Die FeLV-infizierten Katzen sind klare Infektionsquelle.
Das Virus wird in hoher Konzentration im Speichel und Nasensekret ausgeschieden und kommt auch in Urin, Kot und Muttermilch vor.
www.genomia.czCats infected with FeLV serve as clear source of infection.
Virus is shed in very high quantity in saliva and nasal secretions, but also in urine, feces and milk.
www.genomia.czHaustiere können sich ebenfalls mit MRSA infizieren, wenn die Bakterien vom Menschen auf das Tier und wieder zurück auf den Menschen übertragen werden.
In dem Dokument wird die Bedeutung grundlegender hygienischer Maßnahmen betont;dazu gehören insbesondere das Händewaschen vor und nach dem Kontakt mit Tieren und, wenn möglich, das Vermeiden eines direkten Kontakts mit Nasensekret, Speichel und Wunden.
Der Bericht enthält die Schlussfolgerung, dass aufgrund der Tatsache, dass das Verbringen von Tieren und der Kontakt zwischen lebenden Tieren und Menschen wahrscheinlich wichtige Faktoren bei der Übertragung von MRSA darstellen, die wirkungsvollsten Kontrollmaßnahmen auf der Ebene der landwirtschaftlichen Betriebe erfolgen.
www.efsa.europa.euPet animals can also be infected with MRSA, where the bacteria first pass from humans to pets and then back to humans.
The document noted the importance of basic hygiene measures, especially hand washing before and after contact with animals, and if possible, avoiding direct contact with nasal secretions, saliva and wounds.
The report concluded that as animal movement and contact between live animals and humans are likely to be important factors in the transmission of MRSA, the most effective control measures will be at farm level.
www.efsa.europa.eu) . * Ein für die Autoren entscheidender Punkt ist die Beeinflussung der nasalen Viruskonzentration :
Während sich nach fünftägiger Anwendung weder für Amantadin noch für Rimantadin ein Effekt auf die Virusausscheidung mit dem Nasensekret bzw. die Persistenz der Erreger in den Atemwegen nachweisen lässt, senken Neuraminidasehemmer die mittleren nasalen Virustiter, gemessen 24 Stunden und 48 Stunden nach Randomisierung.
Vor allem bei prophylaktischer Anwendung kommt es unter Amantadin zudem deutlich häufiger als in den Kontrollgruppen zu Übelkeit und anderen gastrointestinalen Störwirkungen, Schlafstörungen, Halluzinationen und Therapieabbrüchen wegen unerwünschter Effekte.
www.arznei-telegramm.derespectively ) . * A crucial point for the authors is the influence on the nasal virus concentration :
No effect could be detected after five days of use with either amantadine or rimantadine on virus shedding with the nasal secretion and persistence of the pathogens in the airways.On the other hand neuraminidase inhibitors reduce the average nasal virus titres measured 24 hours and 48 hours after randomisation.
In addition, nausea and other gastrointestinal side effects, sleep disturbances, hallucinations and therapy discontinuations because of unwanted effects occur markedly more often with amantadine than in the control groups, especially with prophylactic use.
www.arznei-telegramm.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.