German » English

Translations for „Musterprozess“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Mus·ter·pro·zess N m LAW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

In diesem Zusammenhang reiste er unter anderem zum Jahreswechsel 1951 / 52 auf eigene Kosten nach Paris, um im Centre de Documentation Juive Contemporaine die Unterlagen zum Nürnberger Prozess gegen I.G. Farben einzusehen.

Henry Ormond engagierte sich weit über das übliche Maß für diese Klage, denn weder ihm noch Norbert Wollheim ging es um einen Einzelfall, sondern um einen Musterprozess, der die Ansprüche für alle ehemaligen Häftlinge der I.G. Farben in Auschwitz klären sollte.

(PH)

www.wollheim-memorial.de

For this purpose, he took trips at his own expense, including one to Paris at the turn of the year 1952, to consult the documents from the Nuremberg I.G. Farben Trial at the Centre de Documentation Juive Contemporaine.

Henry Ormond’s commitment to this lawsuit far exceeded the conventional standard, because neither he nor Norbert Wollheim saw this as an isolated case, but as a test case that aimed to clarify the claims of all former prisoners of I.G. Farben at Auschwitz.

(PH;

www.wollheim-memorial.de

In diesem Zusammenhang reiste er unter anderem zum Jahreswechsel 1951 / 52 auf eigene Kosten nach Paris, um im Centre de Documentation Juive Contemporaine die Unterlagen zum Nürnberger Prozess gegen I.G. Farben einzusehen.

Henry Ormond engagierte sich weit über das übliche Maß für diese Klage, denn weder ihm noch Norbert Wollheim ging es um einen Einzelfall, sondern um einen Musterprozess, der die Ansprüche für alle ehemaligen Häftlinge der I.G. Farben in Auschwitz klären sollte.

www.wollheim-memorial.de

For this purpose, he took trips at his own expense, including one to Paris at the turn of the year 1952, to consult the documents from the Nuremberg I.G. Farben Trial at the Centre de Documentation Juive Contemporaine.

Henry Ormond ’ s commitment to this lawsuit far exceeded the conventional standard, because neither he nor Norbert Wollheim saw this as an isolated case, but as a test case that aimed to clarify the claims of all former prisoners of I.G. Farben at Auschwitz.

www.wollheim-memorial.de

Gemeinsam mit dem VKI hat er die Sammelklage österreichischer Prägung entwickelt und war in diesem Zusammenhang auch Mitglied einer Expertengruppe des Justizministeriums.

Darüber hinaus vertritt bkp den VKI in Musterprozessen und Verbandsklagen.

Ausgewählte Projekte:

www.bkp.at

Together with VKI, Alexander Klauser has developed the Austrian style class action lawsuit and has been appointed as a member of the expert commission of the Ministry of Justice in this context.

Additionally, bkp represents VKI in test cases and collective actions.

Selected Projects:

www.bkp.at

Er musste für die I.G. Farben Zwangsarbeit auf der Baustelle in Auschwitz leisten.

1951 verklagte er den Konzern in einem Musterprozess auf Entschädigung.

Das Wollheim Memorial verbindet das Gedenken an die Opfer von Buna / Monowitz mit Informationen über die Geschichte ihrer Verfolgung und Entschädigung.

www.wollheim-memorial.de

He had to perform forced labor for I.G. Farben at the construction site in Auschwitz.

In 1951 he filed a suit against the conglomerate in a test case seeking compensation.

The Wollheim Memorial combines commemoration of the victims of Buna / Monowitz with information about the history of their persecution and compensation.

www.wollheim-memorial.de

In den bislang entschiedenen Musterprozessen folgten sowohl die Erstgerichte, als auch das Berufungsgericht der Rechtsmeinung der AeW :

"Der vorliegende Fall ist die erste höchstgerichtliche Entscheidung in diesen Musterprozessen ", sagt Andreas Zahradnik, " die OGH-Entscheidung wird auch für die anderen Musterprozesse maßgeblich sein."

www.dbj.at

In the various test cases that have been decided to date, both the first instance and the appeal courts accepted the legal position and found in favour of AeW :

“ This is the first Supreme Court ruling on any of these test cases, ” says Andreas Zahradnik. “ Now the OGH decision provides a significant marker for those remaining. ”

www.dbj.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Musterprozess" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文