German » English

Translations for „Mehrdeutigkeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mehr·deu·tig·keit <-> N f kein pl

Mehrdeutigkeit
Mehrdeutigkeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Wenn wir Group.WikiWord immer als absolut behandeln, gibt es keine wirklichen organisatorischen Vorteile durch die Hierarchien.

Wenn wir relative Pfade erlauben, dann gibt es alle möglichen Sorten von Raum für Mehrdeutigkeiten, außer es werden noch mehr Markups hinzugefügt, um diese aufzulösen, und es ist möglich, dass jemand, der eine Seite in einer mittleren Untergruppe erzeugt, damit unbeabsichtigt das Ziel existierender Links verändert.

www.pmwiki.org

s not much organizational advantage to having hierarchies.

If we allow relative paths, then there's all sorts of room for ambiguity unless even more markup is added to resolve it, and it's possible that someone creating a page in an intermediate subgroup inadvertently changes the target of existing links.

www.pmwiki.org

Im Jahre 2007 war sie als Visiting Professor, an der Stanford University, USA, LSA Summer School, tätig.

Prof. Alexiadou ist Sprecherin des Sonderforschungsbereichs SFB 732 der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG), der sich mit Doppel- und Mehrdeutigkeiten (Ambiguitäten) in der Sprache beschäftigt.

Der Leibniz-Preis wird seit 1986 jährlich von der DFG vergeben.

www.uni-stuttgart.de

In 2007 she worked as a Visiting Professor at Stanford University, USA, LSA Summer School.

Prof. Alexiadou is a spokesperson for the Special Research Field SFB 732 of the German Research Foundation (DFG) that deals with ambiguities in language.

The Leibniz Prize has been awarded annually by the DFG since 1986.

www.uni-stuttgart.de

Diese werden kontinuierlich auf Plausibilität mit geeigneten statistischen Verfahren im Rover verifiziert und nach erfolgreichem Test freigegeben ( Fixed Lösung ).

Je höher die Summe aller wirkenden Rest-Fehlereinflüsse ist, desto länger dauert es, die Mehrdeutigkeiten festzusetzen.

Durch ständigen Kontakt und Austausch mit unseren Kunden sowie eigenen Testergebnissen können ungefähr 80% aller längeren Fixingzeiten auf die folgenden vier Haupteinflüsse zurückgeführt werden:

www.axio-net.eu

These are constantly verified of plausibility with appropriate statistical methods in the rover and are released after a successful test ( fixed solution ).

The higher the amount of all residual deviations is, the longer it will take to fix ambiguities.

Owing to the regular contact to and communication with our customers as well as to test results established on our own, 80 percent of all longer fixing times can be ascribed to four main influential factors:

www.axio-net.eu

Sie wirkt wie die Setzung eines Zeichens in die Landschaft, ohne dass dieses jedoch eindeutig interpretierbar wäre.

Der exotische Titel lässt diese Mehrdeutigkeit bestehen und lädt den Betrachter zu eigenen Assoziationen ein.

Gudrun Danzer

www.museum-joanneum.at

It is as if a symbol whose meaning cannot be interpreted unambiguously has been put up in this landscape.

The exotic title leaves this ambiguity untouched and invites viewers to develop their own associations.

Gudrun Danzer

www.museum-joanneum.at

Im Unterschied werden bei der Real-Time-Kinematik neben den Codemessungen auch die Phasenmessungen berücksichtigt.

Wenn alle Mehrdeutigkeiten gelöst werden können, kann eine Genauigkeit von 2 Zentimetern in Echtzeit erreicht werden.

UMTS

www.axio-net.eu

Its most significant difference is the use of phase measurement procedures along with common code measurement.

If all ambiguities can be resolved, an accuracy of 2 cm in real-time can be achieved.

UMTS

www.axio-net.eu

Die Größe der Werke variiert zwischen wenigen Kubikzentimetern und raumfüllenden Arbeiten, die von Fotos und Schriftstücken ergänzt werden.

Die Zitate aus der Wirklichkeit verwirren jedoch eher, denn die konzeptuellen baulichen Realisierungen sind autonome Provisorien, und bezeichnend ist ihre Mehrdeutigkeit.

Öffnungszeiten & Preise

www.skulpturenparkkoeln.de

The size of his works varies from a few cubic centimetres to room filling constructs, to which he attaches photos and written material.

These quotations from reality tend more than anything else to confuse, for the actual realisations of the conceptual structures are autonomous, provisional mock-ups, and their salient characteristic is ambiguity.

Opening hours & admission

www.skulpturenparkkoeln.de

Als Ausstellungsfläche dienen riesige Bildschirme, die durch Ihre Leuchtkraft das Hotel in eine außergewöhnliche Stimmung tauchen.

Thematisch orientieren sich die Werke an einer Annäherung der beiden Städte Łódź und Warschau, stilistisch dominieren schimmernde Bilder, die auf Illusionen, intuitive Gefühle, Ungewissheit und Mehrdeutigkeit bauen.

Kuratorin Marta Kolakowska verriet uns dazu:

www.vi-hotels.com

“ Long time no see ” features atmospheric video works on giant screens with a luminous power that dips the entire hotel in an exceptional mood.

Thematically the works focus on the cities of Warsaw and Łódź, dominated in style by shimmering images that build on illusion, intuition, uncertainty and ambiguity.

Curator Marta Kołakowska:

www.vi-hotels.com

Der Transregio ( TRR ) 141 „ Biological Design and Integrative Structures “ soll Konstruktionsprinzipien aus biologischen Strukturen in ein ingenieurwissenschaftliches Modell übertragen und für bauliche und technische Bereiche nutzbar machen.

Der Sonderforschungsbereich 732, der sich seit 2006 mit Doppel- und Mehrdeutigkeiten (Ambiguitäten) in der Sprache und ihrer Auflösung beschäftigt, wird um eine dritte Förderperiode verlängert.

Beides entschied die Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) in ihrer Sitzung am gestrigen Donnerstag.

www.uni-stuttgart.de

the Transregio ( TRR ) 141 “ Biological Design and Integrative Structures “ is to transfer c onstruction principles from biological structures into an engineering model and utilise them for structural and technical fields.

The special research field 732, that has been concentrating on ambiguities in language and their resolution since 2006, is being extended by a third funding period .

Both were decided by the German Research Foundation (DFG) in its meeting last Thursday.

www.uni-stuttgart.de

Dazu

ist – als wichtigstes Element – eine Notation erforderlich, welche der natürlichen Sprache möglichst ähnlich ist, aber deren Widersprüche und Mehrdeutigkeiten vermeidet.

ist ein Prozessmodell nötig, das den Ablauf der Analyse und die Notation der Anforderungen steuert.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Thus

the most important element is a notation, which is quite similar to natural language and helps to avoid contradictions and ambiguities.

a process model is necessary, which controls the sequence of analysis and notation.

www11.informatik.uni-erlangen.de

Zu dieser für neue Auslegungen offenen Wiederholbarkeit fügt sich die Möglichkeit, in einer Geste gleichzeitig widersprüchliche Bedeutungen zu fassen.

Die in der Ausstellung präsentierten künstlerischen Arbeiten beziehen sich auf dieses produktive Spannungsmoment der Geste, und damit auf eine ästhetische Praxis, die Irritation, Brüchigkeit und Mehrdeutigkeit als Ausgangspunkt politischer und ethischer Handlungsoptionen in Film, Kunst und Populärkultur versteht.

Der "Mnemosyne Atlas" von Aby Warburg visualisiert in künstlerischen wie alltagskulturellen Produktionen ein Gedächtnis der abendländischen Kultur.

foundation.generali.at

As well as this repeatability, making the gesture open to new meanings, there is also the possibility of its being made to contain contradictory meanings.

The art works presented in the exhibition draw on this productive element of tension in the gesture, and thus refer to an esthetic practice that takes disconcerting incongruity, dissonance, and ambiguity in film, art, and popular culture as points of departure for political and ethical options of action.

The "Mnemosyne Atlas" by Aby Warburg gives a visual account of the memory of western culture, both in artistic productions and those of everyday culture.

foundation.generali.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mehrdeutigkeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文