In Deutschland werden pro Jahr rund 48 Millionen Schweine für Nahrungszwecke erzeugt ; für Transplantationen würden im Höchstfalle 6 000 Tiere benötigt, d.h. 0,2 Promille der Schlachttiere.
Die Vorbereitungen zur schmerzlosen Organentnahme von lebenden Schweinen, also Anästhesie und Operation, entsprechen dem Vorgehen bei der Allotransplantation von lebenden organspendenden Personen.
Die Dokumentation von dem Tier, das Organquelle ist, und der organempfangenden Person müßte aufgrund möglicherweise später auftretender Krankheiten über lange Zeit sehr genau sein und streng gehandhabt werden.
www.ekd.deIn Germany, every year around 48 million pigs are raised to be eaten ; for transplants, the maximum number necessary would not exceed 6,000 animals, that is 0.2 # of the animals for slaughter.
The preparations for painfree organ removal from living pigs, which means anaesthesia and surgery, correspond to the procedures in allotransplantations from living human organ donors.
As diseases might occur after a successful transplantation, the documentation of the animal organ donor and the human organ recipient would have to cover a long period of time and would have to be very exact and strict.
www.ekd.deZwar verbietet es diese in § 6 Abs. 1 Satz 1 Tierschutzgesetz bei Wirbeltieren grundsätzlich, nimmt hiervon aber die Organentnahme zum Zweck der Transplantation in Satz 2 Nr. 4 ausdrücklich aus.
Auch soweit der Tod des Tieres mit der Organentnahme verbunden ist, steht dem das Tierschutzgesetz nicht entgegen, da es in § 5 für schmerzverursachende ( auch tödliche ) Eingriffe an einem Wirbeltier lediglich prinzipiell die Betäubung fordert. Bei den Leistungsrechten geht es um folgende beiden Aspekte:
Aus dem Sozialstaatsprinzip in Verbindung mit der Menschenwürdegarantie des Art.
www.ekd.de4.
Even if the animal dies in consequence of organ removal, this does not violate the Animal Welfare Act, as in Article 5 the only requirement stated is that for painful operations ( and also lethal ones ) on vertebrates anesthetics have to be used as a rule.
In the field of rights to benefits the following two aspects are of interest:
www.ekd.deJedenfalls sind keine gerichtlichen Entscheidungen bekannt, die in der bisher schon verbreiteten Erzeugung transgener Tiere insoweit Bedenken signalisieren würden.
Auch einer Organentnahme bei Tieren steht das Tierschutzgesetz im Ergebnis nicht entgegen. Zwar verbietet es diese in § 6 Abs. 1 Satz 1 Tierschutzgesetz bei Wirbeltieren grundsätzlich, nimmt hiervon aber die Organentnahme zum Zweck der Transplantation in Satz 2 Nr. 4 ausdrücklich aus.
Auch soweit der Tod des Tieres mit der Organentnahme verbunden ist, steht dem das Tierschutzgesetz nicht entgegen, da es in § 5 für schmerzverursachende ( auch tödliche ) Eingriffe an einem Wirbeltier lediglich prinzipiell die Betäubung fordert.
www.ekd.deAt least there are no court decisions known that would indicate in this respect any reserves against the production of transgenic animals that is already being practiced.
As a result, organ removal from animals is also not in contradiction to the Animal Welfare Act, even though Article 6 ( 1 ), 1 prohibits in principle the removal of organs from a vertebrate, but it explicitly allows organ removal for transplantation purposes in sentence 2, no.
Even if the animal dies in consequence of organ removal, this does not violate the Animal Welfare Act, as in Article 5 the only requirement stated is that for painful operations ( and also lethal ones ) on vertebrates anesthetics have to be used as a rule.
www.ekd.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.