German » English

Translations for „Neuausrichtung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Neuausrichtung N f CORP STRUCT

Specialized Vocabulary

Neuausrichtung N f MKTG

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

1991 | Verlagerung der Hutfabrik von Ulm nach Lindenberg

Die Neuausrichtung der Produktion hat zur Folge, dass die Hutproduktion ins Schwesterwerk nach Lindenberg verlagert wird.

1992 | Mayser Sicherheitstechnik für die Automobilbranche

www.mayser.de

1991 | Relocation of the hat factory from Ulm to Lindenberg

Restructuring of production leads to the hat production being relocated to the sister factory in Lindenberg.

1992 | Mayser safety technology for the automotive industry

www.mayser.de

Hiesinger ist seit Januar 2011 Vorstandsvorsitzender des Essener Industrie- und Technologiekonzerns.

„Unter der Führung von Heinrich Hiesinger wurden mit dem Konzept der Strategischen Weiterentwicklung die entscheidenden Weichen für die Neuausrichtung von ThyssenKrupp zu einem diversifizierten und nachhaltig profitablen Industriekonzern gestellt und die Unternehmenskultur maßgeblich verändert.

Der Vorstand hat den Konzern in den vergangenen drei Jahren finanziell stabilisiert und gleichzeitig in die Zukunftsfähigkeit von ThyssenKrupp investiert“, sagt Aufsichtsratschef Professor Ulrich Lehner.

www.thyssenkrupp.com

In its meeting today, the Supervisory Board of ThyssenKrupp AG extended the contract of Executive Board Chairman Dr. Heinrich Hiesinger until September 2020. Hiesinger has been Chief Executive of the Essen-based industrial and technology group since January 2011.

“Under Heinrich Hiesinger’s leadership, the Strategic Way Forward has set the course for the restructuring of ThyssenKrupp into a diversified and sustainably profitable industrial group and significantly changed the company’s corporate culture.

In the last three years the Executive Board has stabilized the Group financially and at the same time invested in ThyssenKrupp’s future,” said Supervisory Board Chairman Professor Ulrich Lehner.

www.thyssenkrupp.com

Umsatz wächst ; operatives Ergebnis steigt über berichtetes Ergebnis des Vorjahres • Simone Menne :

„Die Neuausrichtung der Lufthansa Group nimmt Fahrt auf.“

07.05.13

investor-relations.lufthansagroup.com

EUR 235m ) • Forecast for the full year 2013 unchanged : revenue growth ; operating profit up on reported earnings for last year • Simone Menne :

“The restructuring of the Lufthansa Group is gaining speed.”

07.05.13

investor-relations.lufthansagroup.com

bmp - Portfolio-Fokussierung abgeschlossen

Die bmp media investors AG (ISIN DE0003304200) hat ihre 2011 beschlossene Neuausrichtung zu einer auf das Segment Media & Marketing Services fokussierten Beteiligungsgesellschaft abgeschlossen. Hier hat bmp in der Vergangenheit die beste Investment-Performance erzielt.

Nach der Veräußerung des Softwareunternehmens newtron AG an die Liechtensteinische Post hat im Januar die letzte Biotechnologiebeteiligung der bmp, die Revotar Biopharmaceuticals AG, Insolvenz angemeldet. bmp hatte Revotar im 3. Quartal 2012 wertberichtigt, so dass keine weitere Ergebnisbelastung aus dem Engagement auf bmp zukommt.

www.mediainvestors.com

bmp - Portfolio Restructuring Complete

bmp media investors AG (ISIN DE0003304200) completed its restructuring - decided upon in 2011 - into a private equity company focused on the media and marketing services segment. bmp achieved the best investment performance in the past in this segment.

After the sale of the software company newtron AG to the Liechtensteinische Post, bmp’s last shareholding in the biotechnology sector, Revotar Biopharmaceuticals AG, filed for bankruptcy. bmp revalued Revotar in the third quarter of 2012 to avoid any additional reduced earnings from this investment.

www.mediainvestors.com

Das neue Erscheinungsbild wurde zur Excite 2012 – dem jährlichen Technologieevent von RTT – gelauncht.

Der Entwicklungsprozess führte auch zur umfassenden Neuausrichtung in der Definition des Leistungsangebots von RTT.

Neben den Software-Produkten – dem ursprünglichen Kerngeschäft von RTT – wurden mit RTT Solutions und RTT CGI zwei weitere Leistungsbereiche identifiziert und benannt.

www.hwdesign.de

The new image was launched for Excite 2012, the annual RTT technology event.

The development process also led to a comprehensive restructuring of RTT’s range of services.

Besides the software products, RTT’s original core business, two other services areas were established with RTT Solutions and RTT CGI.

www.hwdesign.de

Der Niederländer Jeroen Janssen Lok, bislang Geschäftsführer der MGL METRO GROUP Logistics ( MGL ), wird auch CEO der neuen Logistikgesellschaft. cbi : / / / cms / 293391

"Durch die organisatorische Neuausrichtung der Vertriebslinien-übergreifenden Logistik erzielen wir verbesserte Betriebsabläufe und effizienteren Kostenstrukturen.

www.metrogroup.de

Dutch-born Jeroen Janssen Lok, who had so far served as Managing Director of MGL METRO GROUP Logistics ( MGL ), will also be the CEO of the new logistics entity. cbi : / / / cms / 293379

"With the organisational restructuring of the cross-divisional logistics activities we will achieve enhanced operational processes and more efficient cost structures.

www.metrogroup.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Neuausrichtung" in other languages

"Neuausrichtung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文