Judaica Heaven.com, Monsey NY, 2007 Kunststoff
Die ersten fünfzehn Generalstabschefs der israelischen Armee, darunter Mosche Dajan mit der berühmten Augenklappe und die späteren Ministerpräsidenten Jitzhak Rabin und Ehud Barak, verwandeln sich als Stickvorlagen, einer höchst unheroischen, weiblichen Nadelarbeit, zu lächerlichen Papiertigern.
Nach dem Libanonkrieg 1982 und dem Massaker in den palästinensischen Flüchtlingslagern von Sabra und Schatila, verlor die Armee an Sympathie bei vielen Intellektuellen und Künstlern und wurde zum Gegenstand heftiger Kritik.
www.jmberlin.deJudaica Heaven.com, Monsey NY, 2007 Plastic
As patterns for decidedly unheroic female embroidery work, the Israeli Army ’ s first fifteen chiefs of staff have been transformed into ludicrous paper tigers.The generals include Moshe Dayan with his famous eye patch and the later prime ministers Yitzhak Rabin and Ehud Barak.
After the Lebanon war in 1982 and the massacre in the Palestinian refugee camps of Sabra and Shatila, the army lost the support of many artists and intellectuals and became the target of intense criticism.
www.jmberlin.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.