Die Kunst des Lernenden wie des Muttersprachlers besteht darin, sich auf einen Maskenball einzulassen – und das Fest der Sinne zu genießen.
Von María Cecilia Barbetta Als ich in Argentinien lebte , wollte ich auf Teufel komm raus Vollkommenheit im Umgang mit der deutschen Sprache erreichen .
www.goethe.deThe art of learning to a language like a native speaker lies in being ready for a masked ball – and taking pleasure in a feast of the senses.
By María Cecilia Barbetta When I lived in Argentina , by hook or by crook I wanted to attain perfection in the German language .
www.goethe.deDer Text stammt aus dem Magazin des Goethe-Instituts zum Thema „ Sprachen, Identitäten und Integration “.
María Cecilia Barbetta , geboren 1972 in Buenos Aires , Argentinien , studierte Deutsch als Fremdsprache und kam in den Neunzigerjahren mit Stipendien des Goethe-Instituts und des DAAD nach Deutschland .
Inzwischen lebt sie in Berlin.
www.goethe.deThe article is from the magazine of the Goethe-Institut, where you can find all sorts of exciting stories about “ Languages, Identities and Integration . ”
María Cecilia Barbetta , who was born in Buenos Aires , Argentina in 1972 , studied German as a foreign language and came to Germany in the 1990s on scholarships from the Goethe-Institut and the DAAD .
She now resides in Berlin.
www.goethe.deVom 11. bis 16. November 2009 besuchten BIBB-Mitarbeiter die kolumbianische Hauptstadt Bogotá, um mit kolumbianischen Kollegen Themen einer künftigen Zu-sammenarbeit zu besprechen.
Der Besuch war Folge eines Treffens von Bundesbildungsministerin Annette Schavan mit ihrer kolumbianischen Amtskollegin Cecilia María Vélez White im März 2009 , bei dem diese ein großes Interesse an der Verstärkung der Zusammenarbeit mit Deutschland im Bereich der beruflichen Bildung signalisiert hatte .
www.bibb.des President Alvaro Uribe.
During her meeting with Minister Schavan , Columbia s Minister of Education Cecilia María Vélez White signalled a strong interest in collaboration with Germany in the area of vocational education and training as well .
www.bibb.deThe art of learning to a language like a native speaker lies in being ready for a masked ball – and taking pleasure in a feast of the senses.
By María Cecilia Barbetta When I lived in Argentina , by hook or by crook I wanted to attain perfection in the German language .
www.goethe.deDie Kunst des Lernenden wie des Muttersprachlers besteht darin, sich auf einen Maskenball einzulassen – und das Fest der Sinne zu genießen.
Von María Cecilia Barbetta Als ich in Argentinien lebte , wollte ich auf Teufel komm raus Vollkommenheit im Umgang mit der deutschen Sprache erreichen .
www.goethe.deThe article is from the magazine of the Goethe-Institut, where you can find all sorts of exciting stories about “ Languages, Identities and Integration . ”
María Cecilia Barbetta , who was born in Buenos Aires , Argentina in 1972 , studied German as a foreign language and came to Germany in the 1990s on scholarships from the Goethe-Institut and the DAAD .
She now resides in Berlin.
www.goethe.deDer Text stammt aus dem Magazin des Goethe-Instituts zum Thema „ Sprachen, Identitäten und Integration “.
María Cecilia Barbetta , geboren 1972 in Buenos Aires , Argentinien , studierte Deutsch als Fremdsprache und kam in den Neunzigerjahren mit Stipendien des Goethe-Instituts und des DAAD nach Deutschland .
Inzwischen lebt sie in Berlin.
www.goethe.des President Alvaro Uribe.
During her meeting with Minister Schavan , Columbia s Minister of Education Cecilia María Vélez White signalled a strong interest in collaboration with Germany in the area of vocational education and training as well .
www.bibb.deVom 11. bis 16. November 2009 besuchten BIBB-Mitarbeiter die kolumbianische Hauptstadt Bogotá, um mit kolumbianischen Kollegen Themen einer künftigen Zu-sammenarbeit zu besprechen.
Der Besuch war Folge eines Treffens von Bundesbildungsministerin Annette Schavan mit ihrer kolumbianischen Amtskollegin Cecilia María Vélez White im März 2009 , bei dem diese ein großes Interesse an der Verstärkung der Zusammenarbeit mit Deutschland im Bereich der beruflichen Bildung signalisiert hatte .
www.bibb.deWould you like to add a word, a phrase or a translation?
Submit a new entry.