Would you like to translate a full sentence? Use our text translation.
Would you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.No usage examples were found in the PONS Dictionary.
All das ist Barbie und in diesen Tagen wird sie ein halbes Jahrhundert alt.
Solch ein Jubiläum muss gefeiert werden und in ihrem Fall mit einer großen Modeschau.
Diese gab es jetzt zur New Yorker Modeschau, auf der 50 Topdesigner wie Tommy Hilfiger, Vera Wang oder Calvin Klein ihre Models im Barbie Look auf dem Laufsteg eingekleidet haben.
zoe-delay.deAll this is Barbie and these days it is half a century old.
Such an anniversary to be celebrated and in their case with a large fashion show.
These were now the New York Fashion Show, on 50 Topdesigner wie Tommy Hilfiger, Have dressed Vera Wang and Calvin Klein models in their Barbie look on the catwalk.
zoe-delay.de« Die Eisgala Davos ist eine Plattform, die für die Kunden- und Beziehungspflege gern und erfolgreich genutzt wird », sagte Georg Gasser.
Besonders sehenswert war die Modeschau von Couture Lisbeth Egli im Rahmen des «Nightcap».
www.rocketmedia.atsaid George Gasser.
Especially worth seeing was the fashion show of couture Lisbeth Egli under the "Nightcap".
www.rocketmedia.atJive Easter Ballroom war weitaus mehr als nur ein Konzert der Puppini Sisters.
Wie bereits erwähnt folgte dem Ganzen unter anderem Eine Modeschau von Herr von Eden.
100_0469.jpg
zoe-delay.deJive Easter Ballroom was much more than just a concert of Puppini Sisters.
As already mentioned, the whole followed including a fashion show Herr von Eden.
100_0469.jpg
zoe-delay.deDort dann angekommen merkte ich, dass ich zwar ne Kamera und mehr als genug Strom hatte, meine Speicherkarte allerdings dummerweise in der Firma im Computer steckte ….
Da war ich also auf einer Modeschau und konnte nix fotografieren oder filmen.
Doof – und extrem unbefriedigend!
zoe-delay.deThere then arrived I realized, that although I had ne camera and more than enough power, my memory card but unfortunately stuck in the company in the computer ….
So there I was in a fashion show and was able to photograph or film nix.
Goofy – and extremely unsatisfactory!
zoe-delay.deSearc …
Hinter den Kulissen der Modeschau für die Herbst-/Winterkollektion 2012
15/02/2012
inside.patriziapepe.comLaKarlo
Kommentiere Hinter den Kulissen der Modeschau für die Herbst-/Winterkollektion 2012
1 Comment
inside.patriziapepe.comLaKarlo
Comment on Behind the scenes at the 2012 Autumn Winter Catwalk Show
1 Comment
inside.patriziapepe.comOffensichtlich versprach diese Veranstaltung “ coole Streetwear ” in den Augen so mancher.
… seltsam, denn wenn der Underground Catwalk sicher eines nicht ist, dann eine Modeschau für coole Streetwear.
Cool ja, Streetwear … ähm neee
zoe-delay.deApparently promised this event “ coole Streetwear ” in the eyes of so many.
… strange, because if the Underground Catwalk is not a safe, then a fashion show for cool streetwear.
Cool ja, Streetwear … um neee
zoe-delay.deFashion Pop up.
Gemeint war damit die Fashion Modeschau im Alexa, die bereits in die zweite Runde ging.
Bereits im Oktober war ich dort um beispielsweise Sammys Fashion von Redcat 7 einmal auf dem laufsteg zu sehen und auch dieses Mal wurden wieder 10 verschiedeneDesigner und Labels auf allen Bushaltestellen angekündigt.
zoe-delay.deFashion Pop up.
Was meant to be fashion fashion show at Alexa, already went to the second round.
Already in October I was there for example, Sammy's Fashion by Redcat 7 once seen on the catwalk and this time were re- 10 announced various designers and labels at all bus stops.
zoe-delay.deAber nicht nur auf der Bühne fanden sich Akteure des Underground Catwalk wieder, auch die Stangen des KitKat wurden genutzt.
Wenn ich mich nicht ganz irre, hat diese Dame auf der Modeschau noch Energydrinks verteilt.
zoe-delay.deBut not only actors on the stage of the Underground Catwalk again found, the bars of KitKat were used.
If I'm not mistaken, this lady has spread over the fashion show even energy drinks.
zoe-delay.deNur meine spezielle Art, der Versuch, den Moment festzuhalten, war für sie neu.
Modeschau zum Abschluss des Workshops:
www.goethe.deJust my specific way of attempting to capture the moment was new to them.
The workshop closed with a fashion show:
www.goethe.de[ mygal = underground_catwalk_bilder ]
Dieses sind nur Bilder der Fotoshootings VOR der Modeschau.
Schaut morgen nochmal rein – und übermorgen, denn es folgen noch Bilder der Modeschau und von der Aftershow Party.
zoe-delay.de[ mygal = underground_catwalk_bilder ]
These are just pictures of the photo shoot BEFORE the fashion show.
Look again tomorrow purely – and tomorrow, because it will follow the pictures from the fashion show and after-show party.
zoe-delay.dePublic-Events wie Konzert, Party, Open-Air, Festival.
Dorf- und Stadtfest, Modeschau etc.
Kontaktieren Sie uns unter eventberater@eventlokale.com
www.eventlokale.comPublic events such as concerts, parties, outdoor events, and festivals.
Village fairs and city festivals, fashion shows etc.
Please contact us at eventconsulation@eventlokal...
www.eventlokale.comEs war zufällig am Tage des Abends, an dem der Underground Catwalk 2007 stattfand.
Ich machte mich ohne Karte auf den Weg und durch glückliche Zufälle fand ich den Weg in die wohl spannendste Modeschau der Fashionweek.
http://www.youtube.com/v/-Q...
zoe-delay.deIt happened on the day of the evening, where the Underground Catwalk 2007 held.
I went without a card on the way and by happy coincidence I found the way into the most exciting fashion show Fashion Week.
http://www.youtube.com/v/-Q...
zoe-delay.deAm 15. Juni um 19h sprechen internationale DesignerInnen im Rahmen der Ausstellung über intelligente Kleidungsstücke, die Mode und Technologie miteinander kombinieren . Es moderiert Frederick Baker.
Arbeiten von NachwuchsdesignerInnen der Abschlussklassen des Kollegs für Mode-Design-Textil der Herbststraße werden dann am 15. Juni bei der ersten großen Modeschau im MQ Haupthof gezeigt.
Die rund 100 Outfits werden für den Eröffnungsevent im MQ von einer namhaften Jury ausgewählt.
www.mqw.atIn a panel discussion moderated by Frederick Baker on June 15 at 19:00, independent designers will talk about intelligent clothing combining fashion and technology.
Works by emerging designers from the graduating classes of the Herbststrasse college for college of fashion, design, and textiles will be showcased on June 15 in the first big fashion show in the Main MQ Courtyard.
A prominent jury is selecting some 100 outfits for the opening event at the MQ.
www.mqw.atInsofern kann ich jedem nur raten, sich schnell mit den Tickets zu einzudecken.
Mit gerade einmal 17 € wird man sicher keine andere Modeschau der Berlin Fashionweek günstiger sehen können und kaum eine dürfte spannender sein.
Hier findet Ihr übrigens die Tickets für den Underground Catwalk 2010.
zoe-delay.deSo I can only advise, quickly to stock up on the tickets.
With just 17 € one will certainly can not see any other fashion show at Berlin Fashion Week cheaper and hardly likely to be more exciting.
Here you will find the way the tickets for the Underground Catwalk 2010.
zoe-delay.deDie zweite Show von Elfcraft mit musikalischer Unterstützung von oomph ! war ziemlich gut …
Fragte ich mich doch noch, wie man Silberschmuck imRahmen einer Modeschau ordentlich präsentiert, muss ich sagen, das hat wunderbar funktioniert.
DSC00556
zoe-delay.deThe second show of Elfcraft with musical support of oomph ! was pretty good …
I wondered still, how to present a fashion show silver jewelry imRahmen properly, I have to say, This worked wonderfully.
DSC00556
zoe-delay.deDarunter auch Musik, Tanz und Mode :
Die Eröffnungsshow am Rathausplatz bietet den ersten Live-Auftritt von Ricky Martin in Österreich, und bei der traditionellen Modeschau steht heuer erstmals Männermode im Vordergrund:
mit Kreationen von sieben Stardesignern (Givenchy, Viktor & Rolf, Lanvin, Jean Paul Gaultier, Vivienne Westwood, Etro und Dsquared2), präsentiert von „L’Uomo Vogue“.
www.wieninternational.atNaturally, pleasure is also an integral part of the ball and so, in keeping with the title ‘ Garden of Earthly Delights ’, guests can indulge in life ’s pleasures on 31 May, including music, dancing and fashion.
The big opening ceremony on Rathausplatz presents the first live gig of Ricky Martin in Austria, while the traditional fashion show focuses on men’s fashion this year:
presented by ‘L’Uomo Vogue’ it features seven star designers (Givenchy, Viktor & Rolf, Lanvin, Jean Paul Gaultier, Vivienne Westwood, Etro und Dsquared2).
www.wieninternational.atGr-br-rr
Ich wusste allerdings nicht, dass auf dieser Modeschau nicht nur Stücke von Lazó gezeigt würden, sondern auch noch von sechs weiteren Modeschöpfern….
Einige Stücke waren bereits vor Beginn der Veranstaltung ausgestellt und ich muss zugeben, dass ich einigermaßen verwundert war, in einem Stück deutlich erkennen zu können, dass es von Redcat 7 ist, also eine Kreation von Sammy, die ich kurze Zeit später auch traf.
zoe-delay.deGr-br-rr
However, I did not know, that not only pieces of Lazà³ would be shown at this Fashion Show, but also six other couturiers….
Some pieces were issued prior to the start of the event and I must admit, I was somewhat surprised, to clearly identify in one piece, that of Redcat 7 is, So a creation by Sammy, I also met a short time later.
zoe-delay.deDer Reinerlös kommt Aids-Kranken zugute.
Die Modeschau am Rathausplatz ist jedoch kostenlos.
www.deutschakademie.comThe net proceeds benefit AIDS sufferers.
But the fashion show in the Town Hall square is free.
www.deutschakademie.comDabei geht ein Teil der SMS-Einnahmen als Spende an Aids Life.
Der Life Ball – das Charity Event des Jahre Nach der offiziellen Eröffnung beginnt der Life Ball heuer mit einer Modeschau des italienischen Kult-Labels DIESEL.
Wie jedes Jahr wird auch heuer nationale und internationale Prominenz ersten Ranges erwartet.
www.a1.netA portion of the SMS proceeds is donated to Aids Life.
The Life Ball – The Charity Event of the Year After the official opening, this year’s Life Ball will begin with a fashion show by Italian cult label DIESEL.
As every year, national and international celebrities of the highest order are expected.
www.a1.netYou can suggest improvements to this PONS entry here:
How can I copy translations to the vocabulary trainer?
Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. Once you have copied them to the vocabulary trainer, they are available from everywhere.
Unique: The editorially approved PONS Online Dictionary with text translation tool now includes a database with hundreds of millions of real translations from the Internet. See how foreign-language expressions are used in real life. Real language usage will help your translations to gain in accuracy and idiomaticity!
Enter a word (“newspaper”), a word combination (“exciting trip”) or a phrase (“with all good wishes”) into the search box. The search engine displays hits in the dictionary entries plus translation examples, which contain the exact or a similar word or phrase.
This new feature displays references to sentence pairs from translated texts, which we have found for you on the Internet, directly within many of our PONS dictionary entries.
A click on the tab “Usage Examples” displays a full inventory of translations to all of the senses of the headword. Usage examples present in the PONS Dictionary will be displayed first.
These are then followed by relevant examples from the Internet.
The PONS Dictionary delivers the reliability of a dictionary which has been editorially reviewed and expanded over the course of decades. In addition, the Dictionary is now supplemented with millions of real-life translation examples from external sources. So, now you can see how a concept is translated in specific contexts. You can find the answers to questions like “Can you really say … in German?” And so, you will produce more stylistically sophisticated translations.
The “Examples from the Internet” do, in fact, come from the Internet. We are able to identify trustworthy translations with the aid of automated processes. The main sources we used are professionally translated company, and academic, websites. In addition, we have included websites of international organizations such as the European Union. Because of the overwhelming data volume, it has not been possible to carry out a manual editorial check on all of these documents. So, we logically cannot guarantee the quality of each and every translation. This is why they are marked “not verified by PONS editors”.
We are working on continually optimizing the quality of our usage examples by improving their relevance as well as the translations. In addition, we have begun to apply this technology to further languages in order to build up usage-example databases for other language pairs. We also aim to integrate these usage examples into our mobile applications (mobile website, apps) as quickly as possible.