German » English

Translations for „Orgelempore“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Or·gel·em·po·re N f ARCHIT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Denn das auf die Klangvorstellungen des damaligen Domorganisten Bruckner zugeschnittene Instrument ist seither baulich und klanglich unverändert geblieben.

Die Stiege zur Orgelempore ist liebevoll als kleines Brucknermuseum gestaltet.

Wer sich auf Bruckners Spuren begeben möchte, dem sei das Bruckner-Geburtshaus / -Museum in Ansfelden bei Linz empfohlen ( Neu-Eröffnung 1. Juni 2013! ).

www.oberoesterreich.at

Because the instrument designed for the sound requirements of the former cathedral organist Bruckner has remained unchanged with regard to sound and structure ever since.

The stairs to the organ gallery is set up affectionately as tiny Bruckner Museum.

If you want to follow Bruckner s traces, you should see the Bruckner birthplace / -Museum in Ansfelden near Linz ( opening June 1st 2013! ).

www.oberoesterreich.at

9. Juli :

Auf der Orgelempore der Hamburger Magdalenenkirche trifft Händel zum erstenmal mit Johann Mattheson zusammen.

www.haendel.haendelhaus.de

9 July :

Handel meets Johann Mattheson in the organ gallery of Hamburg s Magdelena Church.

www.haendel.haendelhaus.de

Die von Sir Simon Rattle dirigierten Berliner Philharmoniker widmen ihr Festkonzert anlässlich des 50-jährigen Bestehens ihres Hauses sinnfällig dem Thema » Raummusik «, zu dem Wolfgang Rihm eigens ein neues Werk beisteuern wird.

Bereits die Venezianische Schule des 16. Jahrhunderts schuf, ausgelöst durch die beiden gegenüberliegenden Orgelemporen von San Marco, mit dem Kompositionsprinzip der Mehrchörigkeit die unterschiedlichsten » Raummusiken «, wie die Werke Giovanni Gabrielis eindrücklich belegen.

Den Eindruck einer nahen und fernen Musik glaubt man auch beim Hören von Ralph Vaughan Williams ’ Fantasia on a Theme by Thomas Tallis wahrzunehmen, wobei die scheinbar von weit her herübertönende Musik für ein längst vergangenes Kapitel der Musikgeschichte steht.

www.digitalconcerthall.com

The Berliner Philharmoniker, conducted by Sir Simon Rattle, dedicate this gala concert celebrating the 50th anniversary of the Philharmonie to the theme of “ space music ”, including a new work written specifically for the occasion by Wolfgang Rihm.

As early as the 16th century, composers of the Venetian School created highly diverse “ space music ” based on the principle of polychoral writing, exploiting the two opposing organ galleries of San Marco, as is impressively documented by the works of Giovanni Gabrieli.

Ralph Vaughan Williams ’ s Fantasia on a Theme by Thomas Tallis also creates the impression for the listener of near and distant music, with the music that seems to come from afar representing a long past chapter in music history.

www.digitalconcerthall.com

Mit dem NEUPERT-Cembalo Telemann steht ihnen ein Instrument zur Verfügung, das die spezifischen Möglichkeiten des Cembalospiels eröffnet, sich gleichzeitig aber in Größe und Ausstattung auf das Wesentliche konzentriert.

Mit diesem konzeptionellen Anspruch hat sich das NEUPERT-Cembalo "Telemann" seit vielen Jahrzehnten und unter stetiger Weiterentwicklung als idealer Partner im Familienkreise, in Musikschulen, auf engen Orgelemporen und als Continuo-Instrument im Konzertsaal bewährt.

www.jc-neupert.de

harpsichord you will own an instrument which opens up the possibilities of playing harpsichord music yet whose size and disposition concentrate on the essentials.

This concept of the NEUPERT "Telemann" harpsichord has proved itself over many decades as an ideal partner for family music making, in music schools, on narrow organ galleries, or as a continuo instrument in concert halls.

www.jc-neupert.de

Die von Sir Simon Rattle dirigierten Berliner Philharmoniker widmen ihr Festkonzert anlässlich des 50-jährigen Bestehens ihres Hauses sinnfällig dem Thema » Raummusik «, zu dem Wolfgang Rihm eigens ein neues Werk beisteuern wird.

Bereits die Venezianische Schule des 16. Jahrhunderts schuf, ausgelöst durch die beiden gegenüberliegenden Orgelemporen von San Marco, mit dem Kompositionsprinzip der Mehrchörigkeit die unterschiedlichsten » Raummusiken «, wie die Werke Giovanni Gabrielis eindrücklich belegen.

Den Eindruck einer nahen und fernen Musik glaubt man auch beim Hören von Ralph Vaughan Williams ’ Fantasia on a Theme by Thomas Tallis wahrzunehmen, wobei die scheinbar von weit her herübertönende Musik für ein längst vergangenes Kapitel der Musikgeschichte steht.

www.digitalconcerthall.com

The Berliner Philharmoniker, conducted by Sir Simon Rattle, dedicate this gala concert celebrating the 50th anniversary of the Philharmonie to the theme of â € œspace musicâ € �, including a new work written specifically for the occasion by Wolfgang Rihm.

As early as the 16th century, composers of the Venetian School created highly diverse â € œspace musicâ € � based on the principle of polychoral writing, exploiting the two opposing organ galleries of San Marco, as is impressively documented by the works of Giovanni Gabrieli.

Ralph Vaughan Williamsâ € ™ s Fantasia on a Theme by Thomas Tallis also creates the impression for the listener of near and distant music, with the music that seems to come from afar representing a long past chapter in music history.

www.digitalconcerthall.com

Mit dem NEUPERT-Cembalo Telemann steht ihnen ein Instrument zur Verfügung, das die spezifischen Möglichkeiten des Cembalospiels eröffnet, sich gleichzeitig aber in Größe und Ausstattung auf das Wesentliche konzentriert.

Mit diesem konzeptionellen Anspruch hat sich das NEUPERT-Cembalo " Telemann " seit vielen Jahrzehnten und unter stetiger Weiterentwicklung als idealer Partner im Familienkreise, in Musikschulen, auf engen Orgelemporen und als Continuo-Instrument im Konzertsaal bewährt.

www.jc-neupert.de

harpsichord you will own an instrument which opens up the possibilities of playing harpsichord music yet whose size and disposition concentrate on the essentials.

This concept of the NEUPERT " Telemann " harpsichord has proved itself over many decades as an ideal partner for family music making, in music schools, on narrow organ galleries, or as a continuo instrument in concert halls.

www.jc-neupert.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Orgelempore" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文