German » English

Translations for „Muskelschwäche“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mus·kel·schwä·che N f kein pl MED

Muskelschwäche
Muskelschwäche
myasthenia no pl spec

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Frau Dr. Ute Bock leitet als Fachärztin diesen ambulanten Fachbereich.

Grundsätzlich übernimmt der Fachbereich Neurologie am MVZ die Behandlung allgemeiner neurologischer Erkrankungen und Beschwerden wie Kopfschmerzen, Schwindel unklarer Ursache, Bewusstseinsstörungen, Lähmungserscheinungen, Sensibilitätsstörungen, Muskelschmerzen und Muskelschwäche oder Bewegungsstörungen.

Als besonderen Schwerpunkt bietet der neurologische Fachbereich des MVZ die Botulinumtoxintherapie für Patienten mit Dystonien (Schiefhals, Lidkrampf), Hemispasmus facialis (Gesichtskrampf) und Patienten mit Spastik (Armspastik nach Schlaganfall und spastischer Spitzfuß bei Patienten mit Infantiler Zerebralparese) an.

www.kneu.ovgu.de

Dr. Ute Bock is the medical specialist leading this outpatient department.

In general, the Department of Neurology at the MVZ has taken charge of the treatment of common neurological disorders and conditions such as headaches, unexplained dizziness, lapses of consciousness, paralysis, sensory disturbances, muscle weakness or pain and movement disorders.

A special focus of the neurological department of the MVZ is Botulinum toxin therapy for patients with dystonia (wryneck, eyelid spasm), hemifacial spasm, and patients with spasticity (arm spasticity after stroke and spastic equinus foot in patients with infantile cerebral palsy).

www.kneu.ovgu.de

Rund 20 Prozent aller Deutschen nehmen im Lauf eines Jahres ein solches Medikament ein oder werden zwecks Narkose damit behandelt.

Allerdings können Benzodiazepine nicht nur süchtig machen, sondern auch schwere Nebenwirkungen hervorrufen, z.B. Depressionen, Benommenheit, Blutdruckabfall, Muskelschwäche und Koordinationsstörungen.

Medikamente stärken die Wirkung des Botenstoffs GABA

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In the course of a year, about 20 percent of all Germans take such drugs or are treated with them for anaesthetic purposes.

However, benzodiazepines are not only potentially addictive, but can also cause serious side effects, e.g. depression, dizziness, hypotension, muscle weakness and impaired coordination.

Drugs enhance the effect of the neurotransmitter GABA

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Eine Infektion ist hier bereits nach 24 Stunden möglich.

Die Symptome, die allerdings auch Wochen, Monate oder gar Jahre nach dem Stich auftreten, sind grippeähnlich und gehen mit Fieber, Gliederschmerzen, Lymphknotenschwellung aber auch Gelenksentzündungen, Muskelschwäche oder Störungen des vegetativen Nervensystems einher.

Frühsommer-Meningoenzephalitis (FSME)

www.meradog.com

Infection is already possible after 24 hours in this case.

The symptoms, which can also occur after weeks, months or even years after the bite, are flu-like and are accompanied by fever, aching limbs, lymph node swelling but also joint inflammation, muscle weakness or disorders of the vegetative nerve system.

Early summer meningoencephalitis

www.meradog.com

Sie nehmen in der Körpermitte deutlich an Gewicht zu, das Gesicht wird runder, der Nacken kräftiger.

Neben diesen äußerlichen Anzeichen steigt bei den Betroffenen zumeist der Blutdruck, sie entwickeln eine Muskelschwäche, bekommen Diabetes und werden für Infekte extrem anfällig.

Durch eine Operation lässt sich das Cushing-Syndrom in vielen Fällen gut behandeln;

www.uni-wuerzburg.de

they put on considerable weight around the midriff, their faces become rounder, and their necks sturdier.

In addition to these external symptoms, most sufferers also have higher blood pressure, develop muscle weakness, become diabetic, and are extremely prone to infections.

In many cases, surgery is a successful treatment for Cushing’s syndrome;

www.uni-wuerzburg.de

Im Laufe der Episode ist das auffallende Zeichen der Muskelschmerz beim Abtasten ( Myalgie ).

Es tritt eine schwere generalisierte Muskelschwäche, offen auf den Hals- und Brustbereich beschränkt, ein, die sich durch Ventroflexion von Kopf und Hals (Kopf nach unten geneigt), Kopfzittern und Schulterblattprotrusion (hervorstehendes Schulterblatt am Rücken des Tieres) auszeichnet.

www.genomia.cz

During an episode, muscle pain ( myalgia ) from palpation can be a prominent sign.

Cats can present with severe generalized muscle weakness, often restricted to the neck and chest area that is evidenced by ventroflexion of the head and neck (the cat is unable to hold its head up), head bobbing and protrusion of the bladebone (a bladebone sticking out of the animal's back).

www.genomia.cz

Dies gilt auch für Frauen während der Schwangerschaft und in der Stillzeit, da sich der Eisenbedarf in dieser Zeit erhöht.

Treten allerdings Symptome wie chronische Müdigkeit, Konzentrations- und Muskelschwäche, Haarausfall oder brüchige Nägel auf, sollte die Behandlung durch einen Arzt erfolgen.

www.swica.ch

This also applies to women during pregnancy and breastfeeding, because the need for iron is increased at these times.

But if symptoms of iron deficiency occur, such as chronic tiredness, poor concentration, muscle weakness, hair loss or brittle nails, medical treatment should be sought.

www.swica.ch

Die Bezeichnung SMA umfasst eine genetisch heterogene Gruppe von Störungen, die sich durch die klinische Schwere der Behinderung unterscheiden, von leichter Schwächung in erwachsenem Alter bis zur letalen in der frühen Jugend.

Der fortschreitende Verlust der Funktion der Neuronen in den ersten Monaten führt zu einer Muskelschwäche, die sich schon im Alter von 3-4 Wochen sichtbar ist.

Befallene Kitten entwickeln einen merkwürdigen Gang mit schwankender Bewegung des Hinterteils und manchmal Übertagung des Gewichts auf die Fußzehen beim Gehen.

www.genomia.cz

The SMA abbreviation includes genetically heterogeneous group of disorders that vary in clinical severity, from lethal in infancy to onset of mild weakness in adulthood.

The progressive loss of the neuron function in the first few months of life leads to muscle weakness that first becomes apparent at 3-4 months of age.

Affected kittens develop an odd gait with a sway of the hindquarters and sometimes connected with the transfer of the weight of the body to the toes.

www.genomia.cz

EINSATZGEBIETE

Damit ist das bellicon ein ideales Übungsgerät für Übergewichtige, die auf den Geräten gelenkschonend laufen und springen können sowie für Ältere und Teilnehmer im Sport mit Bewegungseinschränkungen wie z.B. Muskelschwäche und Rückenbeschwerden.

Ideal ist die individuelle Belastungssetzung bei gleichem Rhythmus (Schwingen, Springen).

www.bellicon.com

APPLICATION RANGE

This makes the bellicon an ideal exercise device for the overweight, who can walk and jump on the devices without damaging their joints, as well as for the elderly or users with movement restrictions like for example muscle weakness or back problems.

Ideal is the individual impact pressure with identical rhythms (swinging, jumping).

www.bellicon.com

Burmese Katzen und die durch Kreuzung entstandenen Rassen wie Burmilla, Bombay, Cornish Rex, Devon rex, Singapura, Sphynx, Australian Mist, Tiffanie und Tonkinese.

Die klinischen Zeichen der BHP sind meistens episodisch, aber bei einigen Katzen ist die Muskelschwäche dauerhaft.

www.genomia.cz

Burmese and outcrosses such as Burmilla, Bombay, Cornish Rex, Devon rex, Singapura, Sphynx, Australian Mist, Tiffanie and Tonkinese.

The clinical signs of BHP are in most cases episodic, but in some cats the muscle weakness may persist.

www.genomia.cz

Im Alter von 1 Monat haben die mit CNM betroffenen Welpen keine Sehnenreflexe mehr, was zur frühen und zuverlässigen Diagnosebestimmung ausgenutzt werden kann.

Im Alter zwischen dem 2. bis 5. Monat beginnt sich die Muskelatrophie, die sich durch steife Körperhaltung, sehr wackeligen Gang zu entwickeln und, die Hunde, falls sie überhaupt auf den Füßen stehen können, sind nur schwach belastbar und leiden unter generalisierter Muskelschwäche.

Die Muskelatrophie betrifft auch die Schluckmuskulatur und infolgedessen kann es auch zum Einatmen der Nahrung und wiederholten Lungenentzündungen kommen.

www.genomia.cz

By one month of age the pups with CNM have lost tendon reflexes and this can be used for early and reliable diagnostics.

By 2 to 5 months, the muscle atrophy starts to develop that becomes evident by awkward gait, very wobbly walking and provided the dog is able to remain on its feet, by decreased tolerance to exercise, associated with a general muscle weakness.

The muscle atrophy also affects swallowing muscles and in consequence thereof food may be breathed in and recurrent pneumonia may occur.

www.genomia.cz

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Muskelschwäche" in other languages

"Muskelschwäche" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文