Ein Blick aus der Ferne …
Als ich schließlich den Marineattaché an der britischen Botschaft bat, in unserem Namen zu intervenieren, erklärte er, dass die Griechen sehr empfindlich wären, was das Fotografieren in diesem Bereich anbelangte und dass es sogar einige Fälle gegeben hätte, wo man Schiffsenthusiasten wie uns wegen angeblicher Spionage eingesperrt hätte.
Da nun Vorsicht die Mutter der Porzellankiste ist, entschied ich mich dazu, es mit einem Blick aus der Entfernung auf das still liegende Schiff bewenden zu lassen…
www.explorermagazin.deA distant glimpse of the idle ship …
When I asked the Naval Attaché at the British Embassy to intercede on our behalf, he explained that the Greeks were sensitive to photography in that area and that there had even been cases of ship enthusiasts being locked up for spying.
Discretion being the better part of valour, I had to settle for just a distant glimpse of the idle ship.
www.explorermagazin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.