.
Dazu werden 120 Gemeinwesenarbeiter ( hauptsächlich Mütter ) ausgebildet, um ihre Gemeinschaften zu unterstützen.
www.tdh.chHealth
The aim of this part of the project is to improve the health conditions of the children and their families by reducing child malnutrition, by keeping a close eye on expectant mothers and by improving the practice of hygiene and the access to drinking water for everyone.
In order to do this, 120 community agents ( mainly mothers ) will be given training so they can bring help to their own communities.
www.tdh.chTäglich sterben noch immer 4.000 Kinder unter fünf Jahren an Krankheiten, die auf verschmutztes Wasser und fehlende Sanitärhygiene zurückzuführen sind.
Durchfall und Wurmerkrankungen verursachen Unter- und Mangelernährung.
Ohne die Privatsphäre einer Schultoilette, brechen viele Mädchen in Entwicklungsländern im Menstruationsalter die Schule ab.
www.ecologic.euEvery day, 4,000 children under the age of five die due to diseases that are caused by polluted water and inadequate sanitary hygiene.
Diarrhea and worm infestation cause mal and undernourishment.
Without the privacy of a school toilet, many girls in developing countries stop attending class once they reach menstrual age.
www.ecologic.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.