German » English

Translations for „Naturschutzbiologe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der globale Treibhauseffekt lässt für die Zukunft extreme Witterungsbedingungen im Mittelmeerraum und in Zentraleuropa erwarten, etwa ausgeprägte Dürreperioden.

„Die meisten Baumarten reagieren sehr empfindlich auf den Trockenstress, der durch Wassermangel ausgelöst wird“, erläutert der Marburger Naturschutzbiologe David Behringer, Mitverfasser der aktuellen Publikation.

www.uni-marburg.de

Global climate change is expected to cause extreme weather conditions – like distinct periods of drought – in the Mediterranean and Central Europe in the future.

"Most tree species are very sensitive to drought stress which is caused by lack of water", David Behringer explains; the biologist from Marburg is co-author of the current publication.

www.uni-marburg.de

Will man die Überlebenschancen von Pflanzen unter veränderten Umweltbedingungen abschätzen, muss man die genetischen und physiologischen Hintergründe der Trockenstresstoleranz bei verschiedenen Pflanzen möglichst genau kennen.

„Bislang fehlte jedoch ein Verfahren, mit dem sich die Stressreaktionen von Pflanzen gezielt untersuchen lassen", ergänzt Professorin Dr. Birgit Ziegenhagen, Leiterin der Arbeitsgruppe Naturschutzbiologe und Koautorin der Studie:

www.uni-marburg.de

To estimate the survival chances of plants under different environmental conditions one has to know the genetic and physiological background of drought stress tolerance in different plants as precisely as possible.

"So far, no methods for the specific investigation of stress responses of plants have been available", adds Professor Dr. Birgit Ziegenhagen, head of conservation biology at the university of Marburg and co-author of the study.

www.uni-marburg.de

Der Chytridpilz hat sich seither immer weiter ausgebreitet.

«Wenn immer er in einem Gebiet neu aufgetaucht ist, so sind dort Frösche in grosser Zahl an der Krankheit gestorben», erzählt Benedikt Schmidt, Naturschutzbiologe der Universität Zürich.

Was ursprünglich – vermeintlich – eine tropische Krankheit war, ist längst ein globales Problem.

www.mediadesk.uzh.ch

However, it was n’t until 1998 that the pathogen, the chytrid fungus Batrachochytrium dendrobatidis, was finally identified and described ; the fungus has been spreading ever since.

“Whenever it has turned up somewhere new, huge numbers of frogs have died from the disease,” explains Benedikt Schmidt, a conservation biologist from the University of Zurich.

What supposedly started out as a tropical disease has ballooned into a global problem.

www.mediadesk.uzh.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文