Bis an die 1880er trug das Haus die Nummer 11. 1840 gehörte es einem gewissen Herrn Friedrich, von dem weder Nachteiliges noch sonst etwas bekannt ist.
In den 20ern des 20. Jahrhunderts war es der Dekorations-Maler Julius C.A. Jahn, der von zehn Mietparteien den Mietzins einstrich und in den 40ern Jahns Erben nebst zwei Miteigentümern, denen 12 oder 13 Parteien das Pulver schuldig blieben oder auch nicht.
www.raskolnikoff.deUntil the 1880s the house was wearing the number 11 In 1840 there was a Mr. Frederick, of the derogatory is neither night nor anything else known.
In the 20s of the 20th Century it was the decorative painter Julius CA Jahn, who pocketed the rent of ten tenants in the 40 s and Jahn s heirs, along with two co-owners, where 12 or 13 parties, the powders were guilty or not.
www.raskolnikoff.deDafür sorgt XL Solar von Paradigma auf der Wohnanlage in Kaufbeuren.
Zurzeit bewohnen 28 Mietparteien die beiden Mehrfamilienhäuser in der Obermayer Straße.
Mit einer Bruttokollektorfläche von rund 39 m² dient die neue Solaranlage mit Gasbrennwert-Kaskade zur Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung.
www.ritter-xl-solar.comLarge heating bills have finally come to an end : at least, XL Solar has brought them to an end for these apartment houses in Kaufbeuren.
28 tenants currently live in the two apartment blocks in Obermayer Straße.
With a gross collector area of around 39 m², the new solar thermal system and a series of gas boilers provide hot water and support the central heating system.
www.ritter-xl-solar.comSeit knapp zwei Jahren lebe ich nun in meiner jetzigen Wohnung.
Zusammen mit 10 anderen Mietparteien (was für ein seltsames Wort) und einer Kneipe im Erdgeschoß.
www.tabibito.deFor almost two years I have lived in my current apartment.
Together with 10 other tenants (what a strange word) and a pub on the ground floor.
www.tabibito.deHausordnung Neben den Regelungen im Mietvertrag besteht meist eine sogenannte Hausordnung.
In ihr ist geregelt, wie die einzelnen Mietparteien sich bezüglich der Hausgemeinschaft zu verhalten haben, z.B. Einhaltung von Ruhezeiten, Pflege der Gemeinschaftsräume wie Flur, Keller, Garage, Waschmaschinennutzung etc.
Hausmeister In größeren Mietobjekten beauftragt der Vermieter einen Hausmeister oder Hausmeisterservice mit der Pflege der Gemeinschaftsanlagen wie Garten, Garagen, Hausflure, Treppenhäuser etc.
www.researcher.international.tum.deApart from the provisions laid down in the rental agreement, there are usually so-called house rules to observe.
These guidelines regulate how the individual tenants have to conduct themselves with regard to the community of occupants: respecting the quiet hours, looking after communal areas such as corridors, cellar, garage, use of the washing machine, etc.
Hausmeister
www.researcher.international.tum.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.