Man kann den Porto-Alegre-Prozess als Ausdruck für das Zusammenkommen einer Bewegung, die seit langem durch eine Wildnis der Zersplitterung und des Wettstreits gewandert war, verstehen.
Das Pendel, um es mit anderen Worten zu sagen, könnte nun auf die Seite der Vereinigung schwingen, angetrieben von der Einsicht, dass die Bewegungen in einem zunehmend harten Kampf gegen unilateralistische Militarisierung und aggressive wirtschaftliche Globalisierung keine Wahl haben, als sich zusammen zu tun, wenn sie nicht abseits stehen wollen.
PORTO ALEGRE UND LULA
www.nadir.orgThe Porto Alegre process may be the main expression of the coming together of a movement that has been wandering for a long time in the wilderness of fragmentation and competition.
The pendulum, in other words, may now be swinging to the side of unity, driven by the sense that in an increasingly deadly struggle against unilateralist militarization and aggressive corporate globalization, movements have no choice but to hang together, or they will hang separately.
PORTO ALEGRE AND LULA
www.nadir.org0228 / 911 96-44 E-Mail : pr@bicc.de
hohe Militarisierung zeigt sich unter anderem am Verhältnis der Militärausgaben zum Bruttoinlandsprodukt, das in einigen Staaten der Region deutlich über sieben Prozent und damit weit über dem weltweiten Durchschnitt von etwa 2,5 Prozent liegt (zum Vergleich:
In Deutschland beträgt das Verhältnis etwa 1,4 Prozent).
www.bicc.de13th place ) are among the most militarized countries in the region.
This high level of militarization is demonstrated among other things by the ratio between military expenditure and Gross Domestic Product, which is well over seven percent in some states in the region and thus far in excess of the world average of approximately 2.5 percent (by comparison:
the figure for Germany is approximately 1.4 percent).
www.bicc.deIn gewisser Weise verkörpert ihre Figur auch die Fragestellung, wie sich antizipatorische und emanzipatorische Praktiken handelnder Subjekte zu realen politischen Zusammenhängen verhalten.
Andrea Geyer, Parallax, 2003 Textausschnitte aus amerikanischen Medien wie der New York Times und The Associated Press dokumentieren die aktuelle Diskussion um konstitutionelle Grundrechte der Demokratie, Migrationsprozesse, Rassismus und die zunehmende Militarisierung der Wirtschaft und Kultur der Vereinigten Staaten.
Die Nachrichten gehen häufig über die eigentliche Mitteilung von Ereignissen hinaus und zeigen sich in der Anordnung Andrea Geyers als Mechanismen und Orte der Selektion, Interpretation und Manipulation von Informationen.
www.secession.atTo a certain extent, the figure also embodies the question of how the anticipatory and emancipatory practices of acting subjects relate to actual political interrelations.
Andrea Geyer, Parallax, 2003 Text excerpts from American media such as the New York Times and The Associated Press document current discussions about the basic constitutional rights of democracy, migration processes, racism, and the increasing militarization of the economy and culture of the United States.
The news reports often go beyond the actual communication of events and reveal themselves in Andrea Geyer s arrangement as mechanisms and sites of the selection, interpretation and manipulation of information.
www.secession.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.