German » English

Translations for „Mist“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mist <-es> [mɪst] N m kein pl

1. Mist (Stalldünger):

Mist
manure no pl
Mist
dung no pl
Mist
muck no pl

2. Mist inf (Quatsch):

Mist
Mist
Brit a. rubbish no pl

3. Mist inf (Schund):

Mist
junk no pl
Mist
trash no pl
Mist
Brit a. rubbish no pl

Phrases:

Mist bauen [o. machen] inf
to screw up inf
etw ist auf jds Mist gewachsen inf
mach keinen Mist! inf
don't mess [or sl piss] around! [or Brit a. about]
Mist!, so ein Mist! inf
damn! inf
Mist!, so ein Mist! inf
blast! Brit inf
Mist!, so ein Mist! inf
what a blasted nuisance! Brit inf
verdammter Mist! inf
damn it! inf
verdammter Mist! inf
bloody hell! Brit sl
verdammter Mist! inf
sod it! Brit sl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Mist!, so ein Mist! inf
what a blasted nuisance! Brit inf
verdammter Mist! inf
sod it! Brit sl
Mist bauen
Kleinvieh macht auch Mist prov
mach keinen Mist! inf
don't mess [or sl piss] around! [or Brit a. about]
Mist bauen [o. machen] inf
to screw up inf
Show more

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

klimaschutzprojekt-schweiz-...

Landwirtschaftliche Abfallstoffe wie Mist und Gülle sind in der Schweiz eine brachliegende Ressource und werden noch kaum für die Energieproduktion genutzt.

(Foto:

www.myclimate.org

klimaschutzprojekt-schweiz-...

Agricultural waste, such as manure and liquid manure, is a neglected resource in Switzerland, and its use in energy production is still much too rare.

(Foto:

www.myclimate.org

Der Einsatz eines RotaCut bietet sich an, um geringe mitgeführte Mengen an Feststoffen ( z.B. Mist ) vor Eintritt in die Güllepumpe zu zerschneiden und um Störstoffe ( z.B. Steine, Holz, Bänder ) abzutrennen.

Darüber hinaus ist auch Kombination mit der MT-MixBox möglich, wenn überwiegend langfaserige Stoffe (wie Mist oder Gras) eingesetzt werden sollen.

RotaCut 5000 pro Compact XL

www.mt-energie.com

The use of a RotaCut lends itself to cutting up low amounts of transported solids ( e.g. manure ) before feeding into the liquid manure pump and to separate foreign materials ( e.g. rocks, wood and ribbons ).

Furthermore, a combination with the MT-MixBox is possible, if mostly long-fibred material (such as manure or grass) is to be used.

RotaCut 5000 pro Compact XL

www.mt-energie.com

Temperaturverteilung

In der Vergangenheit wurden in Biogasanlagen meist Wirtschaftsdünger wie Gülle und Mist, und organische Abfälle aus der Industrie sowie den Kommunen vergoren.

Durch Inkrafttreten der EEG-Novelle von 2004 hat vor allem der Einsatz von Nachwachsenden Rohstoffen (NaWaRo) stark zugenommen.

www.thermo.rub.de

Temperature distribution within a fermenter

In the past mostly animal waste such as manure and dung as well as industrial and municipal organic wastes were used in biogas plants.

Since coming into effect of the amendment of the EEG at 2004 the use of energy crops has mainly increased.

www.thermo.rub.de

Der MT-Alligator ist mit seinem Zweischneckensystem die passende Lösung für mittelschwer förderbare Substrate.

Hierunter fallen Substratzusammenstellungen, die größtenteils aus Mais bestehen und maximal 30 Masseprozent langfaserige, quellende (z.B. Mist oder GPS und Getreidekorn) Substrate enthalten.

Der MT-Alligator plus kann mit dem Dreischneckensystem schwer förderbare Substrate verarbeiten.

www.mt-energie.com

The MT-Alligator is equipped with a double-screw-conveyor system which is the perfect solution for medium-heavy conveyable substrates.

Included in this are substrate combinations which largely consist of maize and maximum 30 mass percent long-fibred, swelling substrates (e.g. manure or whole plant silage and grains).

The MT-Alligator Plus can process difficult to convey substrates with the triple-screw-conveyor system.

www.mt-energie.com

Seilzugbetriebener Quergangschieber

Der seilzugbetriebene Quergangschieber CCS70 wurde entwickelt, um Gülle, Halbfestmist und mit Sand vermischten Mist über weite Entfernungen zu einer Auffanggrube zu transportieren.

Dank der Hublänge von 70 Metern deckt er einen großen Bereich ab und eignet sich besonders für große Milchviehbetriebe mit Laufstallhaltung.

www.delaval.de

Cable cross channel scraper

The cable cross channel scraper CCS70 is developed to transport slurry, semi-solid and sand laden manure long distances to a reception pit.

The 70 metre stroke enables extensive coverage and is especially suited for big operations with loose housing.

www.delaval.de

DeLaval Hydraulikpumpen befördern der Mist über eine große Entfernung hinweg.

Die Pumpen sind leistungsstark und zuverlässig und verfügen über die hydraulische Kraft, den Mist über Hunderte von Metern konstant und relativ leise zu pumpen.

Verschiedene Modelle befördern Gülle, Festmist und Halbfestmist.

www.delaval.de

DeLaval hydraulic pumps transfer manure over a distance.

Strong and reliable, it has the hydraulic power to steadily and relatively quietly pump manure over hundreds of metres.

Different models cater to slurry, solid and semi-solid manure.

www.delaval.de

Dieser Aufbau zeichnet sich insbesondere durch einen sehr guten Vorschub bei hoher Energieeffizienz aus.

Selbst schwierige Substrate wie Gras oder Mist lassen sich problemlos fördern.

Ein weiterer Vorteil ist der geringe Verschleiß.

www.mt-energie.com

This structure is in particular characterised by an outstanding feed motion with high energy efficiency.

Even difficult substrates such as grass or solid manure, can be fed without problems.

Another advantage is the low wear.

www.mt-energie.com

Von Zeit zu Zeit muss der Pflanzenwuchs reduziert werden, wenn er sich übermässig entwickelt.

Organisches Material Material aus oder von lebenden Organismus wie Kompost, Laubmulch und Mist.

Wenn organisches Material wie Blütenstaub in den Teich gelangt, ist eine schnelle Oberflächenreinigung gefragt.

de.mimi.hu

From time to time the plant nwuchs must be reduced if it is excessively developed.

Organic material Material or from a living organism such as compost, Hardwood mulch and manure.

When organic material such as nstaub flower enters the pond, a fast surface cleaning is required.

de.mimi.hu

Das Ammoniak aus der Tierhaltung riecht übrigens nicht nur unangenehm, es wandelt sich in der Atmosphäre auch zu gesundheitsgefährdendem Feinstaub um, wenn es dort mit anderen Gasen reagiert.

Stickstoff-Emissionen entstehen nicht nur im Stall, sondern auch direkt über den Äckern und Weiden, etwa wenn Gülle oder Mist gefahren oder Kunstdünger ausgebracht wird.

UBA-Präsidentin Krautzberger rät hier:

www.umweltbundesamt.de

>

Nitrogen emissions are not only produced in animal housing but also directly over fields and pastures when slurry, manure or fertilisers are spread.

UBA's President Krautzberger advice is:

www.umweltbundesamt.de

Ohne Salpeter kein Schwarzpulver, keine Bomben, keine Munition, auch kein Nitroglyzerin.

Bis ins 19. Jahrhundert wurde Salpeter noch biologisch gewonnen, mithilfe jener Mikroorganismen und aus Mist, Kot oder auch aus Leichen.

Die Lagerstätten von Salpeter in Indien (Birhan) und dann in Chile waren rasch erschöpft, wurden zudem von Briten und Holländern kontrolliert.

www.wzu.uni-augsburg.de

Without saltpeter there would be no gun powder, no munition, no nitroglycerin.

Until the 19. century saltpeter was obtained biologically, with the help of those above mentioned microorganisms and from dung, excrement or corpses.

The repositories of saltpeter in India (Birhan) and later in Chile were quickly depleted, and besides, were controlled by the British and the Dutch.

www.wzu.uni-augsburg.de

Ich benutze ihn vor allem für den Schafmist, der das Grünland mit Nährstoffen versorgt.

Der Miststreuer verteilt den Mist in gleichmäßigen Schichten, was gerade bei dem Schafmist wichtig ist, weil er gröβere und härtere Stücke als der Kuhmist bildet, “ sagt der überzeugte Josef Borák.

www.poettinger.at

I use it especially for sheep dung to feed the grass with nutrients.

The muck spreader can distribute the dung in a uniform layer, which is often difficult with sheep dung because it tends to form larger and harder lumps than cow dung, " says Josef Borák, satisfied with the results his machines produce.

www.poettinger.at

Temperaturverteilung

In der Vergangenheit wurden in Biogasanlagen meist Wirtschaftsdünger wie Gülle und Mist, und organische Abfälle aus der Industrie sowie den Kommunen vergoren.

Durch Inkrafttreten der EEG-Novelle von 2004 hat vor allem der Einsatz von Nachwachsenden Rohstoffen (NaWaRo) stark zugenommen.

www.thermo.rub.de

Temperature distribution within a fermenter

In the past mostly animal waste such as manure and dung as well as industrial and municipal organic wastes were used in biogas plants.

Since coming into effect of the amendment of the EEG at 2004 the use of energy crops has mainly increased.

www.thermo.rub.de

Gleichzeitig werden sie sich der aufwendigen Verarbeitung bewusst und setzen sich mit ihrer Ernährung auseinander.

Knietief im Mist stecken, mit dreckigen Gummistiefeln übers Feld stapfen, Ziegen füttern oder auf Esels Rücken durchs Gehege streifen:

Tiere und Natur hautnah begegnen und die ungezähmte Neugier stillen.

www.freiburg.de

At the same time, they become aware of the complicated work involved and think more about their own nutrition.

Stuck knee deep in dung, stumping across the field with dirty rubber boots, feeding goats or crossing the zoo on the back of a donkey:

in very close contact with animals and nature and satisfying their inexhaustible curiosity.

www.freiburg.de

ein Kruzifix in Urin tauchten ( Andres Serrano, 1987 ) ;

oder mit einer Porno-Collage- und Elefantendung-Malerei ein Bild der Heiligen Jungfrau anfertigten, das den Zorn eines New Yorker Bürgermeisters auf sich zog, der entschieden die Ansicht vertrat, dass Porno und Mist gefälligst von der Mutter Jesu fernzuhalten seien.

Letztgenanntes Beispiel betrifft den britischen Künstler Chris Ofili, dem das New Museum in New York derzeit eine fantastische Werkschau widmet.

at.blouinartinfo.com

or if you submerge a crucifix in urine ;

or if your porn-collage-and-elephant-dung painting depicting the Virgin Mary raises the ire of a politician who doesn’t think porn and dung have any business being in proximity to Jesus’ mom.

The latter example, of course, pertains to artist Chris Ofili, the subject of a fantastic survey at the New Museum opening October 29.

at.blouinartinfo.com

INTERLARVTOX

zur Bekämpfung der Fliegenmaden in Mist, Gülle oder Einstreu

In belegten Ställen einsetzbar

www.bestmix.at

INTERLARVTOX

to combat fly maggots in dung, liquid manure or litter

For use in stables

www.bestmix.at

In diesem Projekt werden klimaschädliche Treibhausgase reduziert und die Verwendung erneuerbarer Energien für Strom und Wärme gefördert.

Bei herkömmlichen landwirtschaftlichen Betrieben entweicht das klimaschädliche Treibhausgas Methan aufgrund der Lagerung von Gülle und Mist ungehindert in die Atmosphäre.

Mit Hilfe von Biogasanlagen wird auf Bauernhöfen in der Schweiz sauberer Strom erzeugt.

www.poste.ch

This project reduces harmful greenhouse gases and promotes the use of reusable energy for electricity and heat.

In conventional farms, the harmful greenhouse gas methane escapes freely into the atmosphere as a result of the storage of liquid manure and dung.

With the help of biogas plants, clean electricity is generated on farms in Switzerland.

www.poste.ch

Das von der Schweizerischen Post unterstützte Projekt reduziert klimaschädliche Treibhausgase und fördert die Verwendung erneuerbarer Energien für Strom und Wärme.

Bei herkömmlichen landwirtschaftlichen Betrieben entweicht das klimaschädliche Treibhausgas Methan aufgrund der Lagerung von Gülle und Mist ungehindert in die Atmosphäre.

Mit Hilfe von Biogasanlagen kann auf Bauernhöfen in der Schweiz sauberer Strom erzeugt werden.

www.posta.ch

The project supported by Swiss Post reduces climate-polluting greenhouse gases and promotes the use of renewable energy for power and heat.

On traditional farms, the climate-polluting greenhouse gas methane escapes unchecked into the atmosphere due to the storage of liquid manure and dung.

With the help of biogas plants, clean energy can be generated on farms in Switzerland.

www.posta.ch

Ökostrom vom Bauernhof

Biogasanlagen erzeugen sauberen Strom aus Gülle und Mist und vermeiden Methanemissionen.

Das von der Schweizerischen Post unterstützte Projekt reduziert klimaschädliche Treibhausgase und fördert die Verwendung erneuerbarer Energien für Strom und Wärme.

www.posta.ch

Green power from the farmyard

Biogas plants generate clean power from liquid manure and dung and avoid methane emissions.

The project supported by Swiss Post reduces climate-polluting greenhouse gases and promotes the use of renewable energy for power and heat.

www.posta.ch

Pressentmistung Extrarobuste Qualität für einen dauerhaften und störungsfreien Betrieb Robust und Funktionell :

Der Hydraulikzylinder drückt den Preßschieber nach vorne und preßt dadurch den Mist zum Misthaufen.

Gleichzeitig wird der nachfolgende Mist in Richtung Preßkolben transportiert.

www.schauer-agrotronic.com

Pressentmistung

Robust and functional The hydraulic cylinder presses the slidegate valve forward and presses thereby the muck to the heap of muck.

At the same time the following muck is transported toward plunger pistons.

www.schauer-agrotronic.com

Der Hydraulikzylinder drückt den Preßschieber nach vorne und preßt dadurch den Mist zum Misthaufen.

Gleichzeitig wird der nachfolgende Mist in Richtung Preßkolben transportiert.

Der Hydraulikkolben zieht den Preßschieber zurück, dabei wird die Klappe zwangsgesteuert über den Mist gehoben.

www.schauer-agrotronic.com

Robust and functional The hydraulic cylinder presses the slidegate valve forward and presses thereby the muck to the heap of muck.

At the same time the following muck is transported toward plunger pistons.

The hydraulic piston withdraws the press scraper, the flap is lifted force-actuated over the muck.

www.schauer-agrotronic.com

Gleichwertige Gase, die aber als Nebenprodukte entstehen ( Deponiegas, Klärgas ) werden manchmal auch unter diesem Begriff zusammengefasst.

Zur Biogasherstellung können Klärschlamm, Bioabfall, Speisereste, Gülle, Mist, aber auch sogenannte „Energiepflanzen“ genutzt werden.

Als Energieträger dient das im Biogas enthaltene Methan – je höher der Anteil, desto energiereicher ist das Gas.

www.energyglobe.com

Sometimes equivalent gases developed as by-products ( dump gas, sewer gas ) are also included under this term.

Fermentation gas production uses sewage sludge, bio waste, leftovers, liquid manure, muck, or special energy plants.

Methane contained in the fermentation gas serves as the source of energy serves;

www.energyglobe.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Mist" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文