Die wechselseitigen Beziehungen zwischen Lebewesen und Umwelt bezeichnet man als Ökosystem.
Intakte Ökosysteme liefern nicht nur Nahrung und Rohstoffe, sondern regulieren auch das Klima, schützen vor Hochwasser, sorgen für Artenvielfalt oder bieten Raum für Tourismus und Naherholung.
Diese sogenannten „ Ökosystem-Dienstleistungen “ … [ mehr ]
www.uni-hamburg.deThe mutual relationship between living creatures and their environment is called ecosystem.
Intact ecosystems not only provide food and resources, but also regulate the climate, serve as flood protection, create an abundance of species, and offer room for tourim and local recreation.
Hence, these so-called " ecosystem services " are increasingly … [ Read more ]
www.uni-hamburg.deDie wechselseitigen Beziehungen zwischen Lebewesen und Umwelt bezeichnet man als Ökosystem.
Intakte Ökosysteme liefern nicht nur Nahrung und Rohstoffe, sondern regulieren auch das Klima, schützen vor Hochwasser, sorgen für Artenvielfalt oder bieten Raum für Tourismus und Naherholung.
Diese sogenannten „ Ökosystem-Dienstleistungen “ sind daher zunehmend Gegenstand sozialökologischer Forschung.
www.uni-hamburg.de"
Intact ecosystems not only provide food and resources, but also regulate the climate, serve as flood protection, create an abundance of species, and offer room for tourism and local recreation.
Hence, these so-called " ecosystem services " are increasingly moving into the research focus of social ecology; in particular, the influence and ramifications of land use and agriculture.
www.uni-hamburg.deAuch die Halde Schwerin mit ihrer begehbaren Sonnenuhr gehört zur Route der Industriekultur.
Als höchster Punkt von Castrop-Rauxel ist diese ehemalige Abraumhalde eine wichtige Landmarke und zugleich Ausflugsziel für Naherholung.
Kulturfreunde freuen sich über das Westfälische Landestheater, das seinen Sitz in Castrop-Rauxel hat, das griechische Kulturzentrum AGORA und den Kulturort Parkbad Süd.
www.ruhr-tourismus.deThe Schwerin Slagheap - complete with accessible sundial - also forms part of the Industrial Heritage Route.
As the highest point of Castrop-Rauxel, this former slagheap is an important landmark as well as at the same time being an excursion destination for local recreation.
Fans of culture are well catered for in the form of the Westphalian Regional Theatre based in Castrop-Rauxel, the Greek AGORA Cultural Centre as well as the " Parkbad Süd " Cultural Site.
www.ruhr-tourismus.deDie ? Bewirtschaftung ? ist dem Ziel der natürlichen Entwicklung verpflichtet.
In diesem Rahmen können die Anwohner Teilflächen aber auch für Naherholung, Sport und Spiel nutzen.
Zudem bietet die Forststation Gelsenkirchen Führungen durch Flora und Fauna des Industriewaldes an.
www.werkstatt-stadt.deThe ? management ? is dedicated to the aim of natural development.
But this framework also allows for residents using sections for local recreation, sports and play.
In addition, the Gelsenkirchen forest warden station offers guided tours of the industrial forest s flora and fauna.
www.werkstatt-stadt.deWeit über 2 / 3 des Landschaftsbildes werden von Wäldern und Wiesen, Äckern und Auen bestimmt – und mehr als die Hälfte der Kreisfläche steht unter Landschaftsschutz.
Bis heute laden 15 Naturschutzgebiete zur Naherholung ein – Tendenz steigend.
Ob Hahnheide, Stormarner Schweiz, Billetal oder Glinder Au:
www.kreis-stormarn.deMore than 2 / 3 of the provincial landscape is given over to forests and meadows and more than 50 % of the province is protected as nature conservation areas.
There are currently 15 protected nature conservation areas providing local recreation facilities, fortunately the trend is increasing.
Whether its Hahnheide, Stormarner Schweiz, Billetal or Glinder Au; for a long time now the inhabitants of Hamburg and Lübeck have also discovered the beauty Stormarn province.
www.kreis-stormarn.deDer unterhalb des Leonberger Schlosses gelegene Garten wurde 1609 vom namhaften württembergische Baumeister Heinrich Schickhardt als Renaissancegarten gestaltet.
Idyllisch gelegen inmitten ausgedehnter Waldflächen, bieten sich ideale Möglichkeiten zur Naherholung und Freizeitgestaltung - Wandern, Spazieren, Nordic Walking?
www.amber-hotels.des famous architect Heinrich Schickhardt as a Renaissance garden in 1609.
The town's idyllic location between extensive forest areas enables it to offer ideal local recreation and leisure activities such as hiking, going for walks and Nordic walking.
www.amber-hotels.deErsteres erfordert Verbesserungen der Struktur, Funktion, Biodiversität und Dynamik der betrachteten Flussabschnitte.
Letzteres erfordert ein verstärktes Integrieren der Naherholung in Planung und Gestaltung der zu renaturierenden Flüsse.
Derartige Projekte werden in verschiedenen Städten umgesetzt, aber bisher ohne anerkannte Bewertungsmethoden des hydrogeomorphologischen, ökologischen und sozioökonomischen Erfolgs.
www.landschaftsentwicklung.wzw.tum.deTo improve the environmental health of rivers, the structure, function, diversity and dynamics of these sensitive ecosystems have to be restored.
To improve the quality of life in cities, local recreation has to be included in management and planning of urban rivers.
Such restoration projects are becoming increasingly common, but so far there is no established assessment procedure to evaluate the hydrogeomorphological, ecological and socio-economic success of such projects.
www.landschaftsentwicklung.wzw.tum.deGRAS, Dresden
Entwicklung eines zusammenhängenden Grünzugs als Bindeglied zwischen Landschaft und Innenstadt sowie zwischen Wohnen, Naherholung und Freizeit
Einbettung der baulichen Maßnahmen in ein Konzept der funktionalen und gestalterischen Aufwertung der Freiräume
www.werkstatt-stadt.deGRAS, Dresden
Development of an interconnected green space to link the landscape with the town centre as well as of housing, leisure and local recreation areas
Embedding the construction measures in a concept for the functional and structural upgrading of the free spaces
www.werkstatt-stadt.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.