German » English

Translations for „Motorik“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mo·to·rik <-> [moˈto:rɪk] N f kein pl PHYSIOL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Über das ästhetische Element wird der Aspekt einer zentralen Ideengebung und damit die Rolle der Kognition in diesem Prozess von Anfang an einbezogen.

Da viele der Verknüpfungen zwischen Motorik und Semantik, auf die spätere sprachliche Prozesse aufbauen, bereits in den ersten drei Lebensjahren (in der ständigen Interkorrelation der sensorischen Sinneskanäle) erworben werden, besteht das Problem, dass diese uns unzugänglich, da weitgehend unbewusst, sind.

www.psychologie.uni-heidelberg.de

The process of the emergence of metaphors can be observed prototypically in dance / move ­ ment therapy, where the patient does not need to use any other material apart from the body.

Many of the links between motor activity and meaning are acquired during in the first three years of life, built from the constant inter-correlation of the sensory canals. Since they are usually inaccessible to deliberate thinking, we have to actively pursue the "Languaging of Movement".

www.psychologie.uni-heidelberg.de

Die fundamentale Differenz zwischen einer selbstverständlichen nonverbalen Verständigung ( weil beim Tanzen und Flirten keine Worte notwendig sind ) und einer auf Unverständnis beruhenden Stummheit ( weil es für die wichtigen Anliegen eben keine Worte gibt ) tritt verschärft zutage.

Und auch die scheinbar atmosphärisch bedingte Motorik der Tochter lässt sich bei genauerer Betrachtung als ein An-Gehen gegen bestimmte Zwänge und Muster lesen.

Hund & Horn entwerfen mit dem Film eine Art Mikrodrama, das mittels Absurdität und Slapstick und vor allem ohne Belehrung den Schorf der vermeintlich heilen Welt abkratzt.

www.sixpackfilm.com

The fundamental difference between a self-evident non-verbal understanding ( when dancing and flirting, no words are necessary ), and a lack of understanding resting on muteness ( since there are no words for the important matters ) becomes increasingly obvious.

And also the daughter’s seemingly environmentally-conditioned motor activity can be interpreted on closer inspection as a counter-act to specific constraints and patterns.

With this film, Hund & Horn draft a microdrama of sorts that by means of absurdity and slapstick, and first and foremost, without warning, scratches off the scab of a supposed holy world.

www.sixpackfilm.com

Dieser Therapiestuhl ist für Kinder, Jugendliche und Erwachsene geeignet, die nicht frei sitzen oder stehen können, aber deren eingeschränkte Rumpfhaltung ein Sitzen in einer Sitzschale nicht ständig erfordert.

Der Therapiestuhl URSBERG gibt dem Nutzer einen größeren Freiraum, fördert die motorische und geistige Entwicklung und ist Bestandteil des therapeutischen Bemühens zur Kräftigung der Rumpfmuskulatur und Entwicklung einer geordneten Motorik.

www.ato-form.com

This therapy chair is suitable for children, youth and adults, which cannot sit or stand by themselves, but whose limited torso carriage does not require constant sitting in a seat moulding.

Therapy chair URSBERG gives the user greater freedom, promotes motor and intellectual development and is part of therapeutic endeavour to strengthen the body muscles and the development of wellordered motor activity.

www.ato-form.com

Da dieses helle Laufrad mit seinem türkisfarbenen Muster nicht nur beim eigenen Kind sehr gut ankam, erweiterten die beiden die Serie der von ihnen neu interpretierten, historischen Spielzeuge noch um Springseil und Kreisel und machten somit die Sammlung der Ur-Formen allen Spielzeugs komplett.

„Es ist schön zu sehen, wie begeistert Kinder von ganz archaischen Sachen sind, die vor über 100 Jahren schon funktionierten, und die nur die eigene Motorik des Kindes als Antrieb haben und diese weiter fördern“, sagt Lena Hensel.

Und wenn diese schlichten Spielsachen nicht in Gebrauch sind, erfreuen sie in Ausführung und Verarbeitung auch noch das Auge der Eltern, das ja sonst oft von zu viel Glitzer auf Plastikoberflächen geblendet wird.

www.goethe.de

Since this brightly-coloured balance bike with its turquoise pattern was very well received not only by their own child, the two expanded the series of historic toys that they had been reinterpreting to include a jump-rope and a spinning top, thus completing their collection of the archetypal forms of all toys.

“It’s great to see how enthusiastic children are about archaic things, that were functioning over 100 years ago and that have only the children’s own motor activity to power them, and develop their motor skills, too,” says Lena Hensel.

And when these simple toys are not in use, their execution and workmanship are pleasing to the parents’ eyes as well; eyes that are otherwise frequently dazzled by an overabundance of glitz on plastic surfaces.

www.goethe.de

Bei der Überprüfung der verfügbaren wissenschaftlichen Literatur hat das CEF-Gremium beobachtet, dass einige an Menschen durchgeführte epidemiologische Studien auf Zusammenhänge zwischen der Exposition gegenüber BPA und koronaren Herzkrankheiten und Fortpflanzungsstörungen hinweisen, aber die Ausgestaltung dieser Studien lässt keine Schlussfolgerung dahingehend zu, dass BPA die Ursache dieser gesundheitlichen Auswirkungen sei.

Dem Gremium zufolge belegt die an Ratten durchgeführte Stump-Studie, dass BPA keine Auswirkungen auf das Hirngewebe, auf die Motorik oder auf die akustische Schreckreaktion hat.

Die Urheber der Stump-Studie behaupten, ihre Studie belege auch, dass BPA keine Auswirkungen auf die Lernfähigkeit und das Gedächtnis habe.

www.efsa.europa.eu

In its review of available scientific literature, the Panel notes that some human epidemiological studies suggest associations between exposure to BPA and coronary heart disease and reproductive disorders but the design of these studies does not allow one to conclude whether BPA is the cause of these health effects.

The Panel says the study by Stump on rats demonstrates that BPA has no effects on brain tissue, motor activity or auditory startle response.

The Stump study authors claim that their study also shows BPA has no effects on learning and memory.

www.efsa.europa.eu

Neurofunktionale Erholung

Erholung des Nervensystems, die zur Wiedererlangung der Motorik und/oder der Sensorik führt.

Neuron

www.wingsforlife.com

Neurofunctional recovery

A recovery of the nervous system that leads to a regaining of motor activity and/or sensation.

Neuron

www.wingsforlife.com

Tetraplegie

Komplette oder teilweise Lähmung der oberen und unteren Gliedmaßen, d. h. Verlust von sensorischer Wahrnehmung und Motorik in den Armen und Beinen.

V

www.wingsforlife.com

Tetraplegia

Complete or partial impairment of sensation and motor activity of both the upper and lower part of the body.

U

www.wingsforlife.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Motorik" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文